北语翻硕考研难度解析

第一篇：北语翻硕考研难度解析

北语对外汉语考研总结[1]

北语对外汉语考研总结(转) 考研总结

零、序——缘起 (这是发在爱北语论坛上的一个帖子，由于论坛近来打不开，好像是被封了，所以把这篇文章放在这里，对自己来说做个纪念，还希望对想考这个专业的同学有所帮助)

我是今年考上语用北语的一名考生。自从决定考北语后就一直关注着这个论坛(她的前身是北语之声)，这里有很多热心、耐心、细心的好人;这里有全面、权威的考研资料(包括真题，笔记)，在我考研的历程中她对我的帮助很大，可以说我的第一步是从这里开始的(包括需要看什么书、结识朋友)，那时候我就想，等我考上了我一定会耐心、尽力地帮助需要帮助的考研朋友们，然而考试结束后琐事缠身，直至今天才做下来写这些话。

我的本科学校是江南的一所三流二本学校，专业是对外汉语，一个偶然的机会让我决定了考北语的语用(崔校长来我校讲学是导火线)。三流二本学校的学生考北语不是复习100天就能考上的，准备期间我确实下了一番功夫。通过论坛认识了木兰姐姐(06课教的第一名)，大三十一期间只身去北语，本来是去买笔记，但是姐姐对我很客气，她分文不取，把笔记赠送给我，还给我讲了她考研准备的情况。这是多可贵的精神，对一个素未谋面的人!这是多么宝贵的材料，对于一个三流二本学校的学生!这使我深受鼓舞，自此以后我更加用功。

大三第二个学期本来是应该好好准备了，但是由于种种原因，我没有办法坐下来复习。真正开始是07年的暑假，这个假期我没有回家，一直在泡图书馆。下半年我辞去了班长的职务，窍掉了所有能跷的课，和女朋友一起一心备考。下面分几个部分来说说我备考的情况。

一、专业课

1.现代汉语

08年的现代汉语给出了两个版本的参考书，一个是黄伯荣和廖序东二位先生的，一个是胡裕树先生的。这两个版本不太相同，胡本大多只给出了梗概框架，黄廖本更细致;在内容上，二者也有不一致的地方，再加上北语的笔记就是三个版本了，考试的时候要是遇到不一致的怎么办?按笔记上的。所以，对于一个外校的考生来说，笔记还是有些作用的。

我本科的时候学的是胡本，还是比较熟悉的，所以刚开始我就只看黄廖本了。看完两遍之后，我开始抄北语的笔记，只是把别人的抄在我的本子上，熟悉一下，仅此而已，这算作第一遍复习吧。第二遍复习的时候，对于书上的知识我已经掌握的差不多了，这时候就结合教材、我本科的笔记和北语的笔记再做笔记，这次做下来可是厚厚的两大本啊!我们当时的复习口号是“两点”，即“不留盲点，突出重点”。所谓“不留盲点”是要全，“突出重点”就很好办了，这是第三遍的主要任务。第三遍把能搜集到的历年真题都找来，按题型和年份整理出来，对照第二遍的笔记答上一遍，这个时候其实很重要。因为这不仅仅是答题的问题，更重要的是揣摩出题思路和答题思路的问题，而这个问题往往是在基础知识掌握之后，在技巧和策略上的适应。第二遍和第三遍复习强调的是“两点”的“不留盲点”，第四遍应该是“突出重点”了。我的办法是在第二遍和第三遍的基础上把笔记压缩、精简，并且写出自己复习的心得体会(最后把现汉、古汉、语概三科的第四遍笔记记在同一个小笔记本上，以便在最后时间里，最有效、最快地过一遍)，或许这就是把书读厚再读薄吧。再接下来剩的时间也不多了，基本上就是看看第三遍和第四遍的笔记了。

语音上我没有怎么下功夫，主要看书上的了。其实语音部分可以出题的地方不太多(拼音方案、变调、儿化、轻声、音位变体、声韵配合，再就是最基础的了)，我当时采取的是穷尽的方法，争取在这个环节不失一分。要是有时间和兴趣的话可以看看罗常培先生的《普通语音学教程》和北大版《现代汉语》的语音部分，我当时就是附带着看了一下。

词汇上我认为是个难点，因为词汇的知识不像语法那么整齐，零散、琐碎的知识很多。所以除了认真看书、笔记、真题以外，我还认真读了符淮青先生的《现代汉语词汇》(如果没记错的话应该是叫这个名字)，这个书可以说是现代汉语词汇研究最权威的著作，需要有选择性地认真看。另外可以看看葛本仪先生(程娟的老师)的有关现代汉语词汇方面的书，还有曹炜的也可以看看，再就是程娟老师(北语现汉词汇部分的出题老师)的一些论文了。其实词汇部分并不是那么可怕的，常考的题型也就六七个，还是穷尽它就可以了(主要是答题思路)。

语法是重点(占现汉总分的50%)。这部分笔记上总结得很好，再结合教材应付考试也就差不多了。但是语法部分应该说是最有根基、最丰厚的部分了，因为这部分在现代汉语里研究的人最多、成果最多、理论最丰富，所以如果说为了应付考试笔记就差不多，但是为了能够对现代汉语语法有比较系统、深入的了解，为了提升自己的理论素养，有基本不错的书还是应该看的。首先是两本很小，但是很有分量的书，那就是朱德熙先生的《语法讲义》和《语法答问》，特别是前一本，更要仔细看、研究性地看(有些考研真题就直接来自本书);陆俭明先生(朱德熙的弟子)的《现代汉语语法教程》也要看看，特别是对几种语法分析方法的介绍，要认真看，争取能够体会到这种方法的实质;是吕叔湘先生的《现代汉语语法研究入门》可以看看;邢福义先生(语法部分的出题人郑贵友老师的博导)的语法方面的书，如《汉语语法三百问》，北大版的《现代汉语》的语法部分、北京大学出版社的《现代汉语研究专题》都是不错的。 现代汉语这门课是语用这个专业最基础的一门课，它也是对外汉语教学的一块基石，所以尽管它只占考试的75分，我们还是应该下功夫把基础知识学扎实的。 2.古代汉语

08年古代汉语指定的参考书是王力先生的《古代汉语》全四册。其实主要看前两册就可以了，另外第三册的《史记》、《汉书》部分最好也要看看。这部书是分单元的，每单元的体例是文选、常用词、通论三部分，每一部分都不可偏废。以前有人错误地认为，只要看好通论就可以了，至于文选和常用词稍微看一下就行。这种观点是大错特错，它违背了学习语言的一般规律。我们知道通论是从文选里来的，如果说通论是理论是精华的话，那么文选就是生长通论的土壤，最基本、基础的东西怎么能遗弃呢?千万不要做舍本逐末的傻事。 文选不一定要背，但一定要熟读，还有文选下的每个注释都要认真看，那个很可能就是出题的地方。读文选有一个标准可以衡量你是否读好了，这就是：随便从文选里拿出来一句或一段话，你能说出它出自哪里;能找出其中的特殊语法现象;能给其中任何一个字或词注释;能准确流畅地把它翻译成现代汉语。如果能做到这样就够了(这并不难，就是需要多下几遍功夫)。常用词和通论是在看过文选，有了一些感性材料之后再看的，这是时候很快就能理解记忆了，这是水到渠成的事情。 古代汉语可以不用像现代汉语那样记笔记，主要看书就行了。但是也要有复习计划，能分成三四个步骤复习，第三四遍的时候也可以做一点笔记，譬如可以把看过好几遍但仍记不住的东西记下来，便于重点复习。

另外，要是有时间的话建议大家看看《古文观止》的先秦两汉部分和《史记》的世家、列传、本纪部分。 3.语言学概论

08年语概指定的参考书是叶蜚声和徐通锵二位先生的《语言学纲要》。这个科目占考研专业课的一半分数，可谓是重中之重。这部教材确实是难得的优秀之作，但是由于这门学科的抽象性和理论性是比较强的，再加上它的篇幅不长，写得过于精简，所以真是和它的书名《语言学纲要》名副其实，真真的仅仅是个纲要。这本书的随便一个地方都可以作为题眼来命题，所以说这种粗线条的勾勒比《现代汉语》详尽的描述更可怕(这是专业和课型的问题，并不是说哪位专家谁更高上一筹)。有的人可能都复习半年了，自我感觉也不错，但是给他一个问题可能他还是不知道从哪里答，或者是写了不少但与答案仍然是相差八丈。这或许就是不少人专业课考分不高，以至吃亏的原因所在。 我对语概的复习步骤基本上和现代汉语差不多，但是真正有差别的在思路上。现汉属于具体语言学，它更侧重详尽的描写，所以细节的东西多，需要记忆的零散的知识多;语概属于普通语言学，它更侧重于讲述给我们普通的语言理论，它更宏大，抽象性更强，所以更侧重于理解(当然不排除有需要记忆的地方)，我们应该把视野放得更广阔一点、思维更发散更抽象一点。语概的系统性也更强系统，它九章内容环环相扣，互相交织，需要要很强的联系意识，特别是学习方法上的联系。第一章绪论，主要讲语言学在整个学科中的地位、语言的本质;第二章主要讲语言是符号以及语言的特性;第三章讲语音基础知识;第四章讲语法基础知识;第五章讲语义;第六章讲文字(这一章出题不会太多，因为文字问题不是语言研究者的任务，仅仅是为了引出口语和书面语);第七八章讲语言的发展(语言发展的内因和外因)和接触(语言和语言之间的关系);第九章又分语音、词汇、语法三部分讲语言的历史状况，这三个部分应分别联系前面的三五四章，还应该联系第七章。总之，这里处处渗透着联系的观点。 关于这门课，建议大家看的书有索绪尔的《普通语言学教程》(能看懂多少是多少，看了这个你会对语言符号的能指和所指有一个新的理解);王希杰先生的《语言学百题》，这个书很好，以一百题的形式给我们讲述语言学的基础知识(可以有选择性地看)，与邢福义先生的《汉语语法三百问》体例类似;伍铁平先生的《语言学教程》也是很不错的。

二、公共课

1.政治

我政治当时考了80+，不过没有用太多时间。暑假的时候报了学府考研政治班，这个班就在我们，不是面授，而是别的地方上课的视频，价格比较便宜，上课的人不是很多，音响效果也不错。当时有的同学去杭州上了面授班，考完结果出来，上面授班的也只有60+而已。这个班七月份给我们上了一周课，发了点材料;然后一直到大纲出来又上了一次，其余就是考前上了几次，不过这几次时间都很短了。除了上辅导班以外(其实有时候我觉得没意思就没去上)，我做了陈先奎编的政治2000题，光做选择题，大题有的稍微看一下，有的没有看，选择题大概做了4遍的样子(一开始把答案写在草稿纸上，后来用铅笔写书上，然后过一段时间擦了再做，还会错的就记在笔记本上，特别记忆)。论述题在最后一个月才开始看，主要是根据辅导班给我们划出的重点看，记一些知识点，根本就没怎么长篇大论地背(把大段的东西分解成点，这样容易形成逻辑，便于记忆，等考试的时候，结合平时的知识发挥一下就很好了)。

没有报辅导班的同学建议你们买一本2000题之类的书(个人觉得陈先奎的就很好)，主要做选择题，一遍两遍可定不行的，至少得4遍!!至于大题，等到最后出来三十题或二十题的时候再去买一小本(越薄越小越好)准备就可以了;时事政治不要操之过急(报班的同学会发资料，也就几页纸的选择题，很容易应付的)，最后有卖这个的，买来一本(还是越薄越小越好)翻翻记住基本不会失分的。

关于政治建议大家不要买太多的参考书，买的太多了除了浪费资源就是浪费你的时间了，在各不同的阶段各买一本就可以。报班的自始至终只需买一本2000题;没报的买2000题的同时建议买一本知识点全书(有些理论你不懂的时候可以翻翻，还是必要的)，等三十题或二十题出来的时候买一本，时事政治出来的时候买一本，一共四本完全可以了(千万别多买)!!!!

2.英语

英语其实我考的不太好，不过如果你想考70分左右还是可以参考一下的。我英语没有报辅导班，是自己学的。上半年买了一本考研词汇，从头到底都看了，但是有没有收获我自己也不知道!后来暑假买了胡敏主编的历年真题(个人觉得这是本很不错的书)，然后就开始做，主要做阅读部分，还是那句话，做一遍两遍根本不行，我大概做了5遍的样子(从开始到最后总计);大概做了三遍的时候我买了新东方印建坤主编的阅读模拟100题，这里的预料均选自英美的报刊杂志，和真题阅读材料的出处正好吻合(个人觉得还是不错的，值得一作，虽然里面有些题目设置的不太好)，这个书是和真题一起做的。

再谈谈记单词的问题。做真题的时候，把不会的单词记在笔记本上，每天早上看看，几遍下来再结合文章就记得很熟了(比光背考研词汇书效果好得多)! 考研英语除了阅读以外就是作文了(这两项就占了70分)!我准备作文除了平时稍微看一下之外，大概就是最后20天时间了，买了一本作文范文书(还是建议越薄越小越好)，记里面的句型，表达方式，在它的模板的基础上整理出自己的模板(其实写作文，不管是大作文还是小作文都是有模板的)，然后其他东西往里边塞就行了!!一定得背个

2、3篇(肚子里有货才写得出来啊，不过背得太早也没用，要忘掉的)!!!另外就是离考试一周的时候上了一次作文班(80元，不过感觉还是有用的)!

完型我只做了真题;翻译买了一本书我没做，做了真题;新题型也没做只做了真题。最后10天有位同学买了模拟题，做了4套，感觉没啥用!!

有同学问我“我六级没过，考研英语会过吗?”其实这是一个误区。考研英语和大学

4、6级没有什么必然的联系，它们出题的思路完全不一样，词汇也不同。拿实际经验来说，08考研的同学和朋友中，有人6级过了考研的时候英语考了40多分，而有的4级没有，考了60多，所以希望

4、6级没过或考得不好的同学不要背包袱，你只要在这几个月里把握好考研英语的出题和答题思路就行了(特别是阅读和作文);另一方面

4、6级考得好的同学也不要骄傲，还是要踏踏实实复习考研英语的，不要光指望吃6级的老本!!

三、复试

复试共100分，有四部分：专业笔试(50)、英语面试(20)、专业面试(30)、体检。

1.专业笔试。笔试的内容还初试差不多，不过是语概、古汉、现汉同一张卷子。难度比初试稍微难一点，灵活度大一点，其实就按初试的笔记复习完全可以了(还是本学科的基础知识)，若仅仅为了考试不需要另外看其他的书。

2.英语面试，一般是两个老师坐在你的对面，一个人与你对话，另一个没啥反映。开始无非是一些自我介绍之类的(这个可以准备，包括本科学校、专业、爱好、家庭的基本情况)，接下来就按你抽签抽到问题的回答了(抽到以后可以在一个教室里准备10分钟，只能看和想，不能写)!给你一个TOPIC，然后你围绕着这个TOPIC用大约5分钟的时间展开论述。我抽到的是：有时候想象比经验重要(这个就不好准备了，毕竟话题是不好穷尽的)!!感觉有点难的。

3.专业面试。五个教授级的老师坐你对面摆开阵势，还有一个书记员坐在比较偏的地方。一开始有一位老师让我用一分钟的时间作自我介绍，我用很快的速度说了一下我大学做课题、编字典、实习教学的情况，还说了自己的兴趣爱好;接下来是抽签抽题目，一共四个问题，古汉、现汉、语概各一个，还有一个教学的问题。第一个是“刚刚”和“刚才”的区别，我刚开始有点紧张，上来就回答错了(本来一个是时间副词一个是时间名词，我根据语法特征说一个是形容词，一个是副词);第二个是古汉，“莫”是什么意思，并翻译“缚天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣”;第三个是“有人说‘语音演变没有例外，要变一起变’你同意吗?为什么?”这个问题我确实不会，只记得书上这么说，我自己对语音演变没有研究，我就实话实说了;第四个问题是“在留学生语音教学中你遇到过什么困难?怎么处理的?”这个不难，我教过零起点的留学生，就把教他们学习zh,ch,sh,z,c,s的情况说了一下。然后五个老师，几乎每个人都问了问题，他们问的不是什么专业知识上的问题，大多是我做自我介绍的时候他们感兴趣的地方就会问问。感觉时间过得很慢，有20多分钟!!其实，后来说着说着也就不紧张了，感觉老师们还是很温和的!!

4.体检。没啥好说的，到时候会有人告诉具体怎么做!!!

第二篇：2014北语外语用考研成功心得

亲爱的学弟学妹们，很高兴能在这个风和日丽的5月和大家一起分享我的考研经历。我报考的是北京语言大学的外国语言学及应用语言学专业。

现在都记得非常清楚，那是2013年的儿童节，我坐在河北武邑中学的教研室里，做出了一个我现在想来无比甜蜜的决定--考北京语言大学的研究生，正如刘同在《谁的青春不迷茫》里说的：“选择的感受，远远超过获得时的兴奋”。所以考研的第一步是确定一个理想目标，它既不要太高，也不要太低，如果是你点起脚尖能够到的，那就是非常合适的。这一步非常重要，因为选择对了，你在日后的奋斗中才不会经常动摇你的信念,经常改变你的目标。我根据自己对自己的了解，列出了几个可供选择的目标：北师，北二外，北语，北航，天外。而在这中间，北语对我来说有这不一样的感受，我曾接触过一位北语的师姐，她给了我很多的鼓励，我对北语有着一种强烈的好感。其实，我相信，在每个人的心中，都有这样的一所学校，它是你无比憧憬向往的，每当谈起它，你都会尤为骄傲，所以它很适合做你的考研学校，因为它会在你考研撑不下去的时候为你提供强大的精神动力。

选择好学校后，一切问题就迎刃而解了，从这一天以后，在将近不到一年的时间里，所有的活动都是围绕这个目标而转动。我买了相关的书籍，踏踏实实的在学校为我们找的教室里一遍遍地复习着课本，做着练习，订正改错，日子过得那么快，饭总是不够吃，以致晚

上回来后还要再加餐。现在留给我的是密密麻麻的笔记，是厚厚的用过的本子和书。下午两点去文科楼毒日头照在身上的炙热感，夜里突然下起雨来我们哗哗跑回宿舍时的匆忙等发生在这段时间里的记忆，我很难去忘记。和一群志同道合的朋友一起准备考研让我觉得不会孤单，如果我去晚了，会有同学善意提醒下次来早点呀，一个自习室的同学，同桌之间相互鼓励，考研的路途就挺过来了。

再说说北语的考试范围。政治是全国统考，所以大家都一样，我报了领航考研班，后期请来了肖秀容大神，为我们猜题押宝，多亏了他，我今年政治考了72分(注：北京地区判卷一般压分，理科的学弟学妹们政治要多下功夫呀，因为考研实行科科设限，一科成绩不够也进不了复试，所以注意加高自己的短板)。再说说基础英语，北语的基础英语题型少，有单选，阅读，翻译，写作四部分组成，难度和专八差不多，所以各位考北语的亲，就可以在准备期间一举两得。我基本上每天都练习翻译，做阅读题，看单词，后期加上了写作练习。至于语言学，我下了很大的功夫，先是把胡壮麟的那本书看了五遍，每一遍读的时候，你会有新的发现，和新的困惑，语言学这本书语言简单，但思想需要细细体会，我的书上因此有了很多标注。之后又买了真题，练习外加背书(这是必要的，因为有简答题，你必须有一定的语言表达的基础)。最后一科是二外，我选的是法语，真心希望考法语的河北师大亲想好是否要考北语，今年的法语试卷以及复试的法语面试都拉惨了我，准备了那么多，可是成绩仍然可怜。北语的法语测试水平真心的难，而日语很简单，这样你的初试成绩很可能比同水

平的亲要低很多，有的直接惨遭淘汰。

如果你成功进入了复试，那么我要提前恭喜你了，因为你已经打败了全国多数的考生，成为了幸存的种子选手，北语在复试环节淘汰的人很少，我们一起去的三个人都被北语录取了。但是也不要太大意，还是要按学校要求准备。复试包括笔试和面试，笔试包括：英美文学，语言学和英美概况，任务不轻，伙伴仍需努力啊。面试包括法语面试和专业课面试。法语面试真心难，听不懂老师的问题，而且老师不停的给我纠正发音错误，很囧，果然成绩只有62分，泪奔啊。

写到这里，我要告诉大家，每个人身上这一年中都会发生很多事，而最令我难忘的是那个下午。当全家人都不同意我考北语，劝我考师大保险的时候，我动摇过，我发了疯似的跑回宿舍，一本本翻着师大要考的书，泪水在眼里打转，我觉得我承受不起中考，高考，考研都失败的打击，我想妥协。可是内心有个声音告诉我，如果我放弃北语，我之前的所有动力就都没了。我给妈妈打了个电话，告诉她我愿赌服输，妈妈在电话的那头也哭了，她告诉我，她能体会我的感受，以后我自己决定自己的路，只要为自己的行为负责任就行。就像《一代宗师》里说的那样，从此我只有眼前路，没有身后身，我无比佩服自己当时的勇气，它不是一种兴致一来头脑一热的冲动，而是由内心深处对北语的热爱。这所我为它付出了无数汗水和泪水的学校呀，终于向我敞开了它温暖的怀抱。当春天我去北京复试时，走在外国人蹿动的北语校园，越来越肯定北语就是我想要的，我喜欢的国际范。

2015年北语考研的寄语是“希望未来有一天，北语的花能飞向

我的怀抱。”希望所有的学弟学妹们在奋战了一年后都能金榜题名，得偿所愿。我的qq1281290353，希望大家能填上备注，欢迎大家和我一起交流你在考研过程中的苦恼。

第三篇：翻硕考研：百科知识考点归纳

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

翻硕考研：百科知识考点归纳

1、总统制：是源于欧美地区的资产阶级民主共和国的一种政权组织形式，与议会内阁制相对称，指由选民分别选举总统和国会，由总统担任国家元首，同时担任政府首脑的制度。

2、SCO上合组织：Shanghai Cooperation Organization，上海合作组织的简称。前身是“上海五国”的会晤机制。2001年6月举行首次会谈并签署《上海合作组织成立宣言》，上合组织正式成立。它不是封闭的军事政治集团，防务安全始终遵循公开、开放和透明的原则，奉行不结盟、不对抗、不针对任何其他国家和组织的原则，一直倡导互信、互利、平等、协作的新安全观，是第一个以中国城市命名的国际组织，加强了我国与周边国家的关系。

3、辛亥革命：指1911年中国爆发的资产阶级民主革命。背景是清王朝日益腐败，帝国主义侵略进一步加深，中国民族资本主义初步成长。目的是推翻清朝专制统治，挽救民族危亡，争取国家独立、民主富强。结束了两千年之久的君主专制制度，使共和观点深入人心。

4、国台办：全程国务院台湾事务办公室。是国务院办事机构，属于国务院直属事业单位。遵循党中央和国务院制定的方针政策，负责管理、指导、协调国务院有关部门和省、市、自治区人民政府在各方面涉台事务;督促检查各部门、各地区贯彻执行中央、国务院方针、政策的情况，组织制定涉台事务的有关政策、规定。

5、君主专制制度：又称君主专制或君主专政，是一种政治体制和政府形式，统治者君主拥有统治国家和公民自由的所有权利，但没有法律或法定的程序告诉君主如何行使权力。是一种专制政体，采用世袭方式产生。

6、欧盟：欧洲联盟的简称，由欧洲共同体发展而来。91年12月通过《马约》，93年11月1日正式生效，欧盟诞生。现有27个会员国。是世界上最有力的国际组织，在贸易、农业、金融等方面趋近于一个统一的联邦国家，在内政、国防、外交等其他方面则类似一个个独立国家所组织的同盟。

7、希拉里.克林顿：美利坚合众国第67任国务卿，第42任总统威廉.杰斐逊.克林顿的夫人，美国律师、政治家，民主党成员。是一位富有争议性的政治人物，普遍认为其具有浓厚的自由主义色彩。曾参加08年总统选举民主党总统候选人，但最终失败。

8、民主党：美国两大政党之一，无固定党员，党籍自由，党员总数按本党总统候选人投票结果计算，以驴为徽，颜色为蓝色。

9、伊拉克战场：03年3月20日，以美国和英国为主的联合部队正式宣布对伊拉克开战。美国因伊拉克拥有大规模杀伤性武器而发动全面战争，但最后为发现。10年8月3日，美 第 1 页 共 1 页

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

国总统奥巴马表示伊拉克作战行动将于8月底结束。伊拉克战争历经7年5个月。

10、阿富汗战场：是以美国为首的联军从01年10月7日对阿富汗基地组织和塔利班发起的战争，为美国对“9.11”事件的报复，同事标志着世界反恐战争的开始。联军官方成战争目的是逮捕本.拉登等盖达成员并承接塔利班对恐怖分子的支援。11年7月，美军逐渐从阿富汗战场撤出。

11、中东暴力冲突：即中东问题，一般指阿拉伯与以色列之间的争端，是自第二次世界大战结束后延续至今时间最长的一个地区热点问题。中东地区重要的战略地位和战略资源牵动许多国家的利益，长期以来，巴勒斯坦一直是强邻和大国争夺的主要目标。中东暴力冲突的焦点集中在耶路撒冷地位、边界划分、犹太人定居点、难民回归、水资源分配等问题上。

12、伊朗核计划：是指伊朗宣布计划在10年3月下旬后的一年内着手新建两座铀浓缩工厂。伊朗核问题在06年初成为美国和一览关系的核心问题，并成为美国伊朗战争的潜在导火索。10年6月，安理会通过“史上最严厉”制裁伊朗方案。

13、中国内战：即国共内战，指中国国民党与中国共产党之间在中国境内爆发的一场长期战争。

14、台独：台湾独立运动的简称，特指二战后，由外国势力策动和扶持，存在于台湾及海外的一种分裂主义思潮运动。现在是指基于国民主权原则及台湾全体居住公民投票选择条件下，建立主权独立国家——台湾共和国的政治运动。

15、国家主权：又称主权，指的是一个国家独立自主处理自己内外事务，管理自己国家的最高权力。区别于其他社会集团的特殊属性，是国家固有权利。变现为对内最高权，对外独立权，和自卫权。

16、全国人民代表大会：是中华人民共和国的最高权力机关，简称全国人大。全国人大常设机构为全国人大常委会，全国人大和全国人大常委会行使国家立法权，组成人员为全国各个行政区和军队选出的代表，各少数民族都应当有适当名额的代表。名额和代表产生办法由法律规定，每届任期五年。

17、《反分裂国家法》：由05年3月14日，中华人民共和国第十届全国人民代表大会第三次会议通过。把祖国大陆20多年来制定的一系列对台方针政策法律化，表明了推进两岸关系发展、致力国家和平统一的决心和诚意。是一部促进两岸关系发展、推进两岸和平统一的法律，是一部维护国家主权和领土完整、反对遏制“台独”分裂、维护台湾地区和平稳定的法律，是一部符合中华民族根本利益的法律。

18、奥巴马：贝拉克.侯赛因.奥巴马二世，美国民主党党员，08年11月4日的总统大选中，击败共和党候选人麦凯恩当选美国第44人总统，成为首位拥有黑人血统，并且童年在亚洲度过的美国总统。09年挪威诺贝尔奖评审委员会将诺贝尔和平奖授予奥巴马，以表彰他在促进国际外交和各国人民合作方面所作出的努力。

2 页 共 2 页

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

19、“温故而知新”：出自《论语》，子曰：“温故而知新，可以为师矣。”是指要经常温习以前学习过的知识，才能从中发现新的知识，为现在所用，并使自身的学识得到提高。这句话用在这里是指中美两国应该从两国关系的发展历史中总结经验教训，是中美两国的关系和谐发展。

20、故宫：又称紫禁城，于明代永乐宫十八年建成，位于背景中轴线的中心，是明清两个朝代24个皇帝的皇宫。是世界现存最大最完整的木质结构的古建筑群，是中华人民共和国全国重点文物保护单位。1987年，背景故宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

21、美国国会：是执行美国宪法规定的立法权的机构，是最高立法机关，由参议院和众议院组成，实际所在地是国会大厦。美国宪法规定国会具有立法、代表选民发言、监督、公众教育、调节冲突等任务。

22、压倒性多数：即绝对的多数，绝大部分。通常用于投票选举中，表明其中一方以票数绝对优势当选。

23、儒家思想：又称儒学、儒家学说，或称为儒教。由孔子创立，最初指的是司仪，后来逐步发展为以尊卑等级的仁为核心的思想体系，是中国影响最大的流派，也是中国古代的主流意识。对封建社会的影响很大，被封建统治者长期奉为正统思想。

24、三个代表重要思想：基本内容包括：中国共产党要始终代表中国先进生产力的发展要求，始终代表中国先进文化的前进方向，始终代表中国最广大人民的根本利益。具有鲜明的时代特征，是党的建设的重大课题，事关改革开放和两个文明建设的成败，事关全党全国工作大局，事关党和国家的前途命运，使我们党的立党之本、执政之基、力量之源。

25、科学发展观：是以中共在胡锦涛总书记的领导下提出的重大战略思想，通常是指党的十六届三中全会提出的“以坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展观，促进经济社会和人的全面发展”，按照“统筹城乡发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内外发展和对外开放”的要求推进各项事业的改革和发展的一种方法论，是从新世纪新阶段党和国家事业发展全局出发提出的重大战略思想，也是发展中国特色社会主义必须坚持和贯彻的重大战略思想。

26、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度：是中华人民共和国的一项基本政治制度，是具有中国特色的政党制度。基本内容有：第一，中国共产党是执政党，各民主党派是参政党，二者互为亲密战友。第二，中国共产党和各民主党派合作的首要前提和根本保证是坚持中国共产党的领导和坚持四项基本原则。第三，中国共产党与各民主党派合作的基本方针是：长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共。第四，中国共产党和各民主党派以宪法和法律为根本活动准则。

27、英国国会下院：又称平民元或众议院，议员由直接选举产生，任期5年，只要职权是立法，监督财政和政府。

28、社会救助：又称社会救济，是国家通过国民收入的再分配，对因遭受自然灾害或其他经 3 页 共 3 页

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

济社会原因而无法维持最低生活水平的社会成员基于物质帮助或精神救助，以保障其最低生活水平的制度。

29、社会保险：是国家通过立法，采取强制手段对国民收入进行分配与再分配，形成专门的社会保险基金，对劳动者在丧失劳动力或失业时进行社会帮助以保障其基本生活需求的一种制度。

30、社会捐助：是个人或群体基于人道主义精神通过某种途径资源的向特定组织机构及个人提供无偿的救助及援助的行为，包括资金、劳务和实物等。

31、社会优抚制度：是针对军人及其家属所建立的社会保障制度，是指国家和社会对军人及其家属提供各种优待、抚恤、养老、就业安置等待遇和服务的保障制度。

32、政党制度：是指国家通过政党行使国家权力、进行政治活动的方式、方法和程序的制度性规定，是现代民主政治的重要组成部分。一个国家实行什么样的政党制度，由该国国情、国家性质和社会发展状况所决定。

33、挂职锻炼：是机关对所属公务员实行的一种有计划的管理活动，选派公务员到下级机关或者上级机关、其他地区机关以及国有企业事业单位进行挂职锻炼。

34、调职：是指国有企业事业单位、人民团体和群众团体中从事公务的人员调入机关担任领导职务或者副调研员以上及其他相当职务层次的非领导职务。

35、专任：是指国家公务员因工作需要，或者其他正当理由在国家行政机关内部的平级调动。

36、轮岗：是指在同一政府工作部门内对担任领导职务和某些工作性质特殊的非领导职务的国家公务员有计划的调换职位任职。

37、“橄榄型”收入分配结构：是指低收入和高收入相对较少，中等收入占绝大多数的分配结构。

38、绥靖政策：特指20世纪30年代英法对德国法西斯姑息、纵容。不惜牺牲他国领土主权来维护本国利益，谋求同侵略者妥协，以图保全的政策。

39、明治维新：是指19世纪末日本所进行的由上而下、具有资本主义的全面西化与现代化改革运动，是日本历史上的一次政治革命，推翻了德川幕府，使大政归还天皇，在政治、经济和社会等方面实行大改革，促进日本的现代化和西方化。

40、股票中的“猴市”：是股票市场的一种形态，形容的是股市大幅震荡的情况。股市上涨叫牛市，下跌叫熊市，这二者之间的运作状态称之为猴市，也就是说从大盘来看没有一个明确的上涨或下跌方向，市场分化比较严重，展开的波段也较多，反复的大幅震荡。

4 页 共 4 页

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

41、恩格尔系数：是食品支出总额占个人消费支出总额的比重，是根据恩格尔定律而得出的比例数。一个家庭收入越少，家庭收入中(或总支出中)用来购买食物的支出所占的比例就越大，随着家庭收入的增加，家庭收入中(或总支出中)用来购买食物的支出比例则会下降。恩格尔系数是国际上通用的衡量一个家庭或一个国家居民生活质量高低的一项重要指标。

42、股票：是股份公司在筹集资本时间向出资人公开或私下发行的、用以证明出资人的股本身份和权利，并根据持有人所持的股份数享有权益和承担义务的凭证。是一种有价证券，可以公开上市，也可以不上市。

43、A股：正式名称是人民币普通股票，是由中国境内的公司发行，供境内机构、组织或个人(不含台港澳投资者)以人民币认购和交易的普通股票

44、绿色GDP：是指一个国家或地区在考虑了自然资源与环境因素影响之后经济活动的最终成果，即扣除经济活动中投入的资源环境成本和对环境资源的保护服务费用后的国内生产总值。

45、工业品出厂价格指数：是衡量工业企业产品出场价格变动趋势和变动程度的指数，是反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指标。

46、固定资产投资价格指数：是反映固定资产投资额加个变动趋势和程度的相对数。是由建筑安装工程投资完成额，设备、工器具购置投资完成额和其他费用投资完成额三部分组成。

47、农业产品收购加个指数：是反映国有商业、集体商业、个体商业、外贸部门、国家机关、社会团体等各种经济类型的商业企业和有关部门收购农产品价格的变动趋势和程度的相对数。

48、商品零售价格指数：是反映一定时期内商品零售价格变动趋势和程度的相对数。

49、黑洞：是一个只允许外部物质和辐射进入而不允许物质和辐射从中逃离的边界即视界所规定的时空区域。是一种引力极强的天体，就连光也不能逃脱。

50、出超：即贸易顺差，是指在对外贸易中，商品出口总额高于商品进口总额。

51、股市：即股票市场，一般分为股票发行市场和股票交易市场。股票交易市场是已经发行的股票转让、买卖和流通的场所，包括交易所市场和场外交易市场两大类别。由于它是建立在发行市场基础上的，因此又称作二级市场。

52、融资：通常指货币资金的持有者和需求者之间，直接或间接的进行资金融通的活动。广义的融资是指资金在持有者之间流动，以余补缺的一种经济行为，这是资金双向互动的过程，包括资金的融入和融出。狭义的融资仅指资金的融入，即是一个企业的资金筹集的行为与过程。融资可分为直接融资和间接融资，有多种融资方式。

53、次贷危机：是美国次级抵押贷款危机的简称，是指由美国次级房屋信贷行业违约剧增、 5 页 共 5 页

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

信用紧缩问题而于2007年夏季开始引发的国际金融市场上的震荡、恐慌和危机。

54、滞胀：全称为停滞性通货膨胀，在宏观经济学中，特指经济停滞与高通货膨胀、失业以及不景气同时存在的经济现象。是通货膨胀长期发展的结果。包括经济停滞和持久的通货膨胀两个方面。

55、两房债券：是指美国住房抵押贷款机构“房地美”和“房利美”发型的住房抵押债券。

56、居民消费价格指数：又称消费物价指数或零售物价指数。反映消费者为购买消费品而付出的价格的变动情况。

57、同比：是指与历史同时期比较，即今年第n月与去年第n月比。同比发展速度主要是为了消除季节变动的影响，用以说明本期发展水平与去年同期发展水平对比而达到的相对发展速度。

58、存款准备金：是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。其大小对商业银行的货币创造能力影响较大。

59、上证综合指数：即上海证券综合指数，是上海证券交易所编制的，以上海证券交易所挂牌上市的全部股票为计算范围，以发行量为权数综合。上证综指反映了上海证券交易市场的总体走势。

60、经济泡沫：指的是由于局部的投机需求(虚假需求)使资产的市场加个脱离资产内在价值的部分。它的实质是与经济基础条件相背离的资产价格膨胀。

61、保护主义：是贸易保护主义的简称，与自由贸易模式正好相反，是一种为了保护本国商品在国内市场免受外国商品竞争而对进口产品设定极高关税、限定进口配额或其他减少进口额的经济政策。

62、世贸组织：全程世界贸易组织，成立于1994年，95年1月1日正式开始运作，负责管理世界经济和贸易秩序，是一个独立于联合国的永久性国际组织，在调节成员争端方面具有更高的权威性。主要只能是组织实施各项贸易协定，为各成员国提供多边贸易谈判场所，并未多边谈判结果提供框架，解决成员国间发生的贸易争端，对成员国的贸易政策与法规进行定期审议，协调与国际货币基金组织、世界银行的关系。

63、金融危机：又称金融风暴，是指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分经济指标急剧、短暂和超周期的恶化。其特征是人们对未来经济的预期更加悲观、整个区域内货币币值出现幅度较大的贬值、经济总量与经济规模出现较大幅度的缩减、经济增长收到打击，而且通常伴随着大量企业的倒闭、失业率提高、社会普遍的经济萧条，甚至有些时候伴随着社会动荡或国家政治层面的动荡。金融危机可以分为货币危机、债务危机、银行危机等类型。

6 页 共 6 页

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

6

4、气候变化：指经过相当一段时间的观察，在自然气候变化之外由人类活动直接或间接的改变全球大气组成所导致的气候变化。主要表现在三个方面：全球气候变暖，酸雨和臭氧层破坏。

65、碳关税：是指对高耗能产品进口征收特别的二氧化碳排放关税。

66、特别提款权：亦称纸黄金，是国际货币基金组织创设的一种储备资产和记账单位。是基金组织分配给会员国的一种使用资金的权利。

67、国家统计局：成立于1952年，是国务院直属机构，主管全国统计和国民经济核算工作，拟定统计工作法规，统计改革和统计现代化建设规划以及国家统计调查计划，组织领导和监督检查各地区，各部门的统计和国民经济核算工作，监督检查统计法律法规的实施。其宗旨是及时、准确的发布最新、最全面的统计信息。

68、新华社：全程新华通讯社，是中华人民共和国政府官方的国家通讯社，提供实时文字新闻、经济信息、新闻图片等，同时也是中华人民共和国国务院授权行使一定行政职能的国务院直属事业单位，是中国大陆法定新闻监管机构。

69、发达国家：是指经济发展水平较高，技术较为先进，生活水平较高的国家，又称作工业化国家、高经济开发国家。

70、欧元区：是指由采用欧元作为单一的官方货币的国家组合而成的区域。由欧洲中央银行负责制定货币政策，现有17个成员，另有9个国家和地区?采用欧元作为当地单一货币。

71、金砖四国：具体指巴西，俄罗斯，印度和中国。由于四国首字母组成“BRIC”发音与砖块bricks相似，顾被成为金砖四国，巴西被称为世界原料基地，俄罗斯被称为世界加油站，印度被称为世界办公室，中国被称为世界工厂。

72、世界银行：WBG，成立于1994年，总部在华盛顿特区，是向全世界发展中国家提供金融和技术援助的国际金融组织，包括国际复兴发开银行，和国际开发协会。

73、汽车下乡：是根据国务院在09年1月14日公布的《汽车行业调整振兴规划》提出的一项惠农政策，从09年3月1日到12月31日，国家将安排50亿，对农民报废三轮汽车、换购轻型载货车及购买1.3升以下排量的微型客车等，给予一次性财政补贴。

74、寒潮：指某一地区冷空气过境后，气温24小时内下降8°C以上，且最低气温下降到4°C以下;或48小时内气温下降10°C以上，切最低气温下降到4°C以下;或72小时内气温连续下降到12°C以上，并且最低气温在4°C以下。

75、小家电：一般指除了大功率输出的电器外的家电，一般都占用比较少的电力资源，机身体积较小。

76、工业园区：是指有国务院和省、自治区、直辖市人民政府品准在城市规划区内设立的， 7 页 共 7 页

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

在特定区域集聚一部分同类型、有着相同发展目标的企业群体，并享受着一定的政策优惠的特定地理区域。

77、经济危机：是指一个或多个国家经济或整个世界经济在一段比较长的时间内不断收缩(负的经济增长率)，是资本主义经济发展过程中周期性爆发的生产相对过剩的危机，也是经济周期中的决定性阶段。

78、道琼斯股票指数：反映美国股票市场的总体走势，包括4个平均指数：工业股票价格平均指数，运输业股票价格指数，公用事业股票价格平均指数，平均价格综合指数。

79、最惠国待遇：是国际经济贸易关系中常用的一项制度，又称“无歧视待遇”，指的是缔约国双方在通商、关税、航海、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来基于任何第三国的优惠、特权或豁免待遇。

80、国民待遇：是最惠国待遇的有效补充，在实现所有世贸组织成员平等待遇的基础上，各成员的商品或服务进入另一成员领土后，也应该享受与该国的商品或服务相同的待遇。

81、次贷危机：又称次级房贷危机，是指一场发生在美国，因次级抵押贷款机构破产、投资基金被迫关闭、股市剧烈震荡引起的风暴。次是指那些贷款人没多少收入或个人信用较低。

8 页 共 8 页

第四篇：翻硕考研:英语推荐信的写法

根据历年的真题书信类的作文也将是一大考点,书信类的文章应该怎样去写,有应该怎样去复习备考呢,下面就让我来为大家讲一下翻译硕士推荐信写作方法吧。

指出写信人和被推荐人的关系,及推荐的原因→概述被荐人的品质、能力、性格等→.总结说明被推荐人值得被推荐(例如能胜任工作。

注意: 推荐信要多写优点,充分肯定成绩,篇幅不宜过长,但也不能三言两语过于简单。 ◆推荐信写作框架

第一段:写信目的,指出写信人和被推荐人的关系; 第二段:推荐原因(品质,能力,性格等:多写优点肯定成绩; 第三段:总结说明被推荐人值得被推荐(例如能胜任某项工作。 ◆常用句式:

1、It is with a great pleasure that I recommend to you… 很高兴向您推荐……

2、It affords me much pleasure to recommend …to you. 很高兴向您推荐……

3、With reference to your requirements, I shall, without reservation, recommend …as an ideal candidate. 根据贵方的要求,我毫无保留地向您推荐……作为理想人选。

4、Therefore, without any hesitation I recommend …as the right person for you consideration. 因此,我毫不犹豫地向您推荐……作为合适人选。

5、Therefore, I here recommend …to you with all my heart. 因此,我在此衷心向您推荐……

6、Should you favor him with a position in your company, I am sure that his future conduct will prove worthy of your confidence. 如果您能给他在贵公司任职的机会,我保证他今后不会让您失望。

7、I believe his education and character undoubtedly qualify him to serve as an administrator in your company. 相信他的学识和人品一定会使他成为贵公司合格的管理人员。

8、I would be most grateful if you would consider my recommendation and kindly offer him/her…

如果您考虑我的推荐,并为他/它提供……,我将万分感激。

9、I look forward to hearing from you at the earliest possibly moment. 希望尽早收到您的回复。

10、If you have any further questions regarding his ability or this recommendation, please do not hesitate to contact me. 如果对他的能力或此推荐信还有什么疑问,请随时和我联系。 ◆参考范文

Dear sir/ Madam, It is with great pleasure that I recommend to you Zhang Jian, an outstanding graduate majoring in Business Administration. I have been in charge of Mr. Zhang’s class since they were freshmen, so I know his well. He is courteous, sincere and hardworking. He took several courses in computer science, which strengthened his administration ability. And his excellent communication ability and a good command of English add a lot to his managerial skills. I believe Zhang Jian is the right person for the position as an administrator in your company. I recommend him without reservation and believe you will find him a helpful and responsible staff member. Yours sincerely, Li Ming 以上就是我所讲的翻译硕士推荐信的写作方法,希望同学们能够多多关注下书信类的作文及其范文为即将到来的考研做准备。

第五篇：2018翻硕考研政府工作报告佳句

3月5日上午9点，十二届全国人大五次会议在人民大会堂开幕，李克强总理向大会做政府工作报告。

2017政府工作报告精彩语句摘录

3月5日，第十二届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告。 新华社记者 庞兴雷 摄

李克强总理在报告中指出，过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。经济运行缓中趋稳、稳中向好;人民生活继续改善。

脱贫攻坚、简政放权、空气质量、就业民生等大家普遍关心的话题在今年的工作报告中都有所体现。

我们精选出报告中十个特别激励人心的句子，与大家共勉。

我国发展到现在这个阶段，不靠改革创新没有出路。我们拥有世界上数量最多、素质较高的劳动力，有最大规模的科技和专业技能人才队伍，蕴藏着巨大的创新潜能。

Having reached the current stage of development, China can now advance only through reform and innovation. We have the largest quality workforce as well as the largest pool of scientists, engineers and professionals in the world, and their potential for innovation is truly tremendous.

我们要咬定青山不放松，持之以恒为群众办实事、解难事，促进社会公平正义，把发展硬道理更多体现在增进人民福祉上。

We must make dedicated efforts to deliver services to the people, resolve the difficulties they face, promote social equity and justice, and demonstrate that development does better people’s lives.

切实落实脱贫攻坚责任制，实施最严格的评估考核，严肃查处假脱贫、“被脱贫”、数字脱贫，确保脱贫得到群众认可、经得起历史检验。

The system for ensuring responsibility is taken for poverty elimination will be effectively enforced, the strictest possible evaluations and assessments of poverty alleviation will be carried out, and stern measures will be taken to address deception, falsification, and the manipulation of numbers in poverty elimination work. We must see that the results of our poverty elimination earn the approval of our people and stand the test of time.

我们一定要让企业和群众更多感受到“放管服”改革成效，着力打通“最后一公里”，坚决除烦苛之弊、施公平之策、开便利之门。

To see that businesses and the public benefit more from our reforms to streamline administration, delegate powers, and improve regulation and services, we must cut red tape, level the playing field, provide greater convenience, and remove that last crucial hurdle.

我国经济基本面好，商业银行资本充足率、拨备覆盖率比较高，可动用的工具和手段多。对守住不发生系统性金融风险的底线，我们有信心和底气、有能力和办法。

The fundamentals of the Chinese economy remain sound, the capital adequacy ratio and provision coverage of commercial bans remain high, and we have many financial tools and instruments that can be used. We have the confidence, the ability, and the means to forestall systemic risks.

统筹城市地上地下建设，再开工建设城市地下综合管廊2000公里以上，启动消除城区重点易涝区段三年行动，推进海绵城市建设，使城市既有“面子”、更有“里子”。

We will promote coordinated urban development above and below the ground, and begin construction on at least another 2,000 kilometers of underground utility tunnels in cities. A three-year initiative will be launched to remove the risk of flooding in highly vulnerable urban areas; and further progress will be made in the development of sponge cities. All these efforts will make our cities more attractive and function better.

要大力弘扬工匠精神，厚植工匠文化，恪尽职业操守，崇尚精益求精，培育众多“中国工匠”，打造更多享誉世界的“中国品牌”，推动中国经济发展进入质量时代。

We will promote workmanship and foster a culture of workmanship where workers have a strong ethic and tirelessly seek improvement. We will see great numbers of Chinese workers exemplify workmanship and more Chinese brands enjoy international recognition. We will usher in an era of quality for economic development in China.

加快改善生态环境特别是空气质量，是人民群众的迫切愿望，是可持续发展的内在要求。必须科学施策、标本兼治、铁腕治理，努力向人民群众交出合格答卷。

Faster progress in work to improve environment, particularly air quality, is what people are desperately hoping for, and is critical to sustainable development. We must adopt well-designed policies, tackle both symptoms and root causes, and take tough steps to make the grade in responding to the people.

我们必须牢牢抓住就业这一民生之本，让人们在劳动中创造财富，在奋斗中实现人生价值。

Employment is crucial to ensuring people’s well-being. We will focus our efforts on facilitating employment to see that through their hard work, people can create wealth and realize their full potential.

健全激励机制和容错纠错机制，给干事者鼓劲，为担当者撑腰。广大干部要主动作为、动真碰硬，与人民群众同心协力，以实干推动发展，以实干赢得未来。

We will improve mechanisms that give incentives and allow for and address mistakes so as to support those who are dedicated to their work and stand behind those who live up to their responsibilities. Every one of us in government must take an active approach to our work and have the courage to tackle the toughest problems, we must work closely with the people, using concrete action to make progress in development, and using genuine hard work to realize a