英语六级句子翻译练习

第一篇：英语六级句子翻译练习

高中英语句子翻译练习

1. 毫无疑问他是一位很有前途的画家。(promising)

There is not doubt he is a promising painter.

2. 一方面，我喜欢这桌子的颜色，但另一方面，我不喜欢它的形状。(on the one hand…on the other hand)

On the one hand, I like the table’s color, on the other hand, I don’t like its shape.

3、继续争辩下去没有意义了。(argue)

It is no meaning continue to argue.

4. 他们仔细地观察他们所感兴趣的东西。(observe)

They observe it carefully that they were interested

5. 他假装很勇敢，但结果是一个懦夫。(turn out: coward)

He pretended to brave, turn out he is a coward.

He pretended to be brave, turn out he is a coward.

6. 他们对沉溺于计算机游戏的年轻人感到很忧虑。(be concerned with, be addicted to) They are concerned with it who are addicted to computer games.

7. 你能告诉我他住在哪儿吗?(inform)

Can you inform me where he lived?

8. 他毫不费力地完成了这项任务。(without effort)

He finished this task without effort.

9. 这家超市位于市中心。(be located)

The supermarket is located in center of the city,

10. 十分之九被采访到的妇女都说她们喜欢这种产品。(out of)

11. 中国和日本两国之间的战争于1937年爆发。( break out)

The war was broken out between the China and the Japan in 1937.

12. 他的工作包括帮助独居的老人. ( consist of)

He job consists of help old man living alone.

13. 昨天我收到妈妈写的第一封家书. (Past Participle as Attribute)

I was receive a letter form my mother yesterday,

14. 就在那时,村民们叫人种了很多树. (have sth. done)

At that time, the villagers had somebody planted a lot of trees.

15. 这个男孩被老师的话深深地打动了,所以做了很多事来帮助同班同学. (过去分词做原因状语)

This boy was effected deeply by teacher’s word, so he did a lot of things to help her classmates.

16. 空气对于我们而言正如水对鱼儿一样。(A is to B what C is to D)

The air to us what water is to fish.

17. 历史上每一种伟大的文化都把人们对美的理解表达在艺术和建筑上。(express)

In history, every great culture had people understanding to beauty expressed in art and architectures.

18. 你将会发现这些建筑的设计、规划、建造的风格完全不同。(in different styles) You will find these architectural designs, planning, building in different styles.

19. 他们想让他们的建筑以一种看起来非自然的方式去建筑。(want, construct, unusual) They want to has their buildings in a unusual way to construct.

20. 从顶部往下看，体育馆看上去像盖着一张灰色的钢网，像一个用树枝搭建的鸟窝。

第二篇：六年级英语句子翻译练习

U 6 1. 儿童节在什么时候?在六月一日。

________ _______ ________ ? It’s _______ ______ _______ . 2. 孩子们在儿童节通常干什么?他们唱歌跳舞。

________ _______ _______ usually ________ ______ ______ ______ ? They _______ and _______ . 3. 圣诞节就要到了。

_________ _________ _________ . 4. 老师和学生们正变得越来越兴奋。

The teachers and the students _______ ________ ______ _________ . 5. 格林先生正在和他的学生谈论节日。

Mr Green ______ _______ _______ his _______ ________ ______ . 6. 圣诞节在十二月二十五日。

________ is ________ the _______ of_______ . 7. 圣诞节之后是什么节?元旦和春节。 ________ ________ _______ after _______ ? _____ ______ _______ and _______ _______ . 8. 去年元旦我没有去晚会，我和我的全家吃了一顿丰盛的午餐。 I _______ _______ ______ the ______ last________, I ______ a _____ ______ with my ________ . 9. 去年春节你走亲访友了吗?当然。

______ ______ _______ your _______ and ______ last _______? ________ ________ . 10. 你最喜欢什么节日?我最喜欢万圣节。

________your _______ _______ ?______ _______ _______ is _____. 11. 中秋节在九月或十月。在中秋节我们通常吃月饼，玩灯笼和赏月。

Mid –autumn Festival is _____ ______ or _______. ______ Mid –autumn Festival we usually ______ _____ ______ and ______ ______ lanterns .

U 7 1. 它是谁的梳子?是我的。

_______ ________ is this ? It’s ________ . 2. 他们是谁的手表?是他们的。

_______ _______ _______ they ? _______ _______ . 3. 这个茶壶是谁送的?是我父亲送的。

_______ the ______ ______? It’s ______ ______ ______ . 4. 这些礼物是谁送的?是她的朋友们送的。

_______ _______ these ______ _______ ? ______ ______ her _____. 5. 在圣诞节，杰姆的全家在他的祖父母家里。

______ ______ ______ , Jim’s ______ ______in his _______ ______. 6. 午饭后，他们打开了在圣诞树下的礼物。

_____ ______ , they ______ the ______ _______ the ______ ______ . 7. 那天每个人都非常兴奋。

________ _______ very _______ that day. 8. 在圣诞树下有这么多的礼物。

______ ______ so _______ _______ _______ the _______ _______ . 9. 我很喜欢这个颜色。

I _______ the _____ ______ _______ . 10. 我喜欢喝茶，这个茶壶很漂亮。

I like _______ _______, the _________ is ______ _______ . 11. 我得到了父母亲送的两个礼物。

_______ _______ two ________ ________ my _________ . 12. 你可以为我打开我的礼物吗?

______ _______ _______ _______ for _______? 13. 非常感谢。不用谢。

________ _______ very much . _________ ________ .

第三篇：小学英语四会句子翻译练习：

1. 这是我的电脑。

2. 那是你的电脑。

3. 那是讲桌吗?是的，它是。

4. 现在几点了?

5.现在两点。

6. 现在九点四十五。

7. 现在该上数学课了。

8. 这是你的T恤吗?不，它不是。

9. 它是什么颜色的?它是白色的。

10. 今天很暖和。

11. 让我们来踢足球。

12. 天气凉爽。

13. 天气冷吗?

14. 它多少钱?十元。

15. 它们多少钱?三元。

16. 它们是鸭子吗?不，他们不是。

17. 有多少匹马?十二匹。

18. 谁是你的英语老师?卡特先生。

19. 他长什么样?他又高有强壮。

20. 她文静吗?不，她非常活跃。

21. 她严格吗?是的，但是她非常和蔼。

22. 今天星期几?星期三。

23. 你们星期四有什么课?

24. 我们星期四有英语，数学和科学课。

25. 你周六都做什么?我周六看电视。

26. 你星期一午餐吃什么?

27. 我们吃西红柿，豆腐和鱼。

28. 你最喜欢的水果是什么?我喜欢苹果。它们是甜的。

29. 我喜欢水果。但我不喜欢葡萄。它们是酸的。

30. 你会做什么?我会扫地。

31. 我会做饭。

32. 我会浇花。

33. 你会铺床吗?不，我不会。

34. 你会用电脑吗?是的，我会。

35. 有两个卧室，一个厨房，一个卫生间和一个客厅。

36. 有一面镜子，一张床和一个大衣橱。

37. 衣橱在桌子旁边。

38. 许多衣服在衣橱里。

39. 公园里有森林吗?是的，有。

40. 有小河吗?不，没有。

41. 你什么时候吃晚餐?我晚上七点吃晚餐。

42. 你什么时候起床?我通常中午12点起床。

43. 你周末做什么?我经常看电视，去购物。

44. 有时候我看望外祖父母。

45. 你呢?

46. 我经常踢足球。

47. 有时候我去远足。

48. 你们正在吃午餐吗?是的，我们正在吃 。

49. 它们正在吃蜂蜜吗?是的，它们正在吃。

50. 他正在下棋吗?是的，他在。

51. 她正在数昆虫吗?不，她不在。

52. 你怎样去上学，萨拉?

53. 我通常走路去上学。有时候我骑车去。

54. 我怎样才能到达中山公园?

55. 你可以坐15路公交车去。

56. 请问，电影院在哪里?

57. 它在医院旁边。

58. 在电影院左转，然后直走。它在左边。

59. 你周末打算做什么?

60. 这个周末我打算去看望外祖父母。

61. 今天下午你打算去哪里?我打算去书店。

62. 你打算去买什么?我打算去买一本漫画书。

63. 你的爱好是什么?我喜欢集邮。

64. 他也喜欢集邮。

65. 她教英语吗?不，她没有教。

66. 她教你数学吗?是的，她教。

67. 你妈妈是做什么的?它是一名电视台记者。

68. 她在哪工作?她在学校工作。

69. 她怎样去上班?她乘公交车去。

70. 雨来自哪里?它来自云。

71. 你怎么做呢?

72. 然后你应该做什么?

73. 你有多高?我有164厘米高。

74. 你比我矮。

75. 你比我高四厘米。

76. 你有多重?我有48公斤。

77. 我比你瘦，比你矮。

78. 你怎么了?我喉咙疼，鼻子不舒服。

79. 你怎么了，刘云?你看起来很高兴。

80. 你怎么了，萨拉?你今天看起来很悲伤。

81. 你上周做了什么?我踢了足球。

82. 你读书了吗?是的。/不。

83. 你假期去了哪里?我去了新疆。

84. 你怎样去的那里?我坐火车去的。

答案：

1. This is my computer.这是我的电脑。

2. That is your computer. 那是你的电脑。

3. Is this a teacher’s desk? Yes, it is. 那是讲桌吗?是的，它是。

4. What time is it? 现在几点了?

5. It’s two o’clock. 现在两点。

6. It’s 9:45. 现在九点四十五。

7. It’s time for math class. 现在该上数学课了。

8. Is this your T-shirt?No, it’s not. 这是你的T恤吗?不，它不是。

9. What colour is it?It’s white. 它是什么颜色的?它是白色的。

10. It’s warm today. 今天很暖和。

11. Let’s play football. 让我们来踢足球。

12. It’s cool. 天气凉爽。

13. Is it cold?天气冷吗?

14. How much is it?It’s ten yuan. 它多少钱?十元。

15. How much are they?They’re three yuan. 它们多少钱?三元。

16. Are they ducks?No, they aren’t.它们是鸭子吗?不，他们不是。

17. How many horses are there?Twelve. 有多少匹马?十二匹。

18. Who’s your English teacher?Mr Carter. 谁是你的英语老师?卡特先生。

19. What’s he like?He’s tall and strong. 他长什么样?他又高有强壮。

20. Is she quite?No, she isn’t. She’s very active. 她文静吗?不，她非常活跃。

21. Is she strict?Yes, she is, but she’s very kind. 她严格吗?是的，但是她非常和蔼。

22. What day is it today?It’s Wednesday. 今天星期几?星期三。

23. What do you have on Thursday?你们星期四有什么课?

24.We have English, math and science on Thursdays. 我们星期四有英语，数学和科学课。

25. What do you do on Saturdays? I watch TV on Saturdays. 你周六都做什么?我周六看电视。

26. What do you have for lunch on Mondays? 你星期一午餐吃什么?

27. We have tomatoes, tofu and fish.我们吃西红柿，豆腐和鱼。

28. What’s your favourite fruit?I like apples. They’re sweet.你最喜欢的水果是什么?我喜欢苹果。它们是甜的。

29. I like fruit. But I don’t like grapes. They’re sour. 我喜欢水果。但我不喜欢葡萄。它们是酸的。

30. What can you do?I can sweep the floor. 你会做什么?我会扫地。

31. I can cook the meals.我会做饭。

32. I can water the flowers. 我会浇花。

33. Can you make the bed?No, I can’t. 你会铺床吗?不，我不会。

34. Can you use a computer?Yes, I can. 你会用电脑吗?是的，我会。

35. There are two bedrooms, a kitchen, a bathroom and a living room. 有两个卧室，一个厨房，一个卫生间和一个客厅。

36. There is a mirror, a bed and a big closet.有一面镜子，一张床和一个大衣橱。

37. The closet is near the table. 衣橱在桌子旁边。

38. Many clothes are in the closet. 许多衣服在衣橱里。

39. Is there a forest in the park?Yes, there is. 公园里有森林吗?是的，有。

40. Is there a river?No, there isn’t. 有小河吗?不，没有。

41. When do you eat dinner? I eat dinner at 7:00 in the evening. 你什么时候吃晚餐?我晚上七点吃晚餐。

42. When do you get up? I usually get up at 12:00 at noon.你什么时候起床?我通常中午12点起床。

43. What do you do on the weekend? Usually I watch TV and go shopping.你周末做什么?我经常看电视，去购物。

44. Sometimes I visit my grandparents.有时候我看望外祖父母。

45. What about you?你呢?

46. I often play football.我经常踢足球。

47. Sometimes I go hiking. 有时候我去远足。

48. Are you eating lunch?No, we aren’t.你们正在吃午餐吗?是的，我们正在吃 。

49. Are they eating the honey?Yes, they are. 它们正在吃蜂蜜吗?是的，它们正在吃。

50. Is he playing chess?Yes, he is. 他正在下棋吗?是的，他在。

51. Is she counting insects?No, she isn’t. 她正在数昆虫吗?不，她不在。

52. How do you go to school, Sarah?你怎样去上学，萨拉?

53. Usually I go to school on foot. Sometimes I go by bike 我通常走路去上学。有时候我骑车去。

54. How can I get to Zhongshan Park?我怎样才能到达中山公园?

55. You can go by the No.15 bus. 你可以坐15路公交车去。

56. Where is the cinema, please?请问，电影院在哪里?

57. It’s next to the hospital. 它在医院旁边。

58. Turn left at the cinema, then go straight. It’s on the left.在电影院左转，然后直走。它在左边。

59. What are you going to do on the weekend?你周末打算做什么?

60. I’m going to visit my grandparents this weekend. 这个周末我打算去看望外祖父母。

61. Where are you going this afternoon? I’m going to the bookstore.今天下午你打算去哪里?我打算去书店。

62. What are you going to buy?I am going to buy a comic book. 你打算去买什么?我打算去买一本漫画书。

63. .What’s your hobby?I like collecting stamps. 你的爱好是什么?我喜欢集邮。

64. He likes collecting stamps, too. 他也喜欢集邮。

65. Does she teach English?No, she doesn’t. 她教英语吗?不，她没有教。

66. Does she teach you math?Yes, she does. 她教你数学吗?是的，她教。

67. What does your mother do?She is a TV reporter. 你妈妈是做什么的?它是一名电视台记者。

68. Where does she work?She works in a school.她在哪工作?她在学校工作。

69. How does she go to work?She goes to work by bus. 她怎样去上班?她乘公交车去。

70. Where does the rain come from?It comes from the clouds.雨来自哪里?它来自云。

71. How do you do that? 你怎么做呢?

72. What should you do then? 然后你应该做什么?

73. How tall are you?I’m 164 cm tall. 你有多高?我有164厘米高。

74. You’re shorter than me.你比我矮。

75. You’re 4 cm taller than me. 你比我高四厘米。

76. How heavy are you?I’m 48 kg. 你有多重?我有48公斤。

77. I’m thinner than you, and shorte. 我比你瘦，比你矮。

78. What’s the matter?My throat is sore. My nose hurts. 你怎么了?我喉咙疼，鼻子不舒服。

79. How are you, Liu Yun?You look so happy. 你怎么了，刘云?你看起来很高兴。

80. How are you, Sarah?You look sad today. 你怎么了，萨拉?你今天看起来很悲伤。

81. What did you do last weekend?I played football. 你上周做了什么?我踢了足球。

82. Did you read books?Yes, I did./No, I didn’t.你读书了吗?是的。/不。

83. Where did you go on your holiday?I went to Xinjiang. 你假期去了哪里?我去了新疆。

84. How did you go there?I went by train. 你怎样去的那里?我坐火车去的。

第四篇：九年级英语上册课本句子翻译练习

Unit 1 1. 今天我有很多吃的和喝地。I will have lots to eat and drink today. 2. 那么你就不会为不吃早饭而担心了。

Well, you shouldn’t worry about not having breakfast then 3. Millie已经对的12生肖很熟悉了。

Millie is already familiar with the 12 animal signs of the Chinese horoscope. 4. 他刚刚获知，西方的人也有12星座。

She has just discovered that people in the West have 12 star signs. 5. 他想弄清更多的情况，因为他想更多的了解西方的文化。

She wants to find out more about them because she wants to learn more about Western culture. 6. 一年被分为12个不同的星座。A year is divided into 12 star signs. 7. 你出生的时间决定了你的星座。The time of your birthday decides your star sign. 8. 一些人认为，出生与同一星座的人拥有相似的性格。Some people believe that people born under the same star signshare similar characteristics.

9. 一些人认为你有的时候很自私。Some people think that you are selfish at times. 10. 你很有耐心，不容易放弃。You are a patient and do not give up easily. 11. 你喜欢朋友买一些漂亮的礼物。You like to buy your friends nice gifts. 12. 你不停地过多的担忧。You worry too much at times. 13. 你训练有素，总是过多的关注细节。

You are practical and you always pay attention to details. 14. 你很优雅，喜欢一些漂亮的事物。You are elegant and love beautiful things. 15. 你不能原谅别人的错误是愚蠢的。It is silly of you not to forgive others for their faults. 16. 你热爱生活，有很好的幽默感。You enjoy life and have a good sense of humour. 17. 你效率很高，经常获得成功。You are businesslike and are often successful. 18. 你有足够的耐心来等待，却不会生气。

You are patient enough to wait without getting angry. 19. 然而，一些人认为，你很奇怪，因为你不喜欢和别人一样。 However, some people think that your are strange as you

hate to be like anyone else an 20. 你总是尝试着与众不同。You try everything just to be different. 21. 你喜欢对所有的事情充满着幻想。You like to dream about everything. 22. 你认为Peter会成为一个好的主席么?

Do you think Peter would be a good chairperson? 23. 我认为，他将不能很好的组织事情。I don’t think he’d be able to organize things well. 24. 但是，他有足够的创新，而能产生一些新注意。

But he’s imaginative enough to come up with new ideas. 25. 其他还有谁将会合适呢?Who else would be suitable? 26. 我很乐意推荐David做学生会的新主席。

I’d like to recommend David as the new chairperson of the Students’ Union. 27. 这就意味着，他极有可能即活泼又聪明。This means he is probably lively and clever. 28. 我认为David应当做新主席，因为他象我的叔叔一样聪明。 I think David would be a great chairperson. 29. 这个非常重要因为他将不得不在整个学校的前面发言。 This is very important because he will have to speak in front of the whole school.

30. 由于他非常的努力，他不会介意为学生会做一些额外的工作。 Since he is so hard-working, he would not mind doing extra work for the Students’ Union. 31. 我们认为David拥有所有成为一名好主席的素质。

We think that David has all the qualities to be a good chairperson. 32. 你应当有足够的信心来接受这项工作。

You should be confident enough to take this job.

Unit 2

1. 我宁愿穿兰色的而不愿意穿分粉红色的。I’d rather wear blue than pink. 2. 粉红色没有什么错。There is nothing wrong with pink. 3. 但是兰色在你身上看上去很好。But blue looks good on you 4. 没有颜色，世界会变成一个单调的地方。The world would be a dull place without colors.. 5. 你是否知道一些关于颜色的有趣的事情。Do you know anything interesting about colours. 6. 这份报告解释颜色能做些什么以及他所代表的特征。This report explains what colours can do and the characteristics they

represent. 7. 一些颜色使我们感觉安静、平和。Some colours make us feel calm and peaceful. 8. 穿着兰色的衣服或者睡在兰色的房间对大脑和身体有好处，因为这种颜色能产生和谐的感觉。Wearing blue clothes or sleeping in a blue room is good for the mind and body because this colour creates the feeling of harmony. 9. 另外一种能使你感觉安静、平和的颜色是白色。Another colour that makes you feel calm and peaceful is white. 10. 如果你感到压力，你应当穿白色。You should wear white if you are feeling stressed. 11. 居住在寒冷气候的人们宁愿使用暖色以给他们的家一个温暖舒适的感觉。

People who live in cold climates prefer to use warm colours to give their homes a warm and comfortable feel. 12. 橘红色能给你带来成功，当你感到伤心的时候能使你开心。

Orange can bring you success and cheer you up when you are feeling sad. 13. 黄色能使你想到温暖并充满阳光的日子。Yellow can remind you of a warm, sunny day. 14. 任何感觉疲倦虚弱的人应当穿着那些使你感觉精力充沛的颜色。

Anybodyt who feels tired or weak should wear colours that make you feel energetic. 15. 如果你是一个需要体力的人，你应当穿着红色的衣服。

If you are somebody who needs physical strength, you shold wear red clothes. 16. 穿着红色能使你更容易采取行动。Wearing red makes it easier for you to take action. 17. 我宁可吃中餐而不愿意吃西餐。I would rather have Chinese food than Western food. 18. Danial情绪很差，整个下午都不想和任何人谈话。Daniel was in a bad mood and didn’t want to talk to anyone all the afternoon. 19. 他确保没有人能听到他在说什么。He made sure that nobody could hear what he was saying. 20. 每人似乎都有一个秘密，或者就是举止不正常。Everyone seemed to have a secret or was just not acting normally. 21. 我想不到任何可以谈话的人。I can’t think of anyone to talk to. 22. 23. 你需要一个象我一样的人来使你开心。

我想给你买你最喜欢的卡通书但是店里面什么都没有剩下。I think you need someone like me to cheer you up. 24.

她只是想使自己看上去更有力。She just wants to make

herself look more powerful. 25. 红色与白色是很好的搭配，因为充满力量的红色可以平衡冷静的白色。

Red and white is a good match, as the powerful red balances the calm white.

Unit 3

1、我没有足够的睡眠I don’t have enough sleep.

2、我没有足够的时间做回家作业I don’t have enough time to do my homework.

3、吃得太多使你不健康Eating too much makes you unhealthy.

4、跑步和游泳对你有好处Running and swimming are good for you .

5、我想知道如何解决它I want to know how to solve it.

6、目前画画是我最喜爱的业余爱好At the moment ,painting is my favourite hobby.

7、认真学习并按时上交作业社很重要的

It is very important to work hard and hand in my homework on time.

8、 作业上花费了如此多的时间，以致我找不出时间用于我的爱好

I spend so much time doing my homework that I cannot find any time for my hobbies.

9、 上 我只是不能决定何时做作业，何时花时间在我的业余爱好I just cannot decide when to do my homework and when to spend time on my hobbies.

10、 你能教我如何在这两者之间获得平衡吗?

Can you please teach me how to achieve a balance between the two?

11、 对 热爱现在已经变成了大问题

My love of football has become a big problem now.

12、 我们喜欢待在外面踢足球到很晚We like staying out late to play football.

13、 真不理解他们为何如此严格I really don’t understand why they are so strict.

14、 我们在业余爱好上花点时间是重要的

It is important for us to spend some time on our hobbies.

15、 能帮助我们放松并使我们的生活丰富多彩

This can help us relax and make our lives colourful.

16、 真不知道怎么办?I really don’t know what to do.

17、 能给我提点建议吗?Can you offer me some suggestions?

18、 你没有足够的时间做你的回家作业

You do not have enough time to do your homework。

19、你似乎有很多业余爱好You seem to have a lot of hobbies。

20、你似乎在篮球方面花很多时间It seems that you spend a lot of time playing football。

21、放学后(连续)数小时踢足球或待在外面很晚是不明智的 It is not wise to spend hours playing football after school or stay out late。

22、 早点回家比较好It is better for you to go home earlier。 23.我们总是从老师那里得到很多作业I usually get a lot of homework from teachers. 24.我没有很多时间为考试复习I don’t have much time to revise for tests. 25.有太多的作业要做There is too much homework to do. 26. 虽然我知道作业是重要的，我(还是会)生气 Although I know homework is important ,I get angry. 27.路上交通总是很拥挤There is always a lot of traffic on the road. 28.许多学生不能决定何时工作何时玩

Many students can’t decide when to work and when to play. 30.我真不知道先做哪一个 I really don’t know which to first. 31.我有时感到有压力I feel stressed from time to time. 32.你能告诉我和谁去谈、去哪里求助吗?

Can you tell us who to talk to and where to get help?

33我们相信每周给学生测试是没有必要的. We believe it unnecessary to give students tests every week. 34.这些学生认为顾老师是最好的老师The students consider Mrs Gu the best teacher. 35.我们已经证明他是错的We have proved him wrong. 36.苏似乎高兴得多了Sue seems much happier. 37.我也告诉她别去理睬那些嘲笑她们的人

I also told her to .pay no attention to the students who laugh at her. 38.虽然她考试成绩好，但是她(也)有问题

Although she does well in the exams, she has problems . 39.我告诉她在体育课上怎么办I told her what to do in PE lessons. 40.听到此事我感到遗憾I’m sorry to hear that. 41.他们应该考虑他们擅长的事情They should think about the things they are good at. 42.谢谢你聆听我的问题并给我提出建议

Thanks for listening to my problem and giving me your advice. 431.有几种解决压力的简单办法There are some simple ways to deal with stress. 44.我们不知道何时工作、何时玩We do not know when to work and

when to play. 45.事实上和我同龄的很多学生都感到有压力In fact many students of my age feel stressed. 46.他们中的一部分人不能肯定如何处理这个问题

Some of them are not sure how to deal with this problem. 47.父母可能认为看电视没有用Parents may not think watching TV very useful. 48.如果你不知道和谁谈，你始终可以给我写信

If you don’t know who to talk to ,you can always write to me. 49.把你的担心留给自己只能使它们变得更糟

Keeping your worries to yourself can make them worse.

第五篇：英语六级翻译

2012年6月

《孙子兵法》(The Art of War)是中国古代最重要的一部军事著作之一，是我国优秀传统文化的重要组成部分。孙子(Sun Tzu)，即该书的作者，在书中揭示的一系列具有普遍意义的军事规律，不仅受到军事家门的推崇，还在经济领域、领导艺术、人生追求甚至家庭关系等诸多方面，具有广泛的指导作用。《孙子兵法》中的许多名言警句(epigram)，富有哲理，意义深远，在国内外广为流传。如今，《孙子兵法》已被翻译成多种语言，在世界军事史上也具有重要的地位。

The Art of War is one of the most important ancient Chinese military literary works, and serves as an important part of outstanding traditional culture in China. Sun Tzu, the author of the book, revealed a series of universal military laws which are not only valued by militarists but also play an extensive guiding role in several fields such as economy, art of leadership, the pursuit of life and even family relationship. There are a lot of famous saying and epigrams in The Art of War that are rich in wisdom and have profound meanings and are thus widely circulated both at home and abroad. Nowadays The Art of War has been translated into many languages and it also plays an important role in the military history of the world.

2012年12月

京剧

京剧(Peking Opera)已有200多年的历史，是中国的国剧。与其他地方戏相比，京剧享有更高的荣誉，但其实京剧融合了多种地方戏的元素。京剧演员的脸谱(facial make-up)和戏服都很精美，相比之下舞台布景则十分简单。表演者主要应用四种技能：唱、念、做、打。京剧较擅长于表现历史题材的政治、军事斗争，故事大多取自于历史演义和小说话本(historic and fictional stories)。在古代，京剧大多是在户外演出的，因此演员们形成了一种有穿透力的唱腔，以便每个人都能听到。

Peking Opera, as the national opera of China, has a history of more than 200 years. Compared with other Chinese local operas,Peking Opera enjoys a higher reputation; but actually it absorbed many elements of other local operas. The facial make-up and costumers of the performs are very delicate; by contrast, the backdrops are quiet plain. During performance, the performers mainly utilize four skills: song, speech, dance, and combat. Peking Opera is better at performing political and military struggle with historic and the performed stories are mainly from historic and fictional stories. In ancient times, Peking Opera, was mostly performed in the open air, so the performers developed a piercing style of song that could be heard by everyone.

1

2013年6月

中国卫生监督部门决定在未来三到五年之内建立一个全国性的网络，用以监测空气污染对人类健康的影响。这一目标于国家卫生和计划生育委员会(National Health and Family Planning Commission )针对空气污染的一份工作文件中披露，根据这份文件，该网络将搜集不同地区空气中的PM2.5数据和主要空气污染物浓度变化的数据。这将为分析和评估空气污染对健康的影响提供数据支持。这一文件提到，缺乏长期而系统的监测使国家无法揭示空气污染和人类健康之间的联系。

China’s health watchdog has decided to set up a national network to monitor the impact air pollution on human’s health within the coming three to five years. The goal was revealed in a work document on air pollution released by National Health and Family Planning Commission. According to the document, the network will gather data on PM2.5 in the air in different regions and the density changes of main air pollutants. That will provide data support for the analysis and evaluation of the impact of air pollution on health. The document noted that lack of long-term and systematic monitoring prevented the country from uncovering the link between air pollution and human’s health.

2013年12月第一套

中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收。这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中秋节在农历八月十五，是人门拜月的节日。这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节贝类为中国文化遗产，2008年又被定位公共假日。月饼被视为中秋节不可或缺的美食。人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿(longevity)”、“福”或“和”等字样。

Since ancient times, Chinese people have celebrated their harvest during mid-autumn, which is quite similar to the custom of celebrating Thanksgiving Day in North America. The custom of celebrating Mid-Autumn Festival started gaining its popularity in the early Tang Dynasty around China. The Mid-Autumn Festival ,celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, is a festival for Chinese people to worship the moon. During the night of the day when the bright moon is shining in the sky, there will be family reunions and family members will enjoy the bight moon together. In 2006, the Mid-Autumn Festival was listed as a Chinese cultural heritage, and in 2008, it was designated as a public holiday. The moon cake is seen as the indispensable fine food for the Mid-Autumn Festival. People send moon cakes as gifts to their relatives and friends or they eat moon cakes at family gatherings. Traditional moon cakes are imprinted with Chinese characters conveying such meanings as “longevity”, “blessing”or “harmony”.

2

2013年12月第三套

闻名于世界的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6000多公里，得名于中国古代的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要的作用。正式通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷术这四大发明才被引介到世界各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器(porcelain)也传遍全球。物质文化的交流是双向的，欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需求。

The word-famous Silk Road refers to a series of routes that connect the East and the West. The Silk Road extends for over 6,000 kilometers and derived its name from ancient China’s silk trade. The trades that occurred on the Silk Road played an important role in the development process of the civilization of China, South Asia, Europe and the Middle East. It is by way of the Silk Road that China’s four great inventions, namely paper-making, powder, compass and printing technology, were introduced to all over the word. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain also spread to the whole word. Material and cultural exchanges are two-ways, for Europe also satisfied the demands of Chinese market by exporting various commodities and plants to China through the Silk Road.

2013年12月第二套

中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观(landscape)。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山(rock-work)、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷(scroll)一般展现在面前。

The Chinese garden is a unique landscape in virtue of evolution of more than three thousand years. It includes not only the large gardens built by the royal family for enjoyment, but also the private ones built by scholars, businessmen and former government officials for getting rid of the hustle and bustle of the outside world. These gardens constitute a kind of miniaturized landscape which aims at displaying the due harmonious relationship between human and nature. Typical Chinese gardens are surrounded by walls. In the gardens there are ponds, rock-works, trees, flowers and plants, and various architectures that are connected by winding paths or corridors. When rambling in the gardens, people can enjoy a series of elaborately designed landscapes which are presented in front of them like a landscape painting scroll.

3

2014年6月

北京计划未来三年投资7,600亿元治理污染，从减少PM2.5排放入手。这一新公布的计划旨在减少四种主要污染源，包括500多万辆机动车的尾气(exhaust)排放、周边地区燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘。另有850亿元用于新建或升级城市垃圾处理和污水(sewage)处理设施，加上300医院投资未来三年的植树造林(forestation)。

市政府还计划建造一批水循环利用工厂，并制止违章建筑，以改善环境。另外，北京还将更严厉地处罚违反限排规定的行为。

Beijing has planned to invest 760 billion yuan to tackle pollution in coming three years, starting from reducing the PM2.5 emissions. The newly released plan is aimed at reducing four major pollution sources, including the exhaust emissions from more than 5 million motor vehicles, the burning of coals in the surrounding areas, the sandstorms from the North and the local construction dusts. Another 85 billion yuan will be used to build or upgrade the facilities for treatment of urban garbage and sewage and additional 30 billion yuan will be invested in forestation in the next three years. The municipal government also plans to set up a group of water recycling factories and curb peccancy buildings in order to improve the environment. In addition, Beijing will punish more severely the behaviors that violate the regulations of emission limitation. 4