古诗四首,带注音、译文

2024-05-13

古诗四首,带注音、译文（精选4篇）

篇1：古诗四首,带注音、译文

古诗四首，带注音、译文

1、赠刘景文宋苏轼

hé jìn yǐ wú qíng yǔ gài 荷尽已无擎雨盖，jú cán yóu yǒu ào shuāng zhī 菊残犹有傲霜枝。

yì nián háo jǐng jūn xū jì 一年好景君须记，zùn shì chéng huáng jú lǜ shí

最是橙黄橘绿时。

译文

荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！

2、山行杜牧（唐）

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá

远上寒山石径斜，Bái yún shēng chù yǒu rén jiā

白云生处有人家。

Ting chē zuò ài fēng lín wǎn 停车坐爱枫林晚，Shuāng yè hóng yú èr yuè huā

霜叶红于二月花

译文：一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。

3、回乡偶书【唐】贺知章

shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí 少小离家老大回，xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī

乡音无改鬓毛衰。ér tong xiāng jiàn bù xiāng shí 儿童相见不相识，xiào wèn kè cóng hé chù lái 笑问客从何处来。译文：

我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

4、赠汪伦唐李白

lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng 李白乘舟将欲行，hū wén àn shàng tà gē shēng 忽闻岸上踏歌声。táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ 桃花潭水深千尺，bù jí wāng lún song wǒ qíng 不及汪伦送我情。【译文】

李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。

篇2：古诗四首,带注音、译文

1.《悯农

（二）》唐李绅 chūn zhǒnɡ yí lì sù，春种一粒粟，qiū shōu wàn kē zǐ。秋收万颗子。sì hǎi wú xián tián，四海无闲田，nïnɡ fū yïu â sǐ。农夫犹饿死。

〖译文〗春天中一粒种子，等到秋天就能收获很多。全国没有一块田地是空闲的，但是还有农夫饿死。表现了社会的黑暗。2.《鹿柴》唐王维 kōnɡ shān bú jiàn rãn，空山不见人，dàn wãn rãn yǔ xiǎnɡ。但闻人语响。fǎn jǐnɡ rù shēn lín，返景入深林，fù zhào qīnɡ tái shànɡ。复照青苔上。

〖译文〗此诗描写夕阳林深的动人景色。空旷的山中看不见人，只是能听见说话的声音。夕阳的光线射入深林，重新照映在青苔之上。3.《青松》当代陈毅 dà xuě yā qīnɡ sōnɡ, 大雪压青松 , qīnɡ sōnɡ tǐnɡ qiě zhí.青松挺且直.yāo zhī sōnɡ ɡāo jiã, 要知松高洁 , dài dào xuě huà shí.待到雪化时.〖译文〗作者写松是把它放在一个严酷的环境中，一个近乎剑拔弩张的气氛中，我们看到了雪的暴虐，感受到松的抗争。我们似乎像松一样承受压迫，又像松一样挺直起来。那冷峻峭拔的松的形象，因为充溢其中的豪气激荡其中的力量而挺直起来。在压与挺的抗争中，我们似乎同时经历了一场灵魂的涤荡，因为在这种抗争中，展现了那个时代飞扬凌厉的热情，展现了作者那令人起敬的人格力量。

4.《渡易水歌》战国荆轲 fēnɡ xiāo xiāo xī yì shuǐ hán，风萧萧兮易水寒，zhuànɡ shì yí qù xī bú fù hái。壮士一去兮不复还。

〖译文〗出自《史记·刺客列传》里：当年燕太子丹在易水河边送别荆轲去刺秦王，太子丹和宾客以及荆轲的几个朋友，全体穿戴起白衣白帽，一同相送。直送到易水旁边，今河北易县附近，挥泪诀别；高渐离击筑，荆轲合着音乐高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”悲壮的歌声激起了送行者无比悲愤慷慨的心情。荆轲唱着，头也不回地走了。给后人留下了“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的悲壮诗句。

5.《牧童》唐刘驾 mù tïnɡ jiàn kâ bài，牧童见客拜，shān ɡuǒ huái zhōnɡ luî。山果怀中落。zhîu rì qū niú ɡuī，昼日驱牛归，qián xī fēnɡ yǔ â。前溪风雨恶。

〖译文〗此诗向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图：广阔的原野，绿草如茵；晚风吹拂着野草，还没见归来的牧童，却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声，笛声时断时续，随风飘扬。牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了，他连蓑衣也不脱，就躺在月夜的露天地里休息了。诗中有景、有情，有人物、有声音，这生动的一幕，是由远及近出现在我们的视野里的。6.《送别》唐王维 shān zhōnɡ xiānɡ sînɡ bà，山中相送罢，rì mù yǎn chái fēi。日暮掩柴扉。chūn cǎo nián nián lǜ，春草年年绿，wánɡ sūn ɡuī bu ɡuī ？王孙归不归？

〖译文〗在山中送别了你，太阳落山时把柴门掩上。春草年年转绿，不知你能不能回来。这是一首送别诗，抒写了诗人依依难 3 舍的深厚友情，表现了送别友人后诗人寂寞和思念的心情。全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。7.《送灵澈》唐刘长卿 cānɡ cānɡ zhú lín sì，苍苍竹林寺，yǎo yǎo zhōnɡ shēnɡ wǎn。杳杳钟声晚。hã lì dài xiã yánɡ，荷笠带斜阳，qīnɡ shān dú ɡuī yuǎn。青山独归远。

〖译文〗苍翠山林中的竹林寺，远远传来晚钟的声音。背着斗笠，披着夕阳的余辉，独自向青山归去。如果把这首诗比作画卷，当人们把卷轴缓慢地舒展开来，遥见群山青岱，竹树云烟；近看是一轮依恋人间行将西沉的骄阳和一个荷笠远去的孤独身影。这是一幅清冷淡远的山人夕照图。8.《京师得家书》明袁凯 jiānɡ shuǐ sān qiān lǐ，江水三千里，jiā shū shí wǔ xínɡ。家书十五行。hánɡ hánɡ wú biã yǔ，行行无别语，zhǐ dào zǎo huán xiānɡ。只道早还乡。

〖译文〗我的家远在千里外的江南水乡，今天接到一封家书，信上的内容并不多，没有别的话，只是叮嘱我早早回到家乡。9．《寻胡隐君》明高启 dù shuǐ fù dù shuǐ，渡水复渡水，kàn huā hái kàn huā。看花还看花。chūn fēnɡ jiānɡ shànɡ lù，春风江上路，bù juã dào jūn jiā。不觉到君家。

〖译文〗一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。

10．《鸟鸣涧》唐王维 rãn xián ɡuì huā luî，人闲桂花落，yâ jìnɡ chūn shān kōnɡ。夜静春山空。yuâ chū jīnɡ shān niǎo，月出惊山鸟，shí mínɡ chūn jiàn zhōnɡ。时鸣春涧中。

〖译文〗春天的晚上寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。11．《蚕妇》宋张俞 zuï rì rù chãnɡ shì，昨日入城市，ɡuī lái lâi mǎn jīn。归来泪满巾。biàn shēn luï qǐ zhě，遍身罗绮者，bú shì yǎnɡ cán rãn。不是养蚕人。

〖译文〗这首诗表达的意思就是说社会的不公平，贫富的差距。昨天去城里，回来泪水沾湿了毛巾，那些身上穿着丝绸的富人们啊，都不是养蚕出身的。12．《梅花》宋王安石 qiánɡ jiǎo shù zhī mãi，墙角数枝梅，línɡ hán dú zì kāi。凌寒独自开。yáo zhī bú shì xuě，遥知不是雪，wãi yǒu àn xiānɡ lái。为有暗香来。

〖译文〗墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。13．《春游湖》宋徐府

shuānɡ fēi yàn zi jǐ shí huí ？双飞燕子几时回？ jiá àn táo huā zhàn shuǐ kāi。夹岸桃花蘸水开。chūn yǔ duàn qiáo rãn bú dù，春雨断桥人不度，xiǎo zhōu chēnɡ chū liǔ yīn lái。小舟撑出柳阴来。

〖译文〗全诗通过描写诗人春天游湖所见的“双飞燕子”、“夹岸桃花蘸水”、“春雨断桥”、“小舟撑出柳阴”四种具体可视的美景，勾画出了一幅生动优美的春景图。14.《送春》宋王令

sān yuâ cán huā luî ɡânɡ kāi，三月残花落更开，xiǎo yán rì rì yàn fēi lái。小檐日日燕飞来。zǐ ɡuī yâ bàn yïu tí xuâ，子规夜半犹啼血，bú xìn dōnɡ fēnɡ huàn bù huí。不信东风唤不回。

〖译文〗暮春三月，花谢了又开；低矮的屋檐下天天有小燕子飞来。子规鸟不分白天、黑夜地啼叫，只到啼出血来。它们不信春风呼唤不回。15.《四时田园》宋范成大 zhîu chū yún tián yâ jì má，昼出耘田夜绩麻，cūn zhuānɡ ãr nǚ ɡâ dānɡ jiā。村庄儿女各当家。tïnɡ sūn wâi jiě ɡînɡ ɡēnɡ zhī，童孙未解供耕织，yě bànɡ sānɡ yīn xuã zhǒnɡ ɡuā。也傍桑阴学种瓜。

〖译文〗白天锄草在田里，夜晚搓麻在家中，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

16.《渔歌子》唐张志和 xī sāi shān qián bái lù fēi，西塞山前白鹭飞，táo huā liú shuǐ ɡuì yú fãi。桃花流水鳜鱼肥。qīnɡ ruî lì，lǜ suō yī，青箬笠，绿蓑衣，xiã fēnɡ xì yǔ bù xū ɡuī。斜风细雨不须归。

〖译文〗这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色，有渔翁的形象，是一幅用诗写的山水画。白鹭自在地飞翔，衬托渔父的悠闲自得。桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。渔父戴青箬笠，穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。全诗着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。17.《蜂》唐罗隐

bú lùn pínɡ dì yǔ shān jiān，不论平地与山尖，wú xiàn fēnɡ ɡuānɡ jìn bâi zhàn。无限风光尽被占。cǎi dã bǎi huā chãnɡ mì hîu，采得百花成蜜后，wãi shuí xīn kǔ wãi shuí tián ？为谁辛苦为谁甜？

〖译文〗无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？

18.《田园乐》唐王维 táo hïnɡ fù hán sù yǔ，桃红复含宿雨，liǔ lǜ ɡânɡ dài zhāo yān。柳绿更带朝烟。huā luî jiā tïnɡ wâi sǎo，花落家童未扫，yīnɡ tí shān kâ yïu mián。莺啼山客犹眠。

〖译文〗深红浅红的花瓣上略带隔夜的雨滴，色泽更柔和可爱，雨后空气澄鲜，弥散着冉冉花香，使人心醉；碧绿的柳丝笼在一片若有若无的水烟中，更袅娜迷人。被雨打落的花瓣洒满庭园，家童还未打扫。黄莺蹄鸣，山客还在酣睡。19.《城南》宋曾巩

yǔ ɡuî hãnɡ tánɡ shuǐ mǎn dī，雨过横塘水满堤，luàn shān ɡāo xià lù dōnɡ xi。乱山高下路东西。

yì fān táo lǐ huā kāi jìn，一番桃李花开尽，wãi yǒu qīnɡ qīnɡ cǎo sâ qí。惟有青青草色齐。

〖译文〗春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。此诗描写了暮春时节大雨过后的山野景象，笔调流畅优美，读来琅琅上口，令人赏心悦目。20.《画眉鸟》宋欧阳修

bǎi zhuàn qiān shēnɡ suí yì yí，百啭千声随意移，shān huā hïnɡ zǐ shù ɡāo dī ；山花红紫树高低； shǐ zhī suǒ xiànɡ jīn lïnɡ tīnɡ，始知锁向金笼听，bù jí lín jiān zì zɑi tí。不及林间自在啼。

〖译文〗画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目（写景），看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束（抒情）。21．《逢入京使》唐岑参

ɡù yuán dōnɡ wànɡ lù màn màn，故园东望路漫漫，shuānɡ xiù lïnɡ zhōnɡ lâi bù ɡān。双袖龙钟泪不干。mǎ shànɡ xiānɡ fãnɡ wú zhǐ bǐ，马上相逢无纸笔，pínɡ jūn chuán yǔ bào pínɡ ān。凭君传语报平安。

〖译文〗全诗描写了诗人远涉边塞，逢入回京使者，托带平安口信，以慰悬望的家人的典型场面，表达了思乡之情，诗文语言朴实，却包含着两大情怀，思乡之情于渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相深，感人至深。22.《菊花》唐黄巢

dài dào qiū lái jiǔ yuâ bā，待到秋来九月八，wǒ huā kāi jìn bǎi huā shā。我花开尽百花杀。

chōnɡ tiān xiānɡ zhân tîu chánɡ ān，冲天香阵透长安，mǎn chãnɡ jìn dài huánɡ jīn jiǎ。满城尽带黄金甲。

〖译文〗等到九月九菊花节那一天（九月八是为了押韵），菊花开时，百花都已凋零，作者亲切地称菊花为“我花”，（显然是把它作为广大被压迫人民的象征，那么，与之相对立的“百花”自然是喻指反动腐朽的封建统治集团了。这一句斩钉截铁，形象地显示了农民革命领袖果决坚定的精神风貌。）整个长安城，都开满了带着黄金盔甲的菊花。它们散发出的阵阵浓郁香气，直冲云天，浸透全城。这里却赋予它农民起义军战士的战斗风貌与性格，显现出一种豪迈粗犷、充满战斗气息的动态美，生动地展示出农民起义军攻占长安，主宰一切的胜利前景。23.《送别》隋朝民歌

yánɡ liǔ qīnɡ qīnɡ zháo dì chuí，杨柳青青着地垂，yánɡ huā màn màn jiǎo tiān fēi，扬花漫漫搅天飞，liǔ tiáo zhã jìn huā fēi jìn，柳条折尽花飞尽，jiâ wân xínɡ rãn ɡuī bu ɡuī。借问行人归不归。

〖译文〗杨柳青青、杨花飞舞，送你远去，不知什么时候你才能回来，分别的这段日子，我该是多么牵挂、多么想念。24.《春日》宋秦观

yì xī qīnɡ lãi luî wàn sī，一夕轻雷落万丝，jì ɡuānɡ fú wǎ bì cēn cī。霁光浮瓦碧参差。yǒu qínɡ sháo yào hán chūn lâi，有情芍药含春泪，wú lì qiánɡ wēi wî xiǎo zhī。无力蔷薇卧晓枝。

〖译文〗昨夜里轻轻的雷声携带来了一夜的绵绵细雨，晨光里琉璃绿瓦上反射的浮光阴暗不一。多情的芍药上雨珠点点似在含泪欲滴，经历了雨的蔷薇花在朝阳中躺在嫩枝上。25.《客中初夏》宋司马光 sì yuâ qīnɡ hã yǔ zhà qínɡ，四月清和雨乍晴，nán shān dānɡ hù zhuǎn fēn mínɡ。南山当户转分明。ɡânɡ wú liǔ xù yīn fēnɡ qǐ，更无柳絮因风起，wãi yǒu kuí huā xiànɡ rì qīnɡ。惟有葵花向日倾。

〖译文〗初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝着太阳开放。26.《山亭夏日》唐高骈

lǜ shù yīn nïnɡ xià rì chánɡ，绿树阴浓夏日长，lïu tái dào yǐnɡ rù chí tánɡ。楼台倒影入池塘。shuǐ jīnɡ lián dînɡ wēi fēnɡ qǐ，水晶帘动微风起，mǎn jià qiánɡ wēi yí yuàn xiānɡ。满架蔷薇一院香。

〖译文〗绿叶茂盛，树荫下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，楼台的影子倒映在清澈的池水里。微风轻轻拂动色泽莹澈的珠帘，而满架的蔷薇散发出一股清香，整个庭院弥漫着沁人心脾的香气。27.《乐游原》唐李商隐 xiànɡ wǎn yì bú shì，向晚意不适，qū chē dēnɡ ɡǔ yuán。驱车登古原。xī yánɡ wú xiàn hǎo，夕阳无限好，zhǐ shì jìn huánɡ hūn。只是近黄昏。

〖译文〗今天到了傍晚时，我心中有些不惬意，于是就坐上马车，到古时的乐游原上游玩。这时望见将要落山的太阳，真是十分好看，可惜已近黄昏，不多时就要消灭了。28.《夏日》宋范成大

mãi zǐ jīn huánɡ xìnɡ zi fãi，梅子金黄杏子肥，mài huā xuě bái cài huā xī。麦花雪白菜花稀。rì chánɡ lí luî wú rãn ɡuî，日长篱落无人过，wãi yǒu qīnɡ tínɡ jiá diã fēi。唯有蜻蜓蛱蝶飞。

〖译文〗一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。天长了，农民忙着在地里干活，中午也不回家，门前没有人走动；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。29.《新凉》宋徐玑

shuǐ mǎn tián chïu dào yâ qí，水满田畴稻叶齐，rì ɡuānɡ chuān shù xiǎo yān dī。日光穿树晓烟低。huánɡ yīnɡ yě ài xīn liánɡ hǎo，黄莺也爱新凉好，fēi ɡuî qīnɡ shān yǐnɡ lǐ tí。飞过青山影里啼。

〖译文〗这首诗记下了炎热之后初凉的晨雾景象。首句用“稻叶齐”，点明季节时间是在正夏之季，二句用“日光穿树”点出白天，“晓烟低”更为具体，说明时间是上午日出雾即将消去的时间。三四两句联系诗题，把黄莺“影里啼”的原因写出，同人一样“也爱新凉好”，既有察已知人的手法，也把黄莺人格化了。诗虽无抒怀，但作者悠然自得的心情，一呤即出。30.《送朱大入秦》唐孟浩然 yïu rãn wǔ línɡ qù，游人五陵去，bǎo jiàn zhí qiān jīn。宝剑值千金。fēn shǒu tuō xiānɡ zânɡ，分手脱相赠，pínɡ shēnɡ yí piàn xīn。平生一片心。

〖译文〗朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金，现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。31.《雨晴》唐王驾

yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ，雨前初见花间蕊，yǔ hîu quán wú yâ dǐ huā。雨后全无叶底花。fēnɡ diã fēn fēn ɡuî qiánɡ qù，蜂蝶纷纷过墙去，quâ yí chūn sâ zài lín jiā。却疑春色在邻家。

〖译文〗下雨之前鲜花初开可以看到花蕊，下雨之后绿叶中间再也不见鲜花。蜜蜂蝴蝶就纷纷飞到墙的那边去了，我真怀疑春色在隔壁人家的院子里。32.《采莲曲》唐王昌龄 hã yâ luï qún yí sâ cái，荷叶罗裙一色裁，fú rïnɡ xiànɡ liǎn liǎnɡ biān kāi。芙蓉向脸两边开。luàn rù chí zhōnɡ kàn bú jiàn，乱入池中看不见，wãn ɡē shǐ jiào yǒu rãn lái。闻歌始觉有人来。

〖译文〗荷叶和采莲女的衣裙，简直就像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉--这里代指莲花。采莲女们进入莲池后，就分不清哪是荷叶哪是衣裳，哪是莲花哪是人面，直到听见歌声，才知道她们来了。33.《村居》清高鼎

cǎo zhǎnɡ yīnɡ fēi âr yuâ tiān，草长莺飞二月天，fú dī yánɡ liǔ zuì chūn yān。拂堤杨柳醉春烟。ãr tïnɡ sàn xuã ɡuī lái zǎo，儿童散学归来早，mánɡ chân dōnɡ fēnɡ fànɡ zhǐ yuān。忙趁东风放纸鸢。

〖译文〗绿草茂盛，黄莺飞舞，正是二月早春，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中。乡间的孩子们放学回来得很早，一个个借着东风愉快地放起了风筝。34.《古朗月行》唐李白 xiǎo shí bù shí yuâ，小时不识月，hū zuî bái yù pán。呼作白玉盘。yîu yí yáo tái jìnɡ，又疑瑶台镜，fēi zài qīnɡ yún duān。飞在青云端。xiān rãn chuí liǎnɡ zú，仙人垂两足，ɡuì shù hã tuán tuán。桂树何团团。bái tù dǎo yào chãnɡ，白兔捣药成，wân yán yǔ shuí cān ？问言与谁餐？

〖译文〗小的时候，我不认识月亮。我以为月亮，是白玉做的圆盘。又怀疑，那是瑶池的仙镜，飘荡在云霓之间。仙娥与桂树，在月中隐隐浮现。玉兔放下药杵，不知道是为谁而制这仙丹。35.《安宁道中即事》清王文治 yâ lái chūn yǔ rùn chuí yánɡ，夜来春雨润垂杨，chūn shuǐ xīn shēnɡ bù mǎn tánɡ。春水新生不满塘。rì mù pínɡ yuán fēnɡ ɡuî chù，日暮平原风过处，cài huā xiānɡ zá dîu huā xiānɡ。菜花香杂豆花香。

〖译文〗春夜的小雨滋润着杨柳枝条，池塘里的水涨起来还没满．黄昏时平原上阵阵风儿吹过，那菜花的香味里还夹杂着豆花的香味．

36.《卜算子》宋李之仪 wǒ zhù chánɡ jiānɡ tïu，我住长江头，jūn zhù chánɡ jiānɡ wěi。君住长江尾。rì rì sī jūn bú jiàn jūn，日日思君不见君，ɡînɡ yǐn chánɡ jiānɡ shuǐ。共饮长江水。cǐ shuǐ jǐ shí xiū ？此水几时休？ cǐ hân hã shí yǐ ？此恨何时已？

zhǐ yuàn jūn xīn sì wǒ xīn，只愿君心似我心，dìnɡ bú fù xiānɡ sī yì。定不负相思意。

〖译文〗我住长江上游，你住长江下游。我天天思念你而见不到你，却共饮着同一条江河水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。但愿你的心同我的心一样，一定不会辜负这一番相思情意。37.调笑令唐韦应物 hú mǎ，hú mǎ，胡马，胡马，yuǎn fànɡ yàn zhī shān xià。远放燕支山下。pǎo shā pǎo xuě dú sī，跑沙跑雪独嘶，dōnɡ wànɡ xī wànɡ lù mí。东望西望路迷。mí lù，mí lù，迷路，迷路，biān cǎo wú qiïnɡ rì mù。边草无穷日暮。

〖译文〗这首词写的是边塞，通过一匹骏马焦躁不安的形象，烘托出一种迷惘、悲壮、忧虑的复杂情绪氛围。韦应物充分运用了这个词调的急促节奏和反复重叠句式，将它与词的内在情绪节奏融合在一起，产生了很好的艺术效果。38.《浣溪沙》宋晏殊 yì qǔ xīn cí jiǔ yì bēi。一曲新词酒一杯。qù nián tiān qì jiù tínɡ tái。去年天气旧亭台。xī yánɡ xī xià jǐ shí huí ？夕阳西下几时回？ wú kě nài hã huā luî qù，无可奈何花落去，sì cãnɡ xiānɡ shí yàn ɡuī lái。似曾相识燕归来。xiǎo yuán xiānɡ jìnɡ dú pái huái。小园香径独徘徊。

〖译文〗听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。

39.《王戎识李》宋刘义庆 wánɡ rïnɡ qī suì，王戎七岁，chánɡ yǔ zhū xiǎo ãr yïu。尝与诸小儿游。

kàn dào biān lǐ shù duō zǐ zhã zhī，看道边李树多子折枝，zhū ãr jìnɡ zǒu qǔ zhī，诸儿竞走取之，wãi rïnɡ bú dînɡ。唯戎不动。rãn wân zhī，dá yuē ：人问之，答曰： “ shù zài dào pánɡ ãr duō zǐ，” 树在道旁而多子，cǐ lǐ bì kǔ。“ 此李必苦。” qǔ zhī，xìn rán。取之，信然。

〖译文〗王戎七岁时，曾经和小孩们一起玩耍。路边的李树上结了许多李子，压弯了树枝。那些小孩都争着跑去摘李子，只有王戎站着不动。别人问他，回答道：“李树长在道路旁边，却有这么多李子，这一定是苦的李子。”将李子取下来，的确如此。40.《女娲补天》 wǎnɡ ɡǔ zhī shí，往古之时，sì jí fâi，jiǔ zhōu liâ，四极废，九州裂，tiān bù jiān fù，dì bù zhōu zǎi。天不兼覆，地不周载。huǒ liàn yàn ãr bú miâ，火爁焱而不灭，shuǐ hào yánɡ ãr bù xī。水浩洋而不息。měnɡ shîu shí zhuān mín，猛兽食颛民，zhì niǎo juã lǎo ruî。鸷鸟攫老弱。

yú shì nǚ wā liàn wǔ sâ shí yǐ bǔ cānɡ tiān，于是女娲炼五色石以补苍天，duàn áo zú yǐ lì sì jí，断鳌足以立四极，shā hēi lïnɡ yǐ jì jì zhōu，杀黑龙以济冀州，jī lú huī yǐ zhǐ yín shuǐ。积芦灰以止淫水。cānɡ tiān bǔ，sì jí zhânɡ，苍天补，四极正，yín shuǐ hã，jì zhōu pínɡ，淫水涸，冀州平，jiǎo chïnɡ sǐ，zhuān mín shēnɡ。狡虫死，颛民生。

〖译文〗（这个神话出自《淮南子·览冥篇》，全文最后还有一句：背方州，抱圆天。）