第一篇：日语中常用的惯用语
日语常用惯用语
•五十歩百歩(ごじっぽひゃっぽ)/どんぐりの背比(せいくら)べ
五十步笑百步/半斤八两
•やぶから棒(ぼう)/やぶをつついて蛇(へび)を出(だ)す(やぶ蛇)
凭空造事/自寻烦恼
•郷(ごう)に入(い)っては郷(ごう)に従(したが)え/出(で)る杭(くい)は打(う)たれる
入乡随俗/枪打出头鸟
•のれんに腕押し(うでお)/馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ) 白费力气/对牛弹琴
•二度(にど)あることは三度(さんど)ある/三度目(さんどめ)の正直(しょうじき ) 一而再，再而三/事不过三
•一石二鳥(いっせきにちょう)/二兎(にと)を追(お)う者(もの)は一兎(いっと)をも得(え)ず
一箭双雕/追二兔者不得一兔;贪多必失
•棚(たな)からぼたもち/ちりも積(つ)もれば山(やま)となる
天上掉馅饼/积沙成塔
•好(す)きこそものの上手(じょうず)なれ/下手(へた)な鉄砲(てっぽう)も数撃(かずう)ちゃ当(あ)たる
好者能精/熟能生巧;勤能补拙;瞎猫能撞死耗子
•灯台下暗(とうだいもとくら)し/能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す
灯下也有不明处/大智若愚
•案(あん)ずるより産(う)むが易(やす)し/石橋(いしばし)を叩(たた)いて渡(わた)る
船到桥头自然直/投石问路
•とんびが鷹(たか)を生(う)む/蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる) 龙生龙，凤生凤
•捕(と)らぬ狸(たぬき)の皮算用(かわざんよう)/備(そな)えあれば憂(うれ)いなし
未捕狸子先算价/有备无患;
•泣(な)きっ面(つら)に蜂(はち)/鬼(おに)に金棒(かなぼう) 火上浇油/如虎添翼
•取(と)り付(つ)く島(しま)がない/身(み)から出(で)た錆(さび) 无依无靠/咎由自取
•乗(の)りかかった船(ふね)/大船(おおぶね)に乗(の)ったよう
上了贼船?/稳如泰山
•寝(ね)た子(こ)を起(お)こす/触(さわ)らぬ神(かみ)にたたりなし
无事生非/不做亏心事不怕鬼上门
•早起(はやお)きは三文(さんもん)の得(とく)/果報(かほう)は寝(ね)て待(ま)て
早起三分利/有福不用忙
•聞(き)くは一時(いっとき)の恥(はじ)、聞(き)かぬは一生(いっしょう)の恥(はじ)/仏(ほとけ)の顔(かお)も三度(さんど)
知之者知之，不知者不知，是知也/事不过三
•可愛(かわい)い子(こ)には旅(たび)をさせよ/井(い)の中(なか)の蛙(かわず)大海(たいかい)を知(し)らず
棒打出孝子，严师出高徒/娇养忤逆儿;井底之蛙
•白羽(しらは)の矢(や)が立(た)つ/鶴(つる)の一声(ひとこえ) 白羽被射(被认为有能力而选中)/一锤定音 •焼(や)け石(いし)に水(みず)/嘘(うそ)も方便(ほうべん) 杯水车薪/说谎也是必要的
•後悔(こうかい)先(さき)に立(た)たず/口(くち)は禍(わざわい)のもと 后悔莫急/祸从口出
•先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す/急(せ)ては事(こと)をし損(そん)じる
先发制人/心急吃不了热豆腐
•見(み)ると聞(き)くとはおおちが(おおちが)い/住(す)めば都(みやこ) 见听有别/久居自安
•安物(やすもの)買(が)いの銭失(ぜにうしな)い/禍(わざわい)を転(てん)じて福(ふく)となす
便宜没好货/祸兮福之所依;塞翁失马
•腹(はら)が減(へ)っては戦(いくさ)ができぬ/過(す)ぎたるはなお及(およ)ばざるがごとし
饿着肚子打不了仗;巧妇难为无米之炊/过犹不及
•火(ひ)のないところに煙(けむり)は立(た)たない/壁(かべ)に耳(みみ)あり障子(しょうじ)に目(め)あり 空穴不来风/隔墙有耳
•おぼれる者(もの)はわらをもつかむ/親(した)しき仲(なか)にも礼儀(れいぎ)あり
溺水者抓救命稻草/礼多人不怪
•石(いし)の上(うえ)にも三年(さんねん)/鬼(おに)の目(め)にも涙(なみだ) 功到自然成/人心是肉长，鬼也会流泪
•雨降(あめふ)って地固(じかた)まる/善(ぜん)は急(いそ)げ/ 雨下地实/善不在微
1.“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」(ひゃくぶんはいっけん にしかず)
2.“歪打正着”----「怪我の功名」(けがのこうみょう)
3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」(あおはあいよりいでてあいよりあおし)
4.“垂头丧气”----「青菜に塩」(あおなにしお)
5.：“光阴似箭”---「光陰矢の如し」(こういんやのごとし)
6.“一年之计在于春”---「一年の計は元旦にあり」(いちねんのけいはがんたんにあり)
7.“滴水穿石”---「雨だれ石を穿つ」(あまだれいしをうがつ)
8.：“功到自然成”---「石の上にも三年](いしのうえにもさんねん)
9.“满瓶不响，半瓶叮当”---「空き樽は音高し」(あきだるはおとたかし)
10.“火烧眉毛”---「足下に火がつく」(あしもとにひがつく)
11.“只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」 (いちをしりてにをしらず)
11.“一叶落知天下秋。” ------ 「 一葉落ちて天 下の秋を知る」 (いちようおちててんかのあきをしる)
12.“一年之计在于春” ------ 「 一年の計は元旦にあり」 (いちねんのけいはがんたんにあり) 13.“马后炮”------「後の祭り」(あとのまつり)“事后搞庆祝活动”
14.“八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」(あたらずともいえどもとおからず)
15.“昙花一现”------「朝顔の花一時」(あさがおのはないちじ)
16.“岁月不待人”----「歳月人を待たず」(さいげつひとをまたず)
17.“养子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」(こをもってしるおやのおん)
18.“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」(こをしることちちにしくはなく)
19.“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」(ころばぬさきのつえ)
20.“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」(さくしさくにおぼれる)
21.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」(さわらぬかみにたたりなし)
22.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蟻の穴から。」(せんりのつつみもありのあなから)
23.“条条道路通罗马”----「すべての道はローマに通ず。」(すべてのみちはローマにつうず)
24.“脍炙人口”----「人口に膾炙する」(じんこうにかいしゃする) 25.“笑里藏刀”----「笑中に刀あり」(しょうちゅうにとうあり)
26.“久居则安”----「住めば都」(すめばみやこ)
27.“天无绝人之路”----「捨てる神あれば助ける神あり」(すてるかみあればたすけるかみあり)
28.“英雄出少年”----「栴檀は双葉より芳し」(せんだんはふたばよりかんばし)
29.“宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」(だいこんをまさむねできるなかれ)
30.“前门拒虎，后门进狼。”----「前門の虎、後門の狼。」(ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。)
31.“千里之行，始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。」(せんりのみちもいっぽよりおこる。)
32.“笑里藏刀。”----「笑中に刀あり」(しょうちゅうにとうあり。)
33.“微乎其微。”----「雀の涙。」(すずめのなみだ。)
34.“可望而不可及。”----「高嶺の花。」(たかねのはな。)
35.“口若悬河。”----「立て板に水。」(たていたにみず。)
36.“一贫如洗”----「赤貧洗うが如し」(せきひんあらうがごとし) 37.“前车之覆，后车之鉴”----「前者の覆るは後車の戒め」(ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ)
38.“有备无患”----「備えあれば憂いなし」(そなえあればうれいなし)
39.“隔岸观火”----「対岸の火災」(たいがんのかさい)
「川向いの火事」(かわむかいのかじ)
40.“天渊(壤)之别”----「月とすっぽん」(つきとすっぽん)
「雲泥の差」(うんでいのさ)
41.“好事多磨”----「月に群雲(叢雲)、花に風」(つきにむらくも、はなにかぜ)
42.“画蛇添足”----「月夜に提灯」(つきよにちょうちん)
43.“一星半点”----「爪の垢ほど」(つめのあかほど)
44.流水不腐，户枢不蠹----「流れる水は腐らぬ」(ながれるみずはくさらぬ。)
45.快马加鞭----「駆け馬に鞭」(かけうまにむち)
46.恩将仇报----「恩を仇で返す」(おんをあだでかえす)
47.子女不知父母心----「親の心子知らず」(おやのこころこしらず)
48.对牛弹琴----「猫に小判」(ねこにこばん)
49.亡羊补牢----「火事の後の火の用心」(かじのあとのひのようじん)
50.丢了西瓜拣芝麻----「火事の後の釘拾い」(かじのあとのくぎひろい)
第二篇：日语常用语
初め(はじめ)まして どうぞよろしく ha ji me ma si te dou zo yo ro si ku 初次见面，请多关照
おはようございます 早上好 o ha you go za i ma su こんにちは 你好(白天问候语) kon ni ti wa こんばんは 晚上好 kon ban wa お休(やす)みなさい 晚安 o ya su mi na sa i ありがとう 谢谢 a ri ga tou すみません 对不起 su mi ma sen こちらこそ ko ti ra ko so 哪里，是您…. 表谦虚
おめでとう ございます i ne de tou go za i ma su 祝贺你!(过生日等) さようなら 就是送别时说的再见啦 sa you na ra では また
de wa ma ta 再见，相比之下，正式一些 じゃね/じゃ，また jya ne / jay,ma ta 再见/那么，回头见(最常用的，和bye不相上下) 失礼(しつれい)します si rre i si ma su 打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用 お邪魔(じゃま)しました o jya ma si ma si ta 告辞了，离开时的客气话
多用于到人家去拜访，离开时说的话 お邪魔(じゃま)しました o jya ma ji ma si ta 也可用在刚来到人家时说
意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时 都使用频率极高的一句话! ご苦労様(くろうさま) go ku rou sa ki 您辛苦了(对同辈或晚辈说) o da i ji ni 请多保重(探病) しばらくでした si ba ra ku de xi ta 久しぶりですね しばらくですね
都是好久不见的意思，可以互换
いただきます 御驰走様(ごちそうさま) i ta da ki ma su
go qi sou sa ki 我开吃了
我吃完了 いいお天気(てんき)ですね i i o ten ki de su ne 天气真好啊
第三篇：日语常用寒暄用语
おはようございます。(o ha yo go za i ma si)
早上好。
こんにちは。(kon ni ji wa)
你好。
告别时 (sa yo na da)
こんばんは。(kon ban wa)
晚上好。
お休(やす)みなさい。(o ya si mi na sa i)
晚安。
初次见面时 (ha ji mi ma si dei ,do zo you na si gu すみません。(si mi ma sei)
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ありがとうございます。谢谢。感谢及应答
いただきます 那我开动了。(吃饭动筷子前)
ごちそうさまでした。 我吃饱了。(吃完后)
第四篇：日语常用语谐音
我给你个快点(哈呀哭)
真可惜(咱耐他特那一)
才不是那样呢(送那咕嘟那一哟)没有必要(一姿哟那一)
真帅(卡靠移)
战斗(他他凯一)
先借给我(一嘎那)
到此为止了(扫靠吗带哟)这不是游戏(啊比缩接那一)不要(一那那一)
捉迷藏(卡哭单包)
拜拜(家哎来)
很痛(一打一)
吃饭(他百奴)
大骗子(五速次给)
在这里(考考打哟)
说的也是(索哦打撕乃)
你骗人的吧(捂索打哟乃)
这只是小事一桩(哦呀虽一优打哟)那当然(毛七弄打哟)
请多指教(哟牢西古)
真奇怪(啊西一哟哦)
交给我好了(吗可塞带哭打塞)咦?(啊来)
果然(牙巴黎)
色狼(H)就是英文的H啦禽兽(呀拉席)
包子(里科盲)
你好(阔你气哇)
晚上好(空趴哇)
中午好(哭你七挖)
早上好(哦哈哟锅崽一马司)柔声的对不起(拱买乃)
什么意思呢(多哟阔脱带死嘎)没什么，没什么(妈打妈打带死)太好了(哟嘎打)
请稍等一下(求脱麻袋哭打塞)谢谢(啊里呀多锅崽一马司)我回来了~~ (他大姨妈死~~)我喜欢你(死疙瘩哟)
没关系，不客气(大衣jio咕)我要开动了 (挖打一打逮吗司)再来一碗(挖嘎挖里)
大小姐(舞西哟撒么)
第五篇：工厂常用语(日语)
按计时(计件)支付报酬吗?
報酬は時間ばらい(出来高ばらい)ですか。;ほうしゅうはじかんばらい(できだかばらい)ですか。
本设备使用寿命是多少?
この機械の使用寿命はどのぐらいありますか。;このきかいのしょうじゆみようはどのくらいありますか。
工程师(技术工人)每月挣多少?
技師(技術労働者)の月給はどのぐらいですか。;ぎし(ぎじゅっろうどうしゃ)のげっきゅうはどのぐらいですか。
工人休病假时工资是多少?
病気の場合。労働者の月給はどのぐらいですか。;びょうきのばあい，ろうどうしやのげつきゅうはどのぐらいですか。
工人与技术员、工程师的比例是多少?
労働者と技術員、技師の比例はどうなっていますか。;ろうどうしゃとぎじゆついん、ぎしのひれいはどうなっていますか。
工作区怎样?
作業場の環境はどうですか。;さぎょうばのかんきょうはどうですか。
工作条件如何?
労働条件はどうですか。;ろうどうじょうけんはどうですか。
贵厂(公司)何时建立?
貴工場(貴コンス)はいつ創立されたのですか。;きこうじょう(きコンス)はいつそうりつされたのですか。
贵厂的实验室可以参观吗?
あなたたちの実験室を見学してもいいですか。;あなたたちのじつけんしつをけんがくしてもいいですか。
贵公司有分厂吗?
貴コンスは支店がありますか。;きコンスはしてんがありますか。
欢迎参观我厂铸造车间。
わが工場の鋳物職場の参観を観迎します。;わがこうじようのいものしよくばのさんかんをかんげいします。
假期给多少?
休假はどのぐらいですか。;きゆうかはどのぐらいですか。
每天(周)工作多少小时?
毎日(毎週)の労働時間はどのくらいですか。;まいにち(まいしゅう)のろうどうじか
那是公司的秘密吗?
それは会社の秘密なことですか。;それはかいしやのひみつなことですか。
你们向哪些国家出口?
どの国に輸出していますか。;どのくににゆしゆっしていますか。
你们有超时费吗?
あなたがたは残業手当がありますか。;あなたがたはざんきょうてあてがありますか。
请介绍一下你们支付报酬的制度。
報酬の支払い制度をご紹介してください。;ほうしゆうのしはらいせいどをごしようかいしてください。
缺损率是多少?
破損率はどのぐらいですか。;はそんりつはどのぐらいですか。
商标是什么?
マークは何ですか。;マークはなんですか。
生产人员有多少?
生産従業員は何人ですか。;せいさんじゆうぎよういんはなんにんですか。
谁是董事长(总裁)?
どなたが代表取り締まり役(総裁)ですか。;どなたがだいひようとりしまりやく(そうさい)ですか。
谁是你们的主要供应(用)户?
あなたがたの主な供給者(使用者)はだれですか。;あなたがたのおもなきょうきゅうしや(しょうしや)はだれですか。
谁是总经理(厂长)?
どの方が総経理(工場長)ですか。;どのかたがそうけいり(こうじょうちよう)ですか。
他们想参观表(纺织、针织厂)。
彼たちは時計(紡織、ニツテイング.ミル)工場を見学したいです。;かれたちはとけい(ぼうせき、ニツテイング.ミル)こうじょうをけんがくしたいです。
我可以与车间主任(工人)谈谈吗?
職場の責任者(労働者)と話してもいいてすか。;しょくばのせきにんしや(ろうどうしゃ)とはなしてもいいですか。
我可以与有关的科长谈谈吗?
関係のある課長さんと話し合ってもいいですか。;かんけいのあるかちようさんとはなし
我们对本公司新研制的产品感兴趣。
貴会社の新しく開発した製品に興味を持っています。;きかいしやのあたらしくかいはつしたせいひんにきょうみをもっています。
我们对贵厂汽车(发动机)生产线感兴趣。
貴工場の自動車(エンジン)のプロセスラインに興味を持つていますが。;きこうじょうのじどうしや(エンジン)のブロセスラインにきょうみをもつていますが。
我们可以参观糖果厂吗?
キヤンデー工場を見学してもいいですか。;キヤンデーこうじょうをけんがくしてもいいですか。
我们想参观汽车工厂(冶金厂)。
私たちは自動車工場(冶金工場)を参観したいです。;わたしたちはじどうしやこうしょうやきんこうじょうをさんかんしたいです。
我们想看看机械(装配)车间。
私たちは機械(組み立て)職場を見学したいです。;わたしたちはきかい(くみたて)しょくばをけんがくしたいです。
我们想与技术(商务)厂长谈谈。
私たちは技術(商務)工場長と話しあいたいです。;わたしたちはきじゆつ(しようむ)こうじようちようとはなしあいたいです。
我们想与质量管理经理谈谈。
品質管理の経理さんと話しあいたいです。;ひんしつかんりのけいりさんとはなしあいたいです。
用什么原村料?
どんな原料を使いますか。;どんなげんりょうをつかいますか。
有分红制度吗?
配当制度がありますか。;はいとうせいどがありますか。
有假期工资吗?
休假の場合には給料はありますか。;さゆうかのばあいにはきゆうりようはありますか。
有什么样的新型设计?
どんな新しいデザインがありますか。;どんなあたらしいデザインがありますか。
有外购部件吗?
よそで買った部品がありますか。;よそでかったぶひんがありますか。
怎样支付超时费?
残業手当はどう支払いますか。;ざんぎょうてあてはどうしはらいますか。
这个车间、工厂生产什么。
この職場(工場)はどんな製品を作りますか。;このしょくば(こうじょう)はどんなせいひんをつくりますか。
这个公司是谁的?
このコンスの持ち主はどなたですか。;このコンスのもちぬしはどなたですか。 这是该公司自己研制的吗?
これはこの会社自分で開発したのですか。;これはこのかいしやじぶんでかいはつしたのですか。
职员(工人)每月挣多少?
会社員(労働者)の月給はどのぐらいですか。;かいしゃいん(ろうどうしや)のげっきゅうはどのぐらいですか。
总共有多少雇员?
雇員はあわせて何人ですか。;こいんはあわせてなんにんですか。