伤感的英语句子和翻译

第一篇：伤感的英语句子和翻译

英语大全带翻译的句子

英语句子大全带翻译

0

8、Time is a bird for ever on the wing。

时间是一只永远在飞翔的鸟。

0

9、It’d be better to light up the candle than curse the darkness。No one can give you brightness expect yourself。

与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。没有人能给你光明，除了你自己。

10、Someday you will understand，were the first to love yourself。

总有一天你会明白，人首先要爱自己。

11、Love makes man grow up or sink down。

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

12、Never expect the perfect man，it’s not because that u cannot find，but just becoz there is no perfect man。

不要期待完美的男人，不是因为你期待不到，而是根本没有完美的男人。

13、I want someone who’s afraid of losing me。

我希望找到一个担心失去我的人。

14、Trust always can not stand test，appear so vulnerable。

信任，总是经不起考验，显得如此不堪一击。

15、I don’t want to be the first one。I want to be the only one。

我不想做第一个，我只想做唯一。

16、Since we can not be together，why the fate of the encounter。

既然不能在一起，命运为什么安排相遇。

17、Between friends all is common。

朋友之间不分彼此。

18、Wonders are many，and nothing is more wonderful then man。

天下奇迹无数，却无一比人更奇妙。

19、Sometimes，happiness is not the more the better，but to just right。

有时候，幸福不是越多越好，而是要恰到好处。

20、We can see the downtown，but can not touch the memories。

我们看得到繁华，却摸不到回忆。

21、Sometimes when you think the sky is about to fall down，you might be standing tilted!

有时候你以为天要塌下来了，其实是自己站歪了。

22、Yesterday is dead，tomorrow hasn’t arrived yet。I have just one day，today，and I’m going to be happy in it。

昨日已逝，明日未至。我就只有一天，今天，我要开心的过好这一天。

23、Love lives deep in the mind instead of residing in the lips。

爱情是埋在心灵深处，并不居住在双唇之间。

24、Life is such a long trip。Don’t waste your time waiting for those who don’t wanna go with you。

生活是一场漫长的旅行，不要浪费时间去等待那些不愿与你携手同行的人。

25、I know that love shall not be compared，but I still used to complaining what he is lack of。

我知道感情不能拿来比较，但无意中还是习惯抱怨他所缺少的。

26、One may fall in love with many people during the lifetime。When you finally get your own happiness，you will understand the previous sadness is kind of treasure，which makes you better to hold and cherish the people you love。

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

27、Eternity is not a distance but a decision。

永远不是一种距离，而是一种决定。

28、The pledge gently put in your fingers，then two to one’s whole life，have a look carefully you tonight，beautiful appearance，will be my future only arms name。

把那誓言轻轻戴在你的手指，从此以后俩个人要一生一世，仔仔细细看看你今夜美丽的样子，将是我未来怀抱里唯一的名字。

29、Even if we can’t be together at last，thank God for let you in my life。

即使我们最后不能在一起，也感谢上帝曾让你出现在了我的生命里。

30、If you are doing your best，you will not have to worry about failure。

如果你竭尽全力，你就不用担心失败。

31、If we give love，we get love。And even in the most difficult times，we find there is always a way to get through。

如果付出爱，我们就能得到爱。即使在最困难的时候，这都是真理。

32、Time is really a wonderful thing，it changed our lives。

时间真是个神奇的东西励志网e when you least expect them to。

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

36、If you love someone because lonesome and so you will eventually for love and lonely。

如果你是因为寂寞，而爱上一个人，那么你最终会因为爱而寂寞。

37、If equal affection cannot be，let the more loving be me。

如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

38、When an opportunity comes，you are ready。

当机会来临时，你已经准备好了。

39、I trust the people who teach me not to trust anyone。

我最信任的人 教会了我 不要相信任何人。

40、Never let yourself be another person’s option。You are worth so much more。Believe that!

绝不做别人的备选项，一定要相信，你的价值远不止如此。

41、Sometimes love，he come so fast，and sometimes love will call a person hurt。

有时爱，他来得太快，有时爱也会叫人受伤害。

42、We shouldn’t blame，laugh at and envy anyone。We should be colorful in the sunshine，run in the winds and rains，dream your own dreams and go your own way。

不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路。

43、And you think that love is only，For the lucky and the strong。

你说，爱是唯一，我们那么幸运，我们矢志不渝。

44、We put in the darkness of the heart is called the moon dancing。

我们把在黑暗中跳舞的心脏叫做月亮。

45、In the face of difficult times，we should always have confidence in our ability to believe in themselves and overcome all difficulties。

在面对困难的时候，我们要时刻的都充满信心，我们要相信自己又能力战胜一切的困难。

46、The secret of success is constancy of purpose。

成功的秘诀在于持之于恒。

47、The biggest mistake I’ve ever made was letting people stay in my life longer than they deserved。

我曾犯过最大的错误就是让一个人在我的生命里超过了他们本该呆的时间。

48、For years I had been searching，For that perfect fantasy，But，I find it in my arms，right now，You are all to me。

我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。

49、We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves。

随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。

50、Give people a chance to get to know you，and take time getting to know them。Love doesn’t rush。

给别人一点时间来了解你，也给自己一点时间去认识别人，爱情无需太匆忙。

51、Within you I lose myself，without you I find myself wanting to be lost again。

有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

52、Money doesn’t grow on trees。

钱不是从天上掉下来的。

53、Love me little and love me long。

不求情意绵绵，但求天长地久。

54、There is no moment，you feel bad over my dedication?

有没有一瞬间，你心疼过我的执着?

55、Stop worrying so much。Worry will not strip tomorrow of its burdens，it will strip today of its joy。

不要杞人忧天，烦恼并不会减少明天的负担，却会失去今天的快乐。

56、A friend is never known till a man has need。

不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

57、Life is the flower for which love is the honey。

生命如花，爱情是蜜。

58、You have to be empty in order to be full。

清空你自己，方能再行注满。

59、Never stop smiling，not even when you’re sad，someone might fall in love with your smile。

永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。

60、All eyes are on the longing of his body。

所有向往的目光都集中在他的身上。

61、Never wait for love to come to you，for you will be waiting lifetime。

不要坐等爱情的到来，因为你将会等待一生。

62、We can’t fly high because we overweigh ourselves。

我们不会高飞，是因为我们把自己看的太重。

63、What makes life dreary is the want of motive。

没有了目的，生活便郁闷无光。

64、When you love someone you have to learn to let them go。

一但你爱上一个人，你同时需要学会如何放手。

65、In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain。

孤寡的夜，蒙着雨雾，我在心灵寂寥的角落听到了她的叹息。

66、As long as your heart is sunny，no rain in your life。

只要你的心是晴朗的，你的人生里就没有雨天。

67、Independent，forever。Regardless，emotional or money。

独立，永远。不管，感情还是金钱。

68、Make yourself a better person and know who you are before you tryand know someone else and expect them to know you。

在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前，先把你变成一个更好的人和了解自己的人。

69、Ten years of casting sword，to be complete;We regret once drawn，handheld device maker e-ten sirens。

十年铸剑，只为炉火纯青;一朝出鞘，定当倚天长鸣。

70、Fault is the occasional mistake，but miss is eternal regret。

过错是偶尔的失误，但错过却是永远的遗憾。

71、You find your sunshine，I was left alone sad。

你找到了你的阳光，我却仍在独自忧伤。

72、In struggling to survive，the transformation in the struggle，in the transformation of calm。

在生存中挣扎，在挣扎中蜕变，在蜕变中坦然。

73、A handful of common sense is worth a bushel of learning。

少量的常识，当得大量的学问。

74、Go back to the past，can return。

回到过去，只能回到。

75、A smile only takes a moment，but the memory behind that smile sometimes lasts forever。

微笑转瞬即逝，但有时候，微笑背后的记忆却能永远长存。

76、I know you like this song most and I know what you are thinking about，too，I miss you。

我知道你最喜欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。

77、Wisdom is a good purchase though we pay dear for it。

为了求知识，代价虽高也值得。

78、He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger。

不肯让朋友共享果实的人，不要指望朋友与他共患难。

79、We’d better struggle for the future rather than regret for the past。

后悔过去，不如奋斗将来。

80、Reality is reality too。

是现实太现实。

81、Give up is completely lost，persistence will have at least a glimmer of hope。

放弃了就彻底的输了，执着最少还会有一丝希望。

82、Because of you。I don t know how to let anyone else in。

因为你，我不知道如何去接纳别人。

83、If I see you next to never，how can we say forever。

若你我今生无法再见，又怎说相约到永远。

84、l have you。That is all I need。

我有你，就够了。

85、Without the language of love，all characters are boring。

没有了爱的语言，所有的文字都是乏味的。

86、Men alleged oath，but is a beautiful lies just。

男人所谓的誓言，不过是个美丽的谎言而已。

87、Note to yourself：If you don’t believe in yourself，who will?

提醒自己，如果你自己都不相信自己，还有谁会呢?

88、I give you my heart，please don’t also came back。

我把我的心给你了，请你不要再还回来了。

89、I love very much，a minute only love you sixty seconds。

我的心爱得不多，一分钟只爱了你六十秒。

90、My next life I want your heart，at least I do not jump you have to die。

下辈子我要做你的心脏，至少我不跳你就得死。

91、I miss not you，but once you give fatal。

我怀念的不是你，而是你给的致命曾经。

92、The heart of woman is a glass holding water。It is full but seems to have nothing inside。

女人心是只盛水的玻璃瓶，明明已经装的满满的，却又好像什么都没有。

93、Fate is known，is a friend，the fate of the sky，our common experience of many The imprint is engraved on my heart。love。

相识是缘，相知是份，缘分的天空下，我们共同经历过很多刻骨铭心的爱。

94、We can only love what we know and we can never know completely what we do not love。

我们只能爱我们理解的东西，却永远也不能彻底理解我们不爱的东西。

95、A man can’t ride your back unless it is bent。

你的腰不弯，别人就不能骑在你的背上。

96、Real dream is the other shore of reality。

真正的梦就是现实的彼岸。

97、I will forget，until they no longer remember the past things。

我会忘记，直到自己不再记起那些过去的事。

98、The secret of success is constancy to purpose。

成功的秘诀在于对目标的忠实。

99、Beauty，wisdom，money，a lot of things，are born to，and not even think about that jealousy with you，to change anything。

美貌，智慧，金钱，很多事，都是天生注定的，别想用你那嫉妒心，改变什么。

100、The words I love you，lost in the unease。

那句我爱你，遗失在流年里。

10

1、Say forever，I do not know how to spread。

说好永远的，不知怎么就散了。

10

2、It’s too late to move back，yet too early to move on。

想回头，已经太迟了;想开始，又觉得太早。

10

3、Walk the road you want to walk and do what you want to do，keep moving ahead and that’s not the silence of failure。

走自己想走的路，干自己想干的事，勇敢向前，这就是你不败的沉默。

10

4、Habit with you，with you in，so happy。Also fear of losing you。

习惯有你，有你在，很开心。同时也害怕会失去你。

10

5、There are many people around happy，but I am not one of them。

周围幸福的人有很多，但是我却不是其中一个。

10

6、Despair doubled expect change twice。

用一倍的奢望换两倍的绝望。

10

7、When love is not madness，it is not love。

如果爱不疯狂就不是爱了。

10

8、However mean your life is，meet it and live it;do not shun it and call it hard names。

不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。

10

9、I needn’t a photo to remember you。Because you never leave in my hear。

我不需要一张照片把你记起，因为在我心里你从未曾离去。

110、Love you so I don’t wanna go to sleep，for reality is better than a dream。

爱你，所以不想入睡，因为真实比梦境还要美丽。

第二篇：高中英语句子翻译与写作 第7章 疑问句,祈使句和感叹句

第七章疑问句，祈使句和感叹句

历届试题

1.让我们利用这次长假去香港旅游。(take advantage of) (S00)

2.乘车时你有主动给老人让座的习惯吗?(offer) (Ss01)

3.不要担心你上大学的费用，我们会鼎力相助。(expense) (Ss03)

4.请尽早做出决定，不然你会坐失良机。(or) (S03)

5.为了您的家庭幸福，务必遵守交通规则。(Do…) (ss07)

6.有困难请向警察求助。(turn to) (Ss08)

I. 疑问句

1.这次车祸是什么引起的? (cause)

2.你能帮我把这篇课文译成汉语吗? (translate)

3.你愿意在课后和我一起打篮球吗? (1ike)

4.他们这么忙，要我们助一臂之力吗? (1end a hand)

5.你能帮我选一件适当的生日礼品给我姐姐吗? (choose)

6.如果你看电视觉得厌倦了，为什么不听一点音乐呢? (grow tired of)

7.事故发生时，谁在现场? (on the scene)

8.上海市区是由几个区所组成的? (consist of)

9.把一个国家分成四个时区是否给人们带来不便呢? (divide into)

11.您女儿在国外一切都顺利吗? (abroad)

12.你看我们要多久能再见面? (suppose)

13.你觉得如果我们投诉糟糕的食物和服务，饭店经理会说什么? (complaint)

14.你认为做这一实验的最好的方法是什么? (suppose)

15.你能告诉我第一次世界大战的起因以及它的历史背景吗? (cause)

1 6.一个科学家要跟上本领域的新发展，你认为必须做些什么? (keep up with)

17.你能不能告诉我你们中有多少人将参加运动会? (take pan in)

18.你为什么要这样做? (behave)

19.要提高我们的英语口语，你认为我们该怎么做? (What)

20.你认为这学期谁在物理方面进步很大? (progress)

Ⅱ. 祈使句

1.稍等一会儿，我会帮助你的。(for a while)

2.请去查询下班火车什么时候开。(find out)

3.请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off)

4.过马路时要小心。(careful)

5.你下车后就穿过马路。(get off)

6.乘电梯到顶楼，你就能看清楚整个城市了。(elevator)

7.晚上喝一杯牛奶，你就会睡得很好。(sleep)

8.别利用他的无知，那是不公平的。(unfair)

9.别管他。他很快就会没事的。(1eave)

10.让我们看一看你在伦敦拍的照片。(have a look)

11.当你遇到困难时，不要畏缩。(give up)

12.坚持努力下去，你就会克服每一个困难。(keep on)

13.别做有害健康的事。(bad)

14.请写封信告诉我你是否能和我们一起去。(write)

15.请代我向你的父母问好。(remember)

16.把每一件东西放在适当的地方，这样会省去许多麻烦。(save)

17.请告诉我电视是怎样发明的。(invent)

18.遵照使用说明，你就会知道怎样服药了。(follow directions)

19.千万不要卷入那件事中去，否则你将自找麻烦。(involve)

20.请你告诉我医生试用了什么治疗方法把她治好的。(what treatment)

21.只要把他带到那儿去一次，他以后就能毫无困难地找到那个地方。 (without any difficulty)

22.下一次你要在这儿借书时，请务必随身带着借书卡。(make sure)

23.再努力一下，你就一定会成功的。(make an effort)

24.当你去北京时，一定要腾出一整天去游颐和园。(be sure to)

25.你睡觉以前一定要把门关好。(be sure to)

26.你只要仔细看一下这一幅图，你就会很容易发现那不是毕加索画的。 (take a close look)

27.如果你需要的话，请不要犹豫找我帮忙。(hesitate)

28.如果你没有得到他的帮助，别犹豫把实情告诉我。(hesitate)

29.动动脑筋，否则你就会上他的当。(or)

30.请你以后一定不要重犯这样的错误。(make sure)

31.每天你一定要留出至少一小时来参加体育活动。(be sure)

32.要放手让你的助手去干，但不要每件事都依赖他。(rely，depend)

33.看看使用说明，你就会知道怎样操纵这部机器。(operate)

34.到了英国请记住给我发电子邮件。(remember)

35.你只要给我打个电话就行了，这样免得你费事来一趟了。(relieve)

36.让我们用一首英文歌来开始我们的英语课。(begin … with)

37.坚持说英语，你会学得越来越好。(keep)

38.如果你遭到什么意外，请通知我。(happen)

39.请随时告诉我亚运会的情况。(inform)

40.睡觉前一定要把煤气关掉，否则要出事故的。(be sure to)

41.如果不太麻烦的话，请你一到那儿马上给我来个电话。(make a phone call)

42.请你尽快地把所有必须出席会议的人的名单列出来。(list)

43.务必记住你到那里安顿下来，马上给我来个电话。(settle down)

44.在美国绝对不要问有关工资这样隐私的问题。(ask about)

45.外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。(sure)

46.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。(bring)

47.看在友谊的份上，现在别离开我。(for the sake of)

48.谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。(Thank)

49.如果方便的话.请你明天早上十点到这里来。(convenient)

50.好好休息，你会很快康复的。(and)

51.不要受到挫折就灰心丧气，坚持不懈能使你成功。(1ead to)

52.谨防此物日晒。(expose)

53.确保你锁上了你的自行车，不能听其自然无人看顾。(instead of)

54.听从医嘱，你很快就会康复的。(and)

55.不要再迟到了，否则你会被解雇的。(or)

56.请再检查一遍，确保没有任何细节被忽视了。(overlook)

III. 感叹句

1.夏日炎炎之时游泳，该多轻松痛快啊!(relax)

2.我多么希望你们中间的一个将来能获得诺贝尔奖!(one of you)

3.我们多么期待他们能平安地归来! (How)

4.他讲得太好了，我们都身临其境的感觉。(scene)

5.祝愿你所有的梦想在新的一年里能成为现实! (May)

第三篇：英语 翻译句子

课本(4~7) Unit4 1.The volunteers sent by the Red Cross disinfected , with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague 红十字会派遣的志愿人员非常小心的对村里的饮用水进行消毒，以避免爆发瘟疫 2.Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed. 爱因斯坦用了多年时间试图把电磁学理论和引力理论结合起来，但没有成功 3.Professor Wang rece

因其在激发学生创造想象力方面的出色表现，王教授获得了校长奖

4.As there were some major design flaws, the board of directors didn’t approve of the economic stimulus package. 因存在一些设计上的重大缺陷，董事会没有同意那个经济刺激计划

5.Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and meet the challenge by himself. 乔丹意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战 Unit5 1.Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice. 奶奶想当然的认为粮价要涨，所以买了许多大米

2.I can quote you several instances of her dedication to science. 我可以给你引用几个例子来说明她献身科学的精神

3.The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China. 20世纪80年代中国一些经济特区开始迅速发展起来

4.Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair. 两国关系的紧张部分是由最近的间谍事件引起的

5.Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help. 彼得已在一家律师事务所当了多年律师，你可以考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事 Unit6 1.The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky. 这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目

2.The salary in/for my new job is great, but for the rest, I’m not satisfied. 我的新工作薪酬很高，但是其它方面我并不满意 3.The waters of the two streams mingle near our village. 两条溪流的水在我们村子附近汇合了

4.We should not mock at other people’s religious beliefs. 我们不应该嘲笑别人的宗教信仰

5.The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture. 这间房间的窗帘同家具的风格不太协调 Unit7 I. I grew terribly scared when I heard sound of footsteps echoing round the hallway at midnight yesterday. 昨天半夜我听到脚步声在过道在过道里回荡，心里害怕极了 2. The name-brand sports shoes are guaranteed for 12months. 这些名牌运动鞋保穿12个月

3. Snowstorms threw communications and transportation into disorder. 雪暴使交通运输陷入混乱

4.I’ve been suffering a lot of stress from work lately, I feel like taking a vacation at the seaside. 我最近工作压力很大，我想去海边度假

5. Living in an apartment is all right, but it has its limitations--- for example, you don’t have your own gardens. 住公寓不错，但有其局限———比如说，没有自家花园

课课练(4~7) Unit4 1.More than five million children have gotten health insurance in the last 4 years,(超过三百万的家庭已经摆脱贫困)more than three million families have been lifted out of poverty. 2.The appearance of e-business and the fast-growing Internet economy are(为中国的进出口贸易提供了新的增长机遇)providing new growth opportunities for China*s import and export trade 3.we have many reasons to believe(一个更加光明美好的未来在等着我们)a better and brighter future is awaiting us 4.All the board members,except the president,voted for my proposal(除董事长之外的所有董事会成员都投票赞成我的建议)to set up a branch office on the outskirts of town 5.Instead of going skiing(孩子们没有去滑雪),the children went skating last Sunday. Unit5 1.Some people laughted at her,but after a while(他们开始认真对待她了)they atebegan to take her seriously 2.He thought that life was just(一连串无休止的聚会)an endless succession of parties 3.She was so tired that(她不能将注意力集中在工作上)she couldn*t concentrate on her work

4.He has worked in the company for ten years,and (为公司的发展做出了重大贡献) Has made an important contribution to the company*s development 5.In response to the pressure of the economic crisis(在经济危机的压力下)，many companies began to dismiss employees. Unit6 1.Don*t get involved in love games too early.What if(要是……该是怎么办)you suffer from failure in love? 2.That car (尽给我添麻烦)has brought me nothing but troubles ever since Ibought it. 3.Trying not to breathe in/Trying to avoid breading in (努力不吸入)the vapor,Thomas turned his head. 4.But for his wife*s encouragement,he(就不能发明那个机器)would have been unable to invent/could not have invented the machine 5.It isn*t until we have the approval from the authority concerned (直到得到有关当局的批准)that we can start the job. Unit7 1.We could not have missed our train(我们是不会错过火车的)if we had set off half an hour earlier. 2.No sooner had she entered the room,(电话铃就响了)when the telephone rang 3.Without you help(我们是不能按时完成任务的)we could not have finished our task in time 4.You are sure to pass the exam(只要你刻苦学习),as long as you work hard 5.The new bridge(正在建设当中) is under construction

第四篇：高二英语句子翻译

1. 很可惜，上周你错过了运动会。

____ _____ ____ ____ _____ _____ you missed the sports meeting last week.

2. 就我而言，我认为我们更关注在校儿童的安全问题。

______ ______ _______ ______ _______ ,I think we should pay more attention to the safety of school children.

3. 当你从雾中来到我的面前时，我已经发现自己想起了一些神话故事。

When you came towards me in the mist, I ____ _____ ______ of some fairy tales.

4. 直到他生了重病，他才知道健康的重要。

_____ ____ _____ ____ he got seriously ill ______ he knew the importance of health.

5. 我的弟弟可高兴坏了，我们在那高高的摇晃的台阶上跑来跑去。 My brother and I _____ ______ ______ up and down the tall and shaky steps.

6. 这一工作需要很多的辛勤劳动，但这是值得做的。

The job involves a lot of hard work , but _____ ____ ____ _____.

7. 人们说语言是银，沉默是金。

_____ ______ ______ _____ speech is silver and silence is gold.

8. 众所周知，大西洋只有太平洋的一半。

___ ____ ____ _____ the Atlantic Ocean is only half as big as the

Pacific Ocean.

9. 如果价格适宜，我们有可能订购一大笔货。

_____ ______ _____ ______ place a large order if the price is suitable.

10. 很明显他为自己犯下的罪行感到很惭愧。

______ ______ ______ _____ he felt guilty about what he had committed.

第五篇：英语重点句子翻译

1. Later this month, we’ll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.

(=这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的雏鸡运到之前清扫鸡舍。)

2. I’m not making anywhere near as much money as I did when I was employed full time, but now we don’t need as much either.

(=我挣的钱远比不上全职工作时的收入，可如今我们需要的钱也没有过去多。)

3. When it comes to insurance, we have a poor man’s major-medical policy.

(=至于保险，我们买了一份低收入者的主要医疗项目保险。)

4. Once economic conditions improve, however, demand for farms like ours should be strong again.

(=但是一旦经济形势好转，对我们这种农场的需求又会增多。)

5. 在作物生长季节，根本就没工夫参加社交活动。

(=During the growing season there is no time for socializing anyway.)

6. 了解这些变化所带来的影响也许有助于我们改善家庭生活。

(=Becoming aware of the effects of those changes may help us improve family life. )

7. 而单亲家庭的数量在过去三十年中急剧增长。

(=And the number of single-parent homes has mushroomed in the last thirty years. )

8. 这些孩子会不会失去童年时期应有的一些重要东西?

(=Are these children missing out on an important part of childhood?)

1. Carter’s devotion to her ancestor is about more than personal pride: it is about family honor.(=卡特对其先辈的忠诚不仅仅关乎一己之骄傲，而且关乎家族荣誉。)

2. As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind.

(=小船徐徐驶向对岸，帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个人团团围住。)

3. I threw myself on the ground, rolled in the sand and danced around, till, in the eyes of several who were present, I passed for a madman.

(=我扑倒在地，在沙土里打滚，手舞足蹈，最后，在场的那几个人都认定我是疯子。)

4. 我步出这幢两层小屋，微风轻轻拂过加拿大平原。

(=A gentle breeze swept the Canadian plains as I stepped outside the small two-story house.)

5. 中心计划于2004年在辛辛那提市对外开放。

(=The center is scheduled to open in 2004 in Cincinnati.)

6. 黑人去当乘务员常常是由本人痛苦的经历所激发，而那些白人则往往是受了宗教信仰的感召。

(=While black conductors were often motivated by their own painful experiences, whites were commonly driven by religious convictions.)

7. 许多黑奴在夜色掩护下赶路，有时脸上涂着厚厚的白粉。

(=Many slaves traveled under cover of night, their faces sometimes caked with white powder.)

1. We have become so used to defending ourselves against the new atmosphere of American life, so used to putting up barriers, that we have not had time to think about what it may mean.

(=我们已经变得如此习惯于保护自己不受美国生活新氛围的影响，如此习惯于设臵障碍，以致无暇考虑这一切意味着什么。)

2. Our neighborhoods are bathed in high-intensity light; we do not want to afford ourselves even so much a luxury as a shadow.

(=我们的居住区处在强光源的照射之下;我们连哪怕像阴影这样小小的享受也不想给自己。)

3. Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open.

(=郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。)

4. 取人性命的念头令我憎恨，但念及成为他人的受害者就更可怕了。我开始问自己，你怎么跟一个杀人犯或强奸犯谈论和平主义呢?

(=The thought of taking a human life disgusts me, but the idea of being someone’s victim is worse. And how, I began to ask myself, do you talk pacifism to a murderer or a rapist?)

5. 但我相信，知识仍是我们最有力的防范手段。由于我主张对孩子进行性知识教育、艾滋病知识教育以及让孩子学会开车，我不能不赞成教儿子关于枪的知识。

(=But knowledge, I believe, is still our greatest defense. And since I’m in favor of education for sex, AIDS and learning to drive, I couldn’t draw the line at teaching my son about guns.)

6. 我手指扣住扳机，最后用力一扣，在亲手结束了侵入者生命的同时也庆幸自己没有成为牺牲品。

(=I wrapped my finger around the trigger and finally squeezed it, simultaneously accepting the intruder’s death at my own hand and the relief of not being a victim.)

7. 我从来没有像在买枪一事上对某种行为的后果如此反复权衡——可是，我也从来没做过后果如此严重的事。

(=I never have weighed the consequences of an act as strongly as I have that of buying a gun — but then again, I never have done anything with such deadly consequences.)

1. Einstein credited his discoveries to imagination and endless questioning more so than orthodox intelligence.

(=爱因斯坦把他的发现更多地归功于想象力和不断地提出问题，而不是通常所谓的智慧。)

2. His slow development was combined with a cheeky rebelliousness toward authority, which led one German schoolmaster to send him packing.

(=他智力发展缓慢，再加上对权威无礼的反叛，致使一位德国校长勒令他退学。)

3. He retained the ability to hold two thoughts in his mind simultaneously, to be puzzled when they conflicted and to delight when he saw an underlying unity.

(=他具有脑海里同时容纳两种想法的能力，当它们冲突时，他感到困惑;当他看到基本上统一时感到欣喜。)

4. Einstein soon acquired an image, which grew into a near legend, of being a kindly professor, distracted at times but unfailingly sweet, who rarely combed his hair or wore socks.

(=不久爱因斯坦在人们心目中成了这样一种形象，而且几乎变成传奇：一位平易近人的教授，有时心不在焉，但总是和蔼可亲，难得梳头发，不常穿袜子。)

5. 联合国宣布2005年为“世界物理学年”，以庆祝爱因斯坦“奇迹年”出现100周年。 (=The United Nations has declared 2005 “The World Year of Physics” to celebrate the 100th anniversary of Einstein’s “miracle year.”)

6. 你呆在这里损害了全班学生对我的尊重。

(=Your mere presence here undermines the class’s respect for me.)

7. 科学是爱因斯坦家餐桌上聊天的话题。

(=Science was dinner-table conversation in the Einstein household.)

8. 爱因斯坦对科学技术与生俱来怀有兴趣。

(=Albert’s interest in science and technology came naturally.)

1. Yet my mind seemed to be in quest of something else — some way that I could personally apply to the close of Thanksgiving. It must have taken me a half hour to sense that maybe some key to an answer could result from reversing the word “Thanksgiving” — at least that suggested a verbal direction, “Giving thanks.”

(=可我脑子里似乎还在搜索着别的什么——某种我能够赋予整个节日以个人意义的方式。大概过了半个小时左右我才意识到，问题的关键也许在于把 Thanksgiving 这个词前后颠倒一下——那样一来至少字面意义好懂了：Giving thanks。)

2. Yet my mind continued turning the idea over. After a while, like a dawn’s brightening, a further answer did come — that there were people to thank, people who had done so much for me that I could never possibly repay them.

(=可我脑子里仍一直翻腾着这事。过了片刻，如同晨曦初现，一个更清晰的念头终于涌现脑际——要感谢他人，那些赐我以诸多恩惠，我根本无以回报的人们。)

3. At least seven people had been particularly and lastingly helpful to me. I realized, swallowing hard, that about half of them had since died — so they were forever beyond any possible expression of gratitude from me.

(=至少有七个人对我有过不同寻常、影响深远的帮助。令人万分难受的是，我意识到，他们中有一半已经谢世了——因此他们永远也无法接受我的谢意了。)

4. A glance at Grandma’s familiar handwriting brought back in a flash memories of standing alongside her white rocking chair, watching her “settin’ down” some letter to relatives.

(=一看到外祖母那熟悉的笔迹，我顿时回想起往日站在她的白色摇椅旁看她给亲戚写信的情景。)

5. 那些注意力集中于感恩的人明显感觉更加幸福。他们积极乐观地看待生活。他们鲜有诉说有头疼感冒之类的身体不适症状，他们还积极参加健康有益的活动。

(=The people who focused on gratitude were just flat-out happier. They saw their lives in favorable terms. They reported fewer negative physical symptoms such as headaches or colds, and they were active in ways that were good for them.)

6. 每天花上片刻——一般最好是临睡之前——扼要记下三件当日发生的让你心存感激的事情。任何使你精神振奋的事，使你绽露笑容、心情愉悦的事，或为你的将来带来幸福感的事，都行。

(=Take a moment during the day — right before bedtime is usually best — to jot down three things that happened that day for which you are grateful. Anything that made you feel uplifted, that brought a smile to your face or your heart, or will contribute toward your future happiness, works.)

7. 过一段时间，你会发现在令你感激的条目列表中有着某种一致性。许多条目显示他人在你生活中所起的重要作用。其它条目突出一些有意义的经历。还有一些则涉及由你引发的事情，你能满怀豪情地指着说，“我促成了此事。”

(=Over time, you’ll notice a consistency within the list of items you’re grateful for. Many entries will underscore the importance of people in your life. Others will highlight meaningful experiences. Still other items will be things that began with you, things you created that you can point to with pride and say, I made that happen.)

8. 感激之情，在向别人表示之后，几乎总能辗转返回。被感激的人更加愿意为那些使他们觉得自己有价值的人作出回报。

(=Gratitude, when expressed to others, almost always comes back around. People who feel appreciated are more willing to make an effort for those who make them feel valued.)

1. I want to turn loose my hold on everything, and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves.

(=我只想撇开一切，飘然而去，就像那边一片可怜的疲倦的叶子。)

2. The day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall.

(=白天慢慢过去了，即便在暮色黄昏之中，他们仍能看到那片孤零零的常青藤叶子，贴着砖墙，紧附着梗茎。)

3. When the elderly man regained consciousness now and again, the man repeatedly called for his son.

(=老人偶尔苏醒过来时，总是反复呼唤他的儿子。)

4. She started to offer words of sympathy, but the Marine cut her short.

(=她开始说一些深表同情的话，海军士兵却打断了她。)

5. 我会尽一切努力，只要是科学能做到的。

(=I will do all that science can accomplish.)

6. 萧瑟秋风吹落了枝叶，藤上几乎光秃秃的。

(=The cold breath of autumn had blown away its leaves, leaving it almost bare.)

7. 两人面面相觑，哑然无语。

(=They looked at each other for a moment without speaking.)

8. 当我察觉他已是病入膏肓，分辨不出我是否就是他的儿子时，我猜想他真的需要我。 (=When I realized he was too sick to tell whether or not I was his son, I figured he really needed me.)

1. Making a living as a door-to-door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face.

(=干挨家挨户上门推销这一营生得脸皮厚，这是因为干这一行不仅要经受风吹日晒，还要承受一次又一次的闭门羹。)

2. And his enemies — a crippled body that betrays him and a changing world that no longer needs him — are gaining on him.

(=他的敌人——辜负他的残疾的身体和一个不再需要他的变化着的世界——正一步一步把他逼向绝境。)

3. Once the walls are up, a place takes on a different feel for him, as if he’s not welcome anymore.

(=一旦高墙耸起，这建筑给他的感受就变了，他好像不再受到欢迎。)

4. 要是顾客回绝波特，拒绝倾听他的介绍，他就一再上门。就这样他将产品卖了出去。(=If a customer turned him down, Porter kept coming back until they heard him. And he sold.)

5. 他由于身体不能正常运行而使脑子无法充分发挥其功能。

(=His mind was trapped in a body that didn’t work.)

6. 波特一开始四次都没敢敲门，第五次才鼓起勇气按了第一户人家的门铃。

(=It took Porter four false starts before he found the courage to ring the first doorbell.)

7. 仅在一代人的时间里，从旧的意大利生活方式一跃而成为美国的雅皮士不是件容易事。(=It’s not so smooth jumping from Italian old-world style to U.S. yuppie in a single generation.)

1. It would just be absolutely wrong to take a human being and put them through what may well involve significant suffering for really no good end.

(=让人经受极有可能遭到巨大痛苦的事，却又得不到什么好的结果，那是绝对错误的。)

2. I would hope that the legislation that’s in place and the great public disapproval that would

result from any attempt to clone a human would dissuade anyone from going down that path. (=我希望适当的法规以及公众对于试图克隆人的极力反对能够劝阻任何有此企图的人走那条路。)

3. In reality, it is transcendent — when you look through the microscope, you see what you may have looked like a long time ago, at least in part.

(=事实上，这一研究成果真是妙不可言——透过显微镜，你至少部分地看到自己很久以前大概是什么模样。)

4. There was so much skepticism about this process because of the scientific fraud from the past that it was critical that there be no doubt that they were clones.

(=由于以往的科学造假行为，人们对于我们的研究过程抱有诸多怀疑，所以确保它们确系克隆胚胎是至关重要的。)

5. 其原因在于其他物种的无性繁殖个体事实上大多数都是畸形的，流产率很高，死产率很高，胎儿畸形，出生不久便夭折，如此等等。

(=The reason is that the majority of reproductive clones in other species are actually abnormal, with very high miscarriage rates, very high stillbirth rates, fetal anomalies, death soon after birth, et cetera.)

6. 从另一方面来说，治疗性的克隆技术不牵涉任何对人生命的威胁，还能真正为正在经受痛苦的人们提供缓解痛苦的极大的可能性。

(=On the other hand, therapeutic cloning does not involve any type of risk to human life and actually provides tremendous potential for the relief of suffering in real human beings who are going through some awful things.)

7.在分析的过程中，我们必须毁掉那些胚胎。换句话说，从细胞里提取遗传物质进行分析，你只得毁坏细胞。

(=In the process of analysis, the embryos were destroyed by necessity. In other words, to get the genetic material from inside the cells to analyze it, you have to destroy the cell.)

8. 罗马教廷谴责我们，布什总统的国情咨文对我们也颇有微词。

(=We were condemned by the Vatican and mentioned in a negative light in President Bush’s State of the Union address.)