特朗普竞选演讲原文

特朗普竞选演讲原文（精选6篇）

篇1：特朗普竞选演讲原文

XX特朗普竞选演讲稿

今晚，所有观看这场演讲的美国人都已经见过，近期在我们的街道上发生的暴力景象以及蔓延在社区的混乱景象。许多人都已经亲身目睹过这样的暴力，有些人甚至已经成为这种暴力的受害者。下面是小编整理的XX特朗普竞选演讲稿，欢迎大家阅读!希望对大家有所帮助!

篇一

朋友们、代表们、美国同胞们：

我谦卑地、充满敬意地接受你们提名我参选美利坚合众国总统一职。

团结在一起，我们将引领共和党重夺白宫，并且我们将引领国家重归安全、繁荣与和平。我们将变成一个充满慷慨与温暖的国度。与此同时，我们也将成为一个拥有法治与秩序的国家。

我们此次党代会正值我们国家史上的危机时刻。对我国警察的攻击，以及城市里遍布的恐怖主义行径，正严重地威胁着我们的生活方式。任何未能认识到这一危险的政客都不配领导我们的国家。

今晚，所有观看这场演讲的美国人都已经见过，近期在我们的街道上发生的暴力景象以及蔓延在社区的混乱景象。许多人都已经亲身目睹过这样的暴力，有些人甚至已经成为这种暴力的受害者。

在此，我向你们传达这样的信息：今天困扰我们国家的犯罪与暴力很快将归于终结。自XX年1月20日起(美国新总统就职日——观察者网注)，我们将重获安全。

政府最基本的职责就是保卫公民的生命安全。任何不能做到这一点的政府也都不配领导人民。

最终，是时候为我们的国家送上一份直截了当的诊断了!

我将直白地、诚实地陈述事实。政治正确，我们再也承受不起!

(你想继续保持政治正确的话)，你该在下周去民主党党代会上，去听有关大企业重组的论调、各种精心炮制的谎言以及种种媒体神话。

但是在这里，在我们的党代会，不会有任何谎言。我们将用真相为美国人民送上敬意，而不是别的什么东西。

这些事实如下：

数十年打击犯罪的成就如今正在本届政府领导下，遭遇倒退。

在美国最大的50座城市里，去年谋杀率上升了17%。这是25年来的最大增幅。在我们的首都，谋杀案甚至增加了50%。在其附近的巴尔的摩，这一数字更是上升了60%。

在奥巴马总统的家乡芝加哥，仅在今年，就有超过XX人死于枪击。而自他担任总统以来，这座城市更是有超过3600人死于非命。

与去年同期相比，死于执法过程中的警员数量也差不多增加了50%。接近18万有案底的非法移民，本应从我们驱逐出境，如今却可以到处游荡，并威胁和平市民的安全。

今年得以穿越国境到达美国的新增非法移民，其数量已经超过了XX年的总和。在无视对公共安全和公共资源的冲击下，成千上万的移民涌入我们的社区。

如今就有这样一个穿越国境的人成功到达了内布拉斯加。在那里，他杀害了一名无辜的年轻女孩萨拉·卢特。这位21岁的女孩，就在以的优异成绩大学毕业的时候，遭到了杀害。然而，凶手却得以再次获释，并逃脱法律的惩罚。

萨拉拥有一个美满的家庭，我见过她的家人。但对本届政府来说，他们优秀的女儿只是另一个不值得保护的生命，另一个在“开放边境”这一级祭坛上的牺牲者。

那么，我们的经济情况又如何呢?

再一次，我将向你们透露平实的事实，这些事实未经午夜新闻与各种晨报的矫饰：10个黑人儿童当中就有4个生活在贫困中;与此同时，黑人的整体失业率高达58%。奥巴马执政后，拉丁裔的贫困人群增加了2百万人。更有高达1400万人彻底丢掉了工作。

自XX年起，家庭收入更是猛降了4000美元。我们制造业的贸易赤字更是达到了新高——差不多每年有8000亿美元。财政情况也好不到哪里去。

奥巴马让我国的国债猛增了两倍，超过了19万亿美元，并且还在继续增长。但是，我们对此又做了些什么?我们的道路和大桥正在不断解体，我们的机场就仿佛第三世界国家一样，另有4300万美国人处在食物短缺状态。

我们再看看国外的情况。

我们的公民不仅忍受着国内的灾难，而且还不断地在国际上遭到羞辱。我们都曾经记得，我们的水兵被迫在伊朗人枪口下下跪的情景。

而这一幕恰好就发生在与伊朗签署和解协议的不久前。这份和解协议向伊朗返还了1500亿美元，却没有给予我们一分钱——时间将证明，这份协议将成为史上最糟。另一项耻辱便是，奥巴马曾为叙利亚局势设置红线，但没有人把他当回事。

在利比亚，我们的大使馆——作为美国全球地位的象征——却毁于熊熊烈火之中。就在奥巴马任命希拉里担任国务卿后，美国变得更加不安全了，而世界变得更加不稳定、我相信，这是一项让奥巴马真正后悔的决定。希拉里糟糕的直觉与判断力——桑德斯早就指出了这一点——是造成如今灾难的原因。让我们回顾一下历史，在XX年前希拉里时期，在地图上，伊斯兰还根本不曾存在。

当时，利比亚的态度很合作;埃及也很太平;伊拉克的暴力事件也在降低;而伊朗正在为制裁所困;叙利亚局势也处在可控状态。可在希拉里·克林顿当政的四 年后，事情到底变成什么样子了?伊斯兰国势力遍布中东地区，甚至扩散到了全世界。利比亚陷入一片废墟，我们的大使及其团队被留在当地，任由野蛮的凶手们宰 割。埃及则让极端的穆斯林兄弟会上了台，迫使军方不得不重新出来掌权。伊拉克更是陷入混乱之中。

伊朗正处在掌握核武器的道路上。叙利亚被卷入了内战与难民危机之中，而这场难民危机更是威胁到了西方国家。在中东地区长达15年的战乱后，在花费了亿万美元与成千上万生命陨落之后，局势却比以往更加糟糕。

这就是希拉里·克林顿的政治遗产：死亡、毁灭与软弱。

然而，希拉里的政治遗产却并一定非要成为美国的政治遗产。我们目前面临的问题——国内的贫穷与暴力和国外的战争与毁灭——只要我们一天还仰赖制造出这 些麻烦的政客，情况还会依旧如此。要想改变结果，那么首先就要求领导层的变更。今晚，我将和你们分享我改造美国的计划。

与我们的对手相比，我们计划的主要区别在于，我们采取了“美国优先”的政策。美利坚主义，而不是全球主义，才是我们的信条。只要我们一天让不把美国优先置于重要地位的政客执政，那么我们可以肯定的就是其他国家不会对美国报以尊敬。这点将在XX年得到改变。

首先是美国人民的优先。我的计划将以国内安全起步——这意味着安全的社区环境、安全的边境以及针对恐怖主义的种种措施。没有法治与秩序，也就不会有繁荣。而在经济上，我也提出了各项改革，以便新增百万计的工作机会，并准备利用万亿计的资金来重建美国。

我即将提出的一些改革，将会遭到我国最为强大的一些特殊利益集团的反对。这是因为这些特殊的利益集团已经渗透了我们的政治和经济体制内部，以便专为他们服务。

在我们对手的竞选活动幕后，大企业、精英媒体和大赞助商正在排着长队——这种情况必须改变。每天早晨当我醒来的时候，都成千上万的人遭到忽视与抛弃，我感到需要愈发坚定地我在全国遇到的这些站出来说话。

我拜访过废弃工厂的员工以及受到不公贸易协定打击的那些社区。他们就是被我们国家所遗忘的那群人。他们就是努力工作却无法发出声音的那群人。

我就是你们的声音!

有一些政客把个人得失置于国家利益之上，有些母亲因此失去了自己的孩子，我曾经拥抱过这些痛哭流涕的母亲。我不能容忍不公，不能容忍政府的无能，无法同情那些辜负人们的领导人。

因缺乏意愿或勇气，我们的政治体制无法坚定执法——甚至更糟的是，政治体制被大企业说客所收买，但无辜的人却因此而受罪。每当这样的时候，我都不能无视这样的事情。

当美国的一位前国务卿非法在私人服务器上储存其邮件，并删除了33000条记录以避免遭查处的时候，她正在让我们的国家陷入风险，而且还千方百计地抵赖和撒谎——我就知道，腐败已经到达了何种触目惊心的程度。

当联邦调查局局长声称，国务卿只不过是在处理机密文件这件事上，“特别得不小心”，我也就知道了，她实际的所作所为与上述措辞相比不过只是冰山一角。这些言论不过是为了让她得以在严厉的刑罚面前脱罪。

事实上，她最大的一项成就莫过于犯下了这样重大的罪责后却得以成功逃脱——特别是在其中，有许多其他人付出惨重代价后。同样是这位国务卿，当她把亿万美元用于讨好特殊利益集团与国外势力的时候，我就知道，该是行动的时候了。

既然我已登上政治舞台，权势阶级便再也无法打压手无寸铁的民众。没有人比我更了解这套体系，这也是为什么只有我才能修补这样的体系。我曾亲眼目睹这套体系是如何欺骗我们的公民，正如它欺骗了伯尼·桑德斯——他从未有过机会。

但桑德斯的支持者们将加入到我们的竞选活动中来，因为我们将修补他最大的软肋——贸易。上百万的民主党人也将加入到我们的竞选活动中来，因为我们将修 补整个系统，让它为所有美国人民服务。因此，我有幸拥有站在我身边的这位，他将成为美国下一届副总统：印第安纳州州长麦克·潘斯。

麦克为印第安纳州带来巨大的经济成功，我们也将为美国带来同等的成功。麦克是一个有个性的能人，他是副总统当仁不让的人选。新政府将做的第一件事即是将我们的公民从犯罪、恐怖主义和目无法纪中拯救出来。

当达拉斯警员遭残忍枪杀后，全美深感震惊。在之后的几天，对我们执法人员的恐吓与暴力仍层出不穷。最近，在佐治亚州、密苏里州、威斯康辛州、堪萨斯州、密歇根州和田纳西州，都有执法人员惨遭枪击或杀害。

周日，在路易斯安那州的巴吞鲁日，更多的警员遭遇枪击。三人死亡，四人重伤。对执法部门的攻击就是对全美人民的攻击。对所有威胁街区治安、威胁警员人身安全的人，我有一句话要说：当我明年拿下总统，我将重塑这个国家的法律与秩序。

我将任命、并与最优秀的检察官、执法部门官员合作完成此项工作。在现在的白宫角逐中，我代表着法律与秩序。我们的现总统用种族和肤色区分人民，他不负责任的言语使得所有人视美国为危险。

本届政府搞烂了美国的大城市、搞烂了教育，工作一团糟，简直就是在犯罪。无论从哪一个层面上说，他们都失败的彻彻底底。

当我成为总统，一定会保证所有的孩子被平等对待，被平等保护。

每一次行动，我必反躬自省，它能够给巴尔的摩、芝加哥、底特律、弗格森的年轻人带来更好的生活吗?这些大城市的孩子和其他的美国孩子一样，都有平等的实现梦想的权利。

要让美国更安全，我们必须解决日益严峻的外部威胁——挫败ISIS的野蛮人。再看看法国吧，那是残忍的穆斯林恐怖主义的受害者。

男人、女人、孩子都被残忍地杀害，生命被收割，家庭被撕裂，整个国家陷入哀伤。

伊斯兰激进分子一次又一次将毁灭和破坏加诸于我们，在世贸中心，在圣贝纳迪诺的工作派对，在波士顿的马拉松，在田纳西州查塔努加的征兵中心。

一周以前，在佛罗里达的奥兰多，49名出色的美国人被伊斯兰恐怖分子残忍地谋杀。这一次，恐怖分子瞄准的是LGBT社区(同性恋、双性恋及变性者的组织——观察者网注)。

我们必须有最好的情报，去联合整个世界共同行动。我们必须放弃希拉里在伊拉克、利比亚、埃及和叙利亚推行的那些业已失败的政治制度改革。我们必须同盟友共同努力，只要我们的盟友和我们有共同的目标：摧毁ISIS、踩灭伊斯兰恐怖行动。

我们要同以色列合作，它是我们在该地区最好的盟友。

最后，一些移民来自向恐怖分子妥协的国家，我们必须停止接受他们，直到他们能够证明审查机制已经设立。

我的对手提出要接受更多的叙利亚难民，拿出提高550%这样一个极端的数字。要知道，在奥巴马总统治下，已经有大量的难民涌入我们的国家。她建议接受 更多的难民，却从不考虑这样一个问题：我们没办法筛选难民，没办法搞清楚他们是谁、他们从哪里来。而我，只愿意允许那些支持美国价值观、热爱美国人民的人 进入这个国家。

任何崇尚暴力、憎恨与压迫的人，美国都不欢迎，永远不会。

过去数十年的移民已经造成了本国国民的低薪与高失业率，尤其是非裔美国人和拉美裔工人。我们将有一个移民系统，一个为美国人服务的移民系统。

周一，我们听过三位家长玛丽·安·门多萨(Mary Ann Mendoza)，萨宾·德登(Sabine Durden)和杰米尔·肖(Jamiel Shaw)的倾诉，他们的孩子被非法移民杀害。几位家长仅仅是万千受害者中三个勇敢的代表。当我的团队在全国游历，没有一件事情能对我产生更深的影响，只 有那些我同失去孩子的父母们共同度过的时间。他们失去了孩子，因为在我们国土上肆虐的暴力。

这些家庭没有迫切地提出抗议，没有游行示威去保护他们的利益。因此，我的竞争对手将永远不会遇到他们，不会去分担他们的痛苦。相反，她更想去那些提供 避难所的城市。然而，哪里是凯特·施泰因勒(Kate Steinle)的避难所?哪里是玛丽安，萨宾和杰米尔孩子们的避难所?哪里有避难所去保护那些被残忍杀害、忍受惊恐折磨的美国人?

这些受伤的美国家庭是孤独的。但是，他们将不再孤独。今晚，总统候选人和整个国家站在他们身后，支持他们，去传递他们的爱，以他们的荣誉起誓，我们将拯救更多的、无数的家庭，免遭同样可怕的命运。

我们将建起巨大的边境墙，去阻挡非法移民，去阻挡黑帮与暴力，去阻挡毒品涌入我们的社区。我很荣幸，得到了美国边境巡逻队的支持，将与他们展开直接合作，共同保护我国合法移民体系的完整性。

我们将终结偷渡和暴力的循环，非法移民在边境被逮捕后就地开释的程序将被废止。非法越境率将降低，宁静将再度降临。数百万逾期滞留美国的人都必须执行这些规定，我们的法律将得到应有的尊重。

今晚，我希望每一个需要移民安全但被拒绝，以及那些拒绝他们的政客，去仔细倾听我说的每一个字。

XX年1月21日，在我宣誓就职的第二天，美国人将在一个本国法律被强制执行的国家醒来。

我们将体谅和同情每个人。但是，我的同情仅付与我们自己的、努力奋斗的国民。我的计划同希拉里那些激进又危险的移民政策完全相反。美国人渴望从失控的移民中解脱，社区渴望着解脱。

然而，希拉里正计划着大规模特赦，大规模移民，和大规模的无法无天。她的计划将压垮你的学校和医院，在未来减少你的工作机会和薪资，也让新近的这批移民更难摆脱贫困。

我为我们的工人准备了截然不同的愿景。它始于全新的、公平的贸易政策，保障国民就业，能够抵御那些善于欺诈的国家。它是始于我竞选第一天就坚持的政治纲领，而从我宣誓就职的那一秒开始，也将成为我总统生涯坚定不移的大政方针，我已经做了百亿美元的生意，现在我要让我们的国家更富裕，我要使糟糕的贸易协定变成了不起的。由于比尔·克林顿和希拉里·克林顿支持的灾难性的贸易协定，自从1997年，美国已经丢失了近三分之一的制造业岗位。

记住，是比尔·克林顿签署了北美自由贸易协定，这个我们国家史上最糟糕的经济交易。

决不能重演了!

我要把我们的工作带回俄亥俄，带回美国，我不会再让公司搬到其他国家，在这过程中不计后果地解雇员工。

而另一方面，我的对手支持几乎每个摧毁我们的中产阶级的贸易协定。她支持

北美自由贸易协定，支持中国加入WTO——这是她丈夫的另一个巨大错误。

她支持与韩国之间造成失业的贸易协定。她支持泛太平洋伙伴关系协定(TPP)。TPP不仅会摧毁我们的制造业，还会使美国服从于外国政府的裁决。我承诺永远不会签署任何会伤害我们的工人，或减少我们的自由和独立的贸易协定。我会代之以与个别国家达成私下的交易。

我们不会再进行这些同许多国家的巨大交易，不会再有这些成千上万页没人阅读和理解的文件。我们将对所有违反贸易的行为强制处理，通过使用税收和关税，反对任何国家的欺骗。

这包括阻止中国无耻地窃取知识产权，连同他们的非法产品倾销和毁灭性的汇率操纵。我们和中国与其他国家这些可怕的贸易协定，都将彻底重新谈判，包括重新谈判一个对美国有利得多的北美自由贸易协定——要是我们得不到我们想要的，我们就离开谈判桌。我们要把一切都推倒重来。

接下来的改革是我们的税收法律、法规和能源规则。希拉里计划大规模增税，而我提出了今年所有参选的候选人之中——无论民主党或共和党——最大的减税计划。中等收入的美国人将得到深厚的救济，税收也将对每个人简化。

美国是世界上税率最高的国家之一。减税会导致新的公司和新的就业机会卷土重来。然后我们要处理监管问题，这是最大的就业杀手之一。过度监管每年花费了 我们国家相当于2万亿美元，我们要终结它。我们要解除美国能源生产的限制，这在未来40年内，将产生超过20万亿美元的经济活动创造就业。

而另一方面，我的对手想让我们国家的矿业公司和钢铁工人失去工作——这是我当总统决不会发生的。在这些新经济政策下，数万亿美元将开始流入我们国家。

这笔新财富将改善所有美国人的生活质量——我们将构建明天的公路、高速公路、桥梁、隧道、机场、铁路。反过来，这将创造数以百万计的就业机会。我们将拯救失败学校的孩子们，帮助他们的父母送他们到一个可以选择的安全学校。

比起为美国儿童服务，我的对手宁愿保护教育官僚。我们将废除并且取代奥巴马灾难性的医改，你将能重新自己选择你的医生。我们将搞定机场的运输安全局(观察者网注：TSA的机场安检造成超长排队)，我们将完全重建废弃的军事，那些我们付出巨大代价保护的国家，将被要求支付他们公平的分摊费。

我们将照顾我们伟大的退伍军人，以他们从来没有得到过的优厚方式。我的对手在还没有广泛传播时驳斥了弗吉尼亚州丑闻，这是她多么不了解的又一个迹象。我们想要问每一个政府部门主管提供一个浪费性支出项目的清单，在我就任的前100天我将消除它们。许多政治家已经谈论了这一点，我要完成这件事。我们还将 任命将坚持我们的法律和宪法的美国最高法院大法官。

代替大法官斯卡利亚的将是一个持有相似观点和原则的人。这将是这次选举决定的最重要的问题之一。我的对手想基本上废除第二修正案，另一方面，我得到了全国步枪协会及早而强大的支持，并将保护所有美国人保护家人安全的权利。

在这个时刻，我要感谢福音社区一直给我这么好的支持。你们对我国的政治有这么多贡献，然而我们的法律阻止你们从自己的讲坛说出你们的思想。

许多年前，在林登·约翰逊的推动下，一项威胁宗教机构的法案，使他们在公开提倡他们的政治观点时将失去免税地位。

我将非常努力地废除这种表述并保护所有美国人的言论自由。我们可以完成这些伟大的事情，太多的事情——所有我们需要做的就是再次在我们的国家，相信我们自己。是时候向全世界展示美国回来了——比以往任何时候都更大、更好和更强得多。

在这次旅行中，我很幸运拥有在我身边的妻子和我的孩子们。堂，伊万卡，埃里克，蒂芙尼和巴伦：你们将永远是我最大的骄傲与快乐之源。我的父亲，弗雷德·特朗普，是我见过最聪明、努力工作的人。我有时想知道如果他今晚在这里看到这些，他会说什么。

在我最小的年纪，因为他，我学会了尊重工作的尊严和劳动人民的尊严。他是一个都是砖瓦匠、木工和电工的公司里最舒心的人，我也记住了他们中的很多人。还有我的母亲，玛丽，她坚强，但也温暖和公正。她是一个真正伟大的母亲，她也是一个我所知道最诚实的和慈善的人，一个伟大法官的品质。

我姐姐玛丽安妮和伊丽莎白，我弟弟罗伯特和我已故的哥哥弗雷德，我将永远给你们我的爱，你们对我是最特殊的，我爱我的生活。

但是现在，我唯一和排他的使命是为我们的国家去工作，去为你们工作。是时候实现美国人民的胜利。但要做到这点，我们必须摆脱过去的狭隘政治。

美国是这样一个国家，信徒、梦想家、奋斗者被一群审查官、评论家和愤世嫉俗的人领导。

记住：所有那些告诉你们，你们不能拥有你们理想国家的那些人，就是那些告诉你们我今晚就不会站在这里的家伙。我们不能再依赖这些精英媒体和政治，他们为了操纵舆论会说任何东西。

相反，我们必须选择相信美国。

历史正在看着我们!

这是在等着看，我们是否会崛起，我们是否会向全世界展示美国仍然是自由、独立和强大的。

我的对手要她的支持者背诵一个三字忠诚誓言。念作：“我站在她这边”(I’m With Her)。我选择背诵另一个承诺。

我的誓言念作：“我站在你们这边——美国人民!”

我是你们的声音!

对每一个为他们的孩子梦想的父母，对每一个梦想他们的未来的孩子，我今晚要和你们说：我与你们，我会为你们战斗，我会为你们赢得胜利。

今晚，对所有的美国人，在我们所有的城市和乡镇，我做出这个誓言：

我们将让美国再次强大!

我们将让美国再次骄傲!

我们将让美国再次安全!

我们将让美国再次伟大!篇二

美国在全球推行民主二十年，我们得到了什么?!

这二十年来，我们以国际警察和民主斗士自居，大力推行民主。我们美国人拿着枪和美金，在二十年内，相继干倒伊拉克的萨达姆、利比亚的卡扎菲、叙利亚、埃及、乌克兰、土耳其、希腊!

请问我们美国人得到了什么?!我们的商人不敢去中东和非洲做生意、在巴西奥运会不敢打国旗、在中东石油产区只要承认自己是美国人直接是作死的行为

蠢笨的奥巴马和希拉里得罪了普京、得罪了欧盟、得罪了中国!.我们美国控制了高科技，居然在国际贸易中干不过中国，只得舍弃世贸组织去搞TPP!请看中国，这二十年得到了什么?他们不光夺走了我们的世贸组织第一名，还买到了全世界80%的钢铁、40%的石油天然气、70%的大豆、80%的铜和黄金，买到了乌克兰的航母、以色列的导弹、德国的机床和法国的红酒!

他妈的还都是用美金买的!

他们买走我们的粮食，卖给我们的却是辣条和方便面;买走了我们的钢铁，卖给我们的却是比基尼内裤;买走了我们的石油，卖给我们的却是避孕套和玩具

这都不是主要的，中国现在人民币国际化直接拿我们的美元作保，说什么就算人民币不值钱了，立即可以兑换成美元!谁都知道，他们有很多美元，比我们还多!

妈的，非洲欧洲东南亚都被他们夺走了，这就是我们的下场!

我绝对不支持奥巴马的TPP，我要让民主党的奥巴马和希拉里变成美国历史上最大的笨蛋!

我就是你们的下一届总统，请支持我，我们要光荣独立，谁有钱和谁做生意，我们要过好日子!

这二十年，中国私人轿车从无到全国性堵车，高铁占全球70%、很快50万人的城市都有高铁连接了!

世界最长的桥最高的桥最难的桥中国人造起来都不当回事!

中国北京上海深圳的房价都快要赶上我们的纽约了，而且还要先离婚才能去疯抢!)

中国人不去哪个国家旅游哪个国家就急，中国人不买世界铁矿石石油就暴跌，更可气的是基本没有恐怖活动胆敢在中国进行……

美国已经成为生活在巨大美元泡沫上，无可救药的国家了!，投我一票吧，只有我可以拯救这个糟糕的美国了!

篇2：特朗普竞选演讲原文

据美媒报道，当地时间11月15日晚，美国前总统特朗普在佛罗里达州海湖庄园举行记者会，正式宣布参选2024年美国总统选举。

特朗普14日曾在社交媒体上发文称，“但愿明天能成为我们国家历史上最重要的日子之一” 。据美国政治新闻网此前报道，共和党在美国中期选举中表现未达预期，不少党内人士敦促特朗普推迟宣布再次竞选总统的时间，以免影响佐治亚州的中期选举结果。不过，特朗普并没有被党内人士的论点说服。

特朗普是哪个党派

唐纳德·特朗普，出生于美国纽约，是第45任美国总统。美国基本实行民主党和共和党两党通过竞选总统轮流执政的“两党制”，而特朗普是共和党派的。美国共和党成立于1854年，由反对奴隶制的东北部工商业主及中西部开发各州的农业企业家代表组成。

美国迎来中期选举，意味着很快就知道美国下届总统了。而根据美国民调网站显示的数据来看，民主党的代表人物拜登、哈里斯、纽森;共和党的代表人物特朗普、德桑蒂斯。其中现任哈副总统的哈里斯被认为是热门的候选人，她曾被誉为是“天生的政治家”，如果她当选美国下任总统，那么将是历史中的第一位女总统。也就是说，美国下任总统预测最有可能是哈里斯。

川普为什么是特朗普?

川普与特朗普是同一个人，只不过是因为翻译问题从而导致了不同的叫法。特朗普的英文名字是他的姓。媒体用相似的发音称呼他。一些媒体写成特朗普，另一些媒体写成川普。所以它也被翻译成川普。用中文来发英文音，就有这种困扰。没有人规定如何发音。

因为根据音译，特朗普的英语可以直接翻译成川普，这是中国台湾的翻译方法。它也可以发音为t-ram-p，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。鉴于东西方文化的巨大差异，为了减少不必要的麻烦，人们通常在实际翻译中直接音译外国名称，即使名称在该国语言中有其他实际意义。

例如Black、White、Smith，作人名时通常翻译为布莱克、怀特和史密斯，而不是翻译为“黑”、“白”和“铁匠”，同理，Jack和Rose，也不会翻译成“千斤顶”和“玫瑰”，而是杰克和露丝。特朗普是一位企业家和商人。他于1979年开始经营该公司，并正式进入商界。

篇3：特朗普竞选演讲原文

一、批评话语分析与认知社会语言学

批评话语分析的研究重点不仅在话语的选择上，分析其所处的历史和社会语境并分析话语背后所折射的社会意义显得更为重要，其意义和语言的使用蕴含于社会语境之中。Pütz在他的《认知社会语言学:语言，认知和社会现实》一文中谈到认知社会语言学的基本概念、理论基础和研究方法。[4]认知语言学应该从语言的使用入手，调查这些语言的选择和使用，及其使用者的认知事实。[5]因此，无论是话语产生的过程还是理解的过程，都必须依赖一定的社会语境，并且要受到一定社会结构的影响和制约。[6]而认知语言学强调语言的体认性，并遵循“现实-认知-语言”的基本理念。依据后现代理论，只有依靠主体间性才能使两个或两个以上的心灵相互交流，从而实现交际的过程。因此，这样的过程本身就带有社会性。[7]

对特朗普竞选演讲的批评话语分析不仅可以从他个人作为商人的社会地位来判断他竞选的初衷，也可以帮助我们从美国社会和美国文化对他的影响来推断他上任后即将采取的政治措施和外交策略，特别是带动美国重新确立世界霸权地位。因此，从认知社会语言学的角度来解读特朗普的竞选演讲可以充分解释话语的使用是经由社会文化等因素带给说话人的认知，然后通过一定的语言表达出来，反过来也可以解释话语选择的社会性。

二、特朗普竞选演讲的批评话语分析

在全球化日益发展的今天，作为全球两大经济体，中国和美国今后的发展、合作及外交关系备受关注。特别是特朗普获胜后，媒体和大众对他今后的政治主张、外交策略、经济发展等各方面都高度重视。

(一)美国的社会现实

皮尤研究中心(Pew Center)的最新调查结果显示，美国有约五分之一的家庭生活在贫困线以下或趋近贫困。一大批受过中下等教育的白人家庭不断被排除在中产阶级行列之外，而他们的下一代翻身的可能性也更加渺茫。由于受到当前经济环境挤压，这些中产阶级与劳工选民在心理上充满不安，至今无法适应国内外环境的动荡和剧烈变动。美国霸主地位面临挑战，社会结构加速两极化以及全球反恐战争结局几乎惨败的多重剧烈变动使这些处于社会中下层的选民焦虑失、挫折，甚至对现实和未来充满恐惧。

近20年来，美国受教育的机会日渐失去公平，社会流动也近乎停滞，美国梦已经破灭。数字科技的发展使得企业组织逐步扁平化，白领阶层时刻面临减薪或裁员;由于制造业的日趋空洞，中下层劳工无奈被迫接受服务业最底层的相关工作。特别是在这一波的经济循环中，大额的财富迅速被最富裕的精英阶层所占有，有的甚至恢复到了金融海啸前的状态，但绝大多数中下阶层的白领与蓝领却几乎感受不到经济的复苏。

(二)特朗普对美国社会现实的认知和竞选话语的选择(以下引用摘自CNN politics)

特朗普原本就不太可能成为共和党属意的人选，但他们却怎么也没有料到，这些以受到中低教育程度白人为主体的选民竟被特朗普那商人特有的最直接、赤裸裸的方式煽动起来了。在他的全面挑动下，这些涌动的暗流顿时沸腾起来，成为了淹没共和党初选时的洪流。

特朗普充分认识到了美国社会生活现实中的上述现状，所以他懂得利用经济地位下滑与就业环境恶化等客观因素激起美国中下阶层对此产生愤恨，特别是中产阶级对跌落贫困感到无比恐惧。同时，他把民众所有这些累积的挫折、愤怒与焦虑导向代罪羔羊。所以，“That’s the kind of thinking our country needs．”“I will be the greatest jobs president that God ever created．”他大胆选用了这样的语句来表达对美国社会现状的不满和对自己当选的信心。同时，也表达了自己对解决这一难题的主张。“We need a leader that can bring back our jobs,can bring back our manufacturing,can bring back our military．”

特朗普善用一些夸大事实的语气和哗众取宠的言词挑起选民的担忧和焦虑。由于至今仍有大批民众难以接受美国独霸全球的地位逐步陨落，加之九一一事件的恐惧在美国民众心目中仍然挥之不去，还有许多人至今仍不愿接受美国全球反恐战争已经将美国带入更加危险境地，这些残酷的事实都成为特朗普选择话语的可能。因此，他认为政治正确并不能拯救这个国家的经济和中下层选民的心理需求。“I’ve watched the politicians,I’ve dealt with them all my life，”Trump said，“They will never make America great again.They don’t even have a chance．”充分表达了他对美国政界的不满。

于是，他提出了自己的新主张。主要包括:驱逐所有非法移民，在美墨边境建隔离墙;拒绝接收中东难民;必要时禁止穆斯林入境;国际贸易要对美国就业有益，要公平贸易而不是自由贸易，对中、日、墨等国家进口的商品要增税逼美国企业将就业机会转回到本土等贸易保护主义;对俄示好，坚决打击ISIS;国内实行减税政策等。

三、结语

以上通过对特朗普竞选总统演讲的批评性话语析，我们可以更清楚地认识到社会现实和社会文化是如何影响着话语的生成，而话语作为反映社会文化和社会现实的载体，又是如何起着维护说话人政治主张、经济战略和外交策略等话语意图和作用的，对于加强我们在了解官方话语，特别是政治领袖时的识别和判断能力以及反控意识具有重大启示作用。

参考文献

[1]丁建新,廖益清.批评话语分析述评[J].当代语言学,2001(4).

[2]Van Dijk,T.A.The discourse-Knowledge interface[A].Weiss,G.&R.Wodak.Critical Discourse Analysis:Theory and interdisciplinarity[C].London:Macmillan,2003:85-109.

[3]Wodak,R.Mediation between discourse and society:Assessing cognitive approaches in CDA[J].Discourse Studies,2006(1):179-190.

[4]Pütz,M.Cognitive Sociolinguistics.Clinical Anatomy[A].2011,24(8):968-970.

[5]汪亚利.语言、认知与文化交融下的认知社会语言学新探索[J].外国语言文学,2012(3):147.

[6]赵永峰.后现代哲学思潮中的认知社会语言学研究[J].外语学刊,2015(4):68.

篇4：竞选演讲:改变创造明天!

Dean Thomas: …a round of applause for Tim Yeung. (Students clap.) Next up to the 1)podium, we have Naomi Bartlett. Miss Bartlett, the mic is yours. (Students clap again.)

Naomi: Thank you Dean Thomas for that warm welcome, and thank you to my opponent and colleague, Mr. Tim Yeung. Tim’s done an excellent job of pointing out everything I’m going to do wrong if I’m elected, which now leaves me with ample time to talk about what will get done if I’m elected.

First and foremost, we’ll see this absurd 2)hike in tuition fees slowed and then reversed. We can all appreciate the necessity of inflation, but a 250% increase in six years is ridiculous at the best of times. ①And let’s not forget that the number of required textbooks in first- and second-year classes has risen from one or two books per year to four or six books per semester. ②How are students who are surviving hand to mouth supposed to afford these things?

Secondly, I’ve heard through the 3)grapevine that many people are expressing worries about the lack of practical support on campus. Cooking courses, study-habit training, budgeting, and interview skills are among the things I’ve heard mentioned, and I have to say that I agree—these things are of vital importance and, sadly, are being ignored. If I am elected, I will work with the head of each department to create these kinds of programs, run by volunteers, in an effort to improve the day to day lives of students.

③Last but not least, I’d like to look at equality. Many of you already know that I strongly believe in level playing fields. What I truly hope that everyone will come to understand is that no matter what the problem, no matter how insignificant you think it might be, I will be here with ears wide open. I will listen, I will consider, and I will do everything in my power to make sure your voice is heard.

And with that, ④I will bid you 4)adieu. I look forward to working with all of you in the future!

托马斯院长:……为蒂姆·杨鼓掌。(学生们鼓掌。)下一位,我们有请内奥米·巴特利特。巴特利特小姐,麦克风给你。(学生们再次鼓掌。)

内奥米:感谢托马斯院长的热情欢迎,感谢我的竞争对手兼同事,蒂姆·杨先生。蒂姆的演讲非常精彩,指出了如果我当选的不利之处,那么现在我有充分的时间来说说,如果我当选了,会做些什么。

首先,我们来看看,学费疯狂上涨的速度该降低并逐渐消停。我们都意识这(学费上涨)在通货膨胀时期有必要性,但是在经济环境大好的六年里,学费暴涨250%实属荒唐。别忘了,大一、大二课程的指定书目的数量从每年的一两本到每学期四至六本。那些生活拮据的学生怎么能够负担得起呢?

其次,我通过小道消息得知,很多人表达了他们对缺少校园技能培训课程的担忧。比如烹饪课、学习习惯训练、理财,还有面试技巧等,这些都是我听他们提到的,而且我不得不表示赞同——这些都是非常重要的,但很遗憾,被忽视了。如果我当选,我会与各系主任合作,去制定各种各样的计划,由志愿者负责,努力去改善学生们的日常生活。

最后一点,但同样也很重要的,我想说说关于平等的问题。你们中的很多人都已经知道,我坚信平等的重要性。我真心希望,每个人都能明白,无论什么样的问题,事无巨细,我都会侧耳倾听。我聆听你们的声音,考虑你们的难处,尽我的全力去做好工作,来确保满足你们的需要。

好了,我该说再见了。我期待着将来与你们的合作!

Smart Sentences

① And let’s not forget that… 别忘了……

let’s not forget that…: used to remind listeners about sth. important(用以提醒听者某事的重要性)。例如:

Let’s not forget that the lives of ordinary people are of no less importance than those of the VIPs.

我们不能忘记,普通民众的生命也与那些重要人物的一样重要。

② How are students who are surviving hand to mouth supposed to afford these things? 那些生活拮据的学生怎么能够负担得起呢?

hand to mouth: having or providing only the bare essentials(生活仅够糊口、生活拮据)。例如:

With his limited income and big family, he can only live a hand to mouth way of life.

他的收入不高,家庭人口多,生活拮据。

③ Last but not least, I’d like to look at equality.最后一点,但同样也很重要的,我想说说关于平等的问题。

last but not least: the last thing to be mentioned is as important as all the others(最后但并非最不重要)。例如:

Last but not least, he plays the saxophone.

最后一点,但同样也很重要的是,他会演奏萨克斯管。

④ I will bid you adieu.好了,我该说再见了。

bid sb. adieu: say goodbye to sb.(道别)。例如:

It’s getting late and now I have to bid you all adieu.

篇5：特朗普竞选演讲原文

感恩节前夕，候任总统唐纳德·特朗普发表讲话，呼吁美国民众弥合分歧。在视频中，特朗普号召国民在持续数周对总统选举团进行抗议和请愿之后能够再一次团结起来。

川普说：“我们非常有幸能称这个国家为我们的家。这就是美国：她是我们的家。我们在这里成家立业、照顾亲人、关心邻里、实现梦想。我在这个感恩节祈祷，我们开始弥合分歧，带着共同的目标和决心，团结一致，让国家向前迈进，更加强大。”

We are very blessed to call this nation our home.And that is what America is: it is our home.It’s where we raise our families, care for our loved ones, look out for our neighbors, and live out our dreams.我们很幸运地称这个国家为家园，这就是美国，这是我们的家园。我们在这里安家、关心我们所爱之人、照顾友邻，并活出我们的梦想。

It is my prayer, that on this Thanksgiving, we begin to heal our divisions and move forward as one country, strengthened by a shared purpose and very, very common resolve.我祷告在今年的感恩节，我们开始弥合分歧，以一个国家的姿态继续前进，拥有共同目的和共同的决心。

In declaring this national holiday, President Lincoln called upon Americans to speak with “one voice and one heart.” That’s just what we have to do.宣布这个国家节日时，林肯总统呼吁美国人齐力发声，并团结一心，我们就该如此。（这里川普引用了林肯1864年的感恩节讲话，当时美国正值内战时期，林肯宣布将感恩节定为全国性节日。）

We have just finished a long and bruising political campaign.Emotions are raw and tensions just don’t heal overnight.It doesn’t go quickly, unfortunately, but we have before us the chance now to make history together to bring real change to Washington, real safety to our cities, and real prosperity to our communities, including our inner cities.So important to me, and so important to our country.But to succeed, we must enlist the effort of our entire nation.我们才刚刚结束了一场漫长又激烈的政治竞选，人民情绪强烈，紧张局势不会在一夜之间消除。不幸的是，这一切不会马上消失。但现在在我们眼前有一起创造历史的机会，为美国带来真正的改变，为各大城市带来真正的安全，为内陆城市等各群体带来真正的繁荣。这对我和我们的国家而言，都非常重要。但是要成功，我们必须争取全国上下共同努力。

This historic political campaign is now over.Now begins a great national campaign to rebuild our country and to restore the full promise of America for all of our people.如今这个历史性的政治竞选结束了，但现在重建我们国家的伟大运动开始了，并恢复美国对所有人民的承诺。

I am asking you to join me in this effort.It is time to restore the bonds of trust between citizens.Because when America is unified, there is nothing beyond our reach, and I mean absolutely nothing.我希望你们加入我，共同努力。是时候恢复公民之间信任的纽带了。因为只要美国人民团结一致，没有我们做不到的事儿——我是指任何事儿。

Let us give thanks for all that we have, and let us boldly face the exciting new frontiers that lie ahead.让我们感恩所拥有的一切，让我们大胆面对前方令人兴奋的新领域。

篇6：特朗普外交政策演讲全文

唐纳德·特朗普 美国共和党总统参选人 发表时间：2016-04-30

【4月27日，美国共和党总统参选人唐纳德·特朗普在华盛顿发表演讲，抨击奥巴马政府的外交政策是一场“灾难”，总结了冷战后美国外交政策的五大缺点。特朗普表示如果自己当选，将把美国和美国人民的利益放在首位，实施“美国优先”的政策，并在外交方面寻求与中国和俄罗斯之间发展关系。】

首先要感谢华盛顿智库国家利益中心邀请，给我这次机会，让我能站在这里演讲。

今天，我想来谈谈美国要如何形成新的外交政策方向——用目的代替随意、用策略代替意识形态、用和平政策来替代混乱的外交政策。剔除美国外交政策铁锈的时间到了。聆听新声音，拥有新愿景的时刻来了。

今天，我要勾勒的方向将会带我们重返永恒的原则。我的外交政策永远将美国人民、美国安全放在第一位。这将是我做每个决定的基础。我带领的政府，“美国第一”将是主要也是永远的主题。

但要规划未来，首先我们要回顾过去。我们有很多值得骄傲的地方。上世纪四十年代，我们拯救了世界。最伟大的一代击退了纳粹和日本的帝国主义者。接着，我们再次从极权的共产主义手中拯救了世界。冷战持续了几十 1 年，但我们赢了。里根总统说“推倒这面墙”时，民主党、共和党一起让戈尔巴乔夫就范，苏联解体。

特朗普在演讲现场

历史将永远铭记我们的作为。

很不幸，冷战结束后，我们的外交政策严重偏离方向。我们未能在新世纪制定新政策。事实上，随着时间的推移，我们的外交政策越来越没用。愚蠢和无知代替了原有的理智，这带来一个又一个的外交政策灾难。我们屡屡犯错，从伊拉克、埃及、利比亚再到叙利亚问题。所有的这些行动都将区域置于混乱中，给“伊斯兰国”的成长及繁荣提供了空间。这一切都始于一个危险的想法，即我们可以在这些国家中推行民主，即使这些国家从未经历过民主或根本对民主不感兴趣。我们撕碎了他们本有的政府机构，之后又对我们塑造的机构感到万分惊讶。结果导致干扰地区发生内战，出现宗教狂热，2 数千名美国人丧失生命，数万亿美元打了水漂。无政府的真空状态刚好被“伊斯兰国”利用。伊朗也急着钻空子，获取不当得利。

我们的外交政策是场彻头彻尾的灾难。缺乏远见，无目的、无方向、无策略。今天，我想指出外交政策中的五大缺点。

第一，我们的资源过度开支。

奥巴马使经济不景气，连带着削弱军事力量。浪费性支出、巨额债务、低增长、巨额赤字以及开放性边界，这一切都已经将我们拖垮。现在，每年我们的生产贸易赤字已经接近约1万亿美元。我们在不断重建其他国家，而自己却在下滑。非法移民抢走了我们的工作机会，结束这一局面可给我们提供很多的资源，来重建军事，恢复经济独立与强大。总统竞争者中，我是唯一一个知道问题并清楚如何解决的人。

第二，我们的盟国并没有承担公平的份额。

对于沉重的安全负担，我们的盟国应该就经济、政治以及人力成本作出贡献，但很多国家什么都不做，他们认为美国很弱，感觉不需要和我们一起履行协定的义务。

打个比方：在北约，除美国以外，28个成员国中只有4个国家支出GDP的2%用于国防。

久而久之，我们已经在飞机、导弹、船舰和设备上花了几万亿美元，打造我们的军队来保护欧洲和亚洲。我们保护的那些国家必须要为这种国防付钱，如果他们不付，美国应立即让他们自生自灭。

如果我们的盟友能尽到他们的责任，支持共同国防和安全，整个世界就会变得更加安全。特朗普政府将引领一个合理武装、合理资助的自由世界。第三，我们的盟友开始认为他们不能依靠我们。

我们现在的总统不喜欢盟友，却对敌人点头哈腰。他和伊朗签订了一团浆糊的协议，结果，协议刚签订完不久，我们就眼睁睁地看着伊朗毁约。伊朗不可被允许拥有核武器，特朗普政府永远不会同意伊朗持有核武器。以上还没谈到伊朗虐待我们的10名水手，借以羞辱美国。

谈判时，必须要有行动。伊朗协议和我们很多糟糕的协议一样，完全是我们不愿意采取行动的结果。如果另一方知道你不会采取行动，这谈判根本不可能赢。同时，盟友必须要知道你会和他们一起遵守协定。

我们的总统可倒好，先毁了我们的导弹防御计划，又放弃了我们和波兰、捷克签订的导弹防御计划。他支持驱逐和以色列签订长期友好条约的埃及友好政权，还帮助穆斯林兄弟会成员上位。以色列是我们伟大的朋友，也是中东地区真正的民主国家，却一直被一个道德不清晰的政府斥骂指责。不久前，我们的副总统拜登还再次指责以色列这个公正和平的国家，称该国阻碍了地区和平。

奥巴马总统从来不是以色列的朋友。他小心的爱惜呵护伊朗，使其成为中东地区的霸权——而以牺牲以色列、区域盟国以及美国利益为代价。我们已经掀起了与老盟友的斗争，现在，他们已经开始寻求他人的帮助了。

第四，我们的敌人不再尊重我们。

事实上，他们和我们的盟友一样，感到很困惑，但更严重的一个问题是他们不再认真对待我们。奥巴马总统坐空军一号到达古巴时，没有领导人去 4 迎接他——这可能是空军一号光荣的历史上从来没发生过的。接着，同样的事情发生在了沙特阿拉伯——那完全没有尊重可言。

你们还记得总统长途跋涉地去哥本哈根争取奥林匹克的举办权吗？经过这前无仅有的举动后，美国仅排在了第四位。作出如此这种令人尴尬的承诺前，他本应知道结果如何。

之后发生了一系列的尴尬事件。

朝鲜越来越嚣张，核武器进一步扩张，奥巴马总统只能无力地看着。我们的总统竟然允许中国持续对美国就业和财富进行经济攻击，拒绝对中国执行贸易规则，拒绝制衡中国以遏制朝鲜。他甚至允许中国通过网络攻击盗取国家机密，并从事针对美国及其公司的工业间谍活动。我们已经让我们的敌人和挑衅者觉得他们可以为所欲为了。如果奥巴马总统的目标是拖垮美国，那可能他的确做得很好。

最后一点，美国现在不再理解我们的外交政策。

自从冷战结束、苏联解体后，我们一直没有一以贯之的外交政策。前一天，我们还在轰炸叙利亚，摆脱独裁统治，为平民促进民主。接着我们又目睹该国分崩离析，同样的平民处于水深火热之中。我们是人道主义国家。但是奥巴马-克林顿政府干涉带来的就是虚弱、困惑及混乱。我们使中东变得前所未有的不稳定及混乱。我们让基督徒遭到迫害，甚至遭遇大屠杀。我们在伊拉克、利比亚和叙利亚的行为帮助滋长了“伊斯兰国”。我们处于反抗激进伊斯兰派的战争中，但奥巴马总统甚至不愿意去说出敌人的名称。希拉里·克林顿也拒绝说出“激进伊斯兰派”的字眼，甚至她还促使难民数量的大规模增长。在希拉里国务卿干预利比亚失败后，班加西的伊斯兰恐怖分子竟然占领了我们的领事馆，还杀害了大使和三位英勇的美国人。而希拉里竟然什么都没有做，还回家睡觉，这简直难以置信。克林顿在视频中指责这一切，但这都是借口，纯粹是谎言。我们的大使是被谋杀的，国务卿误导了大家——顺便提一句，事发早晨3点钟，电话打给她时，她还在睡梦中。现在，伊斯兰国每周通过卖利比亚的油，赚取了数百万美元。

但我上任后，这一切都将改变。

朋友们，盟友们，美国将再次雄起。美国将再次成为可靠的伙伴和盟友。我们最终将产生以美国利益、盟国共同利益为主的一致性外交政策。我们将跳出国家建设事业，更加重视在世界范围内创造稳定。如果美国政治能够止于水边，两党对外政策一致，那时，我们强大的时刻就到来了。我们需要全新、合理的外交政策，由精英通过并获得两党及亲密盟友的支持。

这是我们如何赢得冷战的手段，也将是我们如何赢得未来未知挑战的方法。首先，我们需要长期的计划来阻止激进伊斯兰教的传递和扩散。抑制激进伊斯兰教必须是美国外交政策的主要目标。这可能会需要用到军事武力，但同时也是哲学理念上的斗争，这和冷战很像。

这一点上，我们需要和穆斯林世界的盟国紧密合作，他们都处于激进伊斯兰教的暴力威胁当中。我们应该和区域内所有受激进伊斯兰教威胁的国家一起合作。但这种合作必须是双向的——他们必须对我们好，并且他们要铭记，我们所做的一切都是为了他们。

反对激进伊斯兰教的斗争在本土也要进行。很多刚进入我们边境的人都是恐怖主义者。有的已经为公众所知，而更多的还埋伏在人群当中。我们必 须停止无意义的移民政策，停止向国内输入恐怖主义。暂停移民政策，重新评估将帮助我们防止产生下一个圣贝纳迪诺——你只要看看世界贸易中心和9·11事件就知道了。

还有伊斯兰国。对他们，我长话短说，他们的日子快到头了。我不会告诉他们地点，我也不会告诉他们我们要如何做。作为一个国家，我们必须不可预测。但他们肯定快要不行了，很快。

第二，我们需要重建我们的军事和经济。

俄罗斯和中国以非常快的速度来拓展军事能力，但再看看我们。我们的核武器——我们的终极武器——已经慢慢地萎缩，急需进行现代化和更新。现役军队已经从1991年的200万缩减至如今的130万。海军从那时的500艘军舰缩减至现在的272艘。空军也比1991年缩减了近三分之一。执行作战任务、驾驶B-52s 的飞行员比这屋子里大部分人都要年长。

那政府做了些什么呢？奥巴马总统提交了2017年的国防预算，比2011年的国防支出削减了约25%。军事已经奄奄一息，我们却还在要求将领和军事领导人去担心全球变暖问题。

我们将支出必要的经费来重建军队。这是我们可以做的最廉价的投资。我们将研究、建造以及购买人类最先进的设备。我们的军事优势是毋庸置疑的。

但我们也将保留积蓄，合理支出金钱。现在国家背负巨大债务，一分钱也不能浪费。

我们也将改变贸易、移民和经济政策来使我们的经济再次强大——让美国人再次成为世界第一。这将保证我们的工人能够得到工作，获得高薪，这将使税收增长，从而增强国家的经济实力。

技术领先给了我们优势，关于这块领域，我们还需要进行更创新的思考。这包括3D打印。人工智能和网络战。

一个伟大的国家要照顾好勇士们。我们对他们的承诺是绝对的。特朗普政府将为服役人员提供世界上最好的装备和支持。但他们退役后，为他们提供世界上最好的保障。

最后，我们必须要形成以美国利益为基础的外交政策。

如果商业忽视了自己的核心利益，就永远也不会成功，国家也是如此。回顾上世纪九十年代，美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆遭袭，17位英勇的水手在驱逐舰柯尔号上被杀。但我们做了什么呢？似乎我们把更多的精力投入于中国加入世贸组织中——这对美国而言简直是个灾难，比基地组织还要可怕。

我们甚至本来有机会捉住本拉登，但没有这么做。接着我们的世界贸易中心大楼和五角大楼遭遇恐怖袭击，这是美国历史上最严重的一次袭击事件。

我们的外交政策目标必须基于美国核心国家安全利益，下面是我的工作重点：

在中东，我们的目标是打败恐怖主义，促进地区稳定，而不是带来翻天覆地的变化。对于这群敌人，我们需要保持头脑清楚。

同时，对于那些证明是我们朋友的人，我们必须慷慨。我们渴望和平地生活，并与俄罗斯和中国建立友谊。我们与这两个国家有严重分歧，所以必须擦亮眼睛对待他们。但我们并不一定非要成为对手。我们应该基于共同利益，求同存异。像俄罗斯就已经看到了伊斯兰恐怖主义令人恐惧之处。

中美关系

我相信缓和与俄罗斯的紧张局势，并改善关系是可能的。常识告诉我们必须结束这种敌意的循环。有人说俄罗斯人不讲理。我会试着看看。如果我们不能为美国谈成一笔好生意，我们会立刻撤出谈判席。

要进入一个繁荣的新世纪，修复与中国的关系是另一重要步骤。中国尊重强国，让他们在经济上占据优势，我们已经失去了他们的尊重，我们和中国有庞大的贸易赤字，我们必须尽快找到方法来平衡这种赤字。强大、聪慧的美国一定是能和中国结交好友的美国。我们可以彼此获益，而互不干涉。

我竞选总统后，我会号召北约盟国进行首脑会议，并与亚洲盟友进行单独的会议，在这些会议中，我们将不仅讨论财政支出的平衡，也将重新审视如何采取新策略，来解决共同面临的挑战。比如说，我们将讨论如何优化北约过时的使命和结构——跳出冷战限制——来面对共同的挑战，包括移民和伊斯兰恐怖主义。无路可选时，我将毫不犹豫地部署军事力量。但如果美国 9 参战，就一定要赢。除非有必要，除非我们有计划能取得胜利，否则我永远不会随便派遣精锐部队参战。

我们的目标是和平与繁荣，不是战争，也不是毁灭。实现这些目标最好的方法就是实行有纪律、慎重且一以贯之的外交政策。而奥巴马总统和克林顿国务卿的政策却完全相反：鲁莽、无目的、无计划——这种政策在初期就开始了毁灭的道路。现在，我们损失了数千生命，花费了上万亿美元，而美国在中东的形势却有史以来最差。我怀疑是否有人能出来解释奥巴马-克林顿政府的战略外交政策的愿景——这简直是个彻头彻尾的灾难。

我也准备部署美国的经济资源。财务杠杆和制裁非常具有说服力——但是我们需要坚定并带有选择性地使用它们。如果别人不按照规则玩，我们将动用我们的权力。

我们的朋友和敌人必须要清楚，如果我制定了规则，我一定会执行到底。但是，我和其他总统候选人不一样，战争和侵略不是我的首选。如果国无外交，你也不会有外交政策。超级大国知道，小心、谨慎才是强大的信号。

虽然我没有为政府服役，但我完全反对伊拉克战争，这么多年，我一直说这个战争会摧毁中东地区。可悲的是，事实证明我是正确的。而最大的受益者就是伊朗，它已经系统性地占领伊拉克，并获得了期盼已久的丰厚石油储量。现在，最糟糕的是，“伊斯兰国”产生了。

我的目标是建立一个将为几代人服务的外交政策。

这就是为什么我将继续觅寻有新见解、想法实际的专家，而不是一味地将自己圈在那些简历完美，但说不出什么来的人中，这群人只会炫耀以前失败的外交政策。最后，我将和盟友一起合作，重振西方价值观和制度。但我不会试图去传播“普世价值”，因为不是每个人都认同这种价值观，我们应该清楚：加强和促进西方文明及成就要比军事干预更能在世界上促发改革。

如果我能选为总统，以上是我的目标。

我所追求的外交政策是所有美国人、不分政党都支持的政策，同时也是朋友及盟国尊重、欢迎的政策。

世界必须清楚，我们不会走出国外去寻找敌人，我们总是乐于转宿敌为朋友，转朋友为盟友。

为了实现这些目标，美国人必须对自己的国家有信心，对领导层有信心。很多美国人肯定想知道为什么我们的政客看上去似乎比别人更关注他们的边境安全。

但美国人必须知道，美国人的利益将再次回归首位。贸易、移民及外交政策方面，美国劳工的工作、收入及美国国境安全将是我的重点。所有繁荣的国家首先都是将自己的利益放在首位。我们的朋友和敌人也将他们的利益置于我们至上。为了公平起见，我们也要如此。

美（右）俄（左）总统会见

我们将不再把这个国家或人民交给全球化的虚假赞歌。民族国家仍然是幸福、和谐的基础。对那些将我们约束起来、降低美国地位的国际联盟我持怀疑态度，我绝对不会让美国参与任何降低控制自己事务能力的协议。举个例子，北美自由贸易协定就是美国的一次灾难，该协定掏空了美国的制造业和工作机会。但历史永不会重演。相反，我们将保留我们的工作机会，并引进新的工作机会。对于那些离开美国只是为了利用美国的公司来说，会有惩罚性后果的。

特朗普政府领导下，不会有任何美国公民感觉他们的需求是排在外国公民之后的。我将通过美国利益的镜头观看世界。我将成为美国最伟大的守护者，也是最忠实的拥护者。我们将不再为成功道歉，相反，我们会拥抱那些成全我们的独特性遗产。美国最强的时候，也是世界最和平、最繁荣的时候。

美国仍将继续扮演和平使者的角色。

我们将永远致力于拯救生命，事实上是拯救人性本身。但要发挥这种作用，我们必须让美国再次强大。

我们必须让美国再次受人尊敬，我们必须让美国再次强大。

如果我们做到了，也许本世纪将是世界历史上最和平、最繁荣的一个世纪。谢谢。