浅析俄译汉中的词类转译,逐词对译，而需要采用词类转换译法，改变某些词原来的词类属性，才能使译文通顺流畅。一、俄译汉中的词类转译概念俄汉两种语言分属于不同语系，俄语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系，因此在语言结构和表达形式方面都有较大差异。俄语属于表音的字母文字，讲求精密的语法和严谨的句法结构。而汉语属于表意文字，其词类和句法成分之间的关系比较复杂，一种词类往往可以充当多种语法成分。俄汉语中对词类的划并不完全对应，因最近写论文的时候，大家对关于词类转译法的论文题目尤其关注，下面是小编为大家整理的《词类转译法论文题目》，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
词类转译法论文题目 篇1：
1、动力机械及工程专业英语课程的教学研究
2、高职高专开设英语翻译课的意义
3、浅析大学英语翻译技巧
4、商务英语的语言特征及其翻译技巧
5、试议高职高专教材的编写
6、陕西师范类大学校训英译研究
7、如何答好英语应用能力Ａ级翻译试题
8、功能对等理论下的汽车说明书翻译策略研究
9、中国古典诗歌中文化意象的翻译策略
10、隐喻及动词化语法隐喻
11、关于加强建筑专业英语教学方法的浅论
12、高职高专学生翻译错误成因及对策分析
13、中医术语的基本结构类型及翻译
14、翻译目的论视角下的科技产品广告汉译
15、英汉翻译中词类转换法的应用
16、明清时期传教士与中国文化在欧洲的传播
17、利用对比分析提高翻译教学
18、从 “化境”说浅析《一件小事》和杨氏夫妇译本的异化策略与技巧
19、跨文化交际中英汉翻译技巧与实例分析
20、浅谈土木工程英语特点及常用翻译技巧
21、高校英语翻译的技巧探究
22、浅谈英语四级汉译英翻译的技巧与方法
23、突破常规教文言的思考
24、谈谈科技英语翻译中介词的翻译技巧
25、工程英语翻译方法与技巧研究
26、外事翻译的特点和翻译技巧的关键点
27、浅谈高职模具专业英语的特点及教学方法
28、商务英语信函的语言特点及翻译技巧
29、功能对等理论视角下船舶工程英语中名词化结构的汉译方法
30、谈谈汉维翻译中的补语问题
31、商务英语词汇特点及汉译技巧
32、英汉介词对比研究及其翻译策略
33、林州市红旗渠风景区公示语英译问题分析
34、科技英语的翻译策略探析
35、简谈2021年《政府工作报告》的汉译英技巧
36、浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧
37、谈地区投资环境对外宣传的特点及其翻译
38、浅析任务型教学法在高职院校翻译教学中的运用
39、论异化翻译策略在川端康成文学作品翻译中的合理应用
40、外贸英语函电教学中英汉翻译指导初探
41、基于Captivate模式之TTP？鄄CLEO高校翻译教学平台的开发与应用
42、中国古典诗歌中动词的翻译策略
43、论关联理论与文体学视域下的科技英语翻译策略
44、关联理论视角下《论语》英译文化缺省及其翻译重构对比研究
45、目的论指导下的《立法者》英汉翻译策略探讨
46、浅谈大学生翻译能力的培养
47、英语中虚词的用法探究
48、中国影视剧斯瓦希里语外译及其在非洲的传播研究
49、商务英语新词翻译的技巧分析
50、浅谈英汉翻译中词类转译现象
词类转译法论文题目 篇2：
1、功能对等下的产品广告词汇翻译策略分析
2、高职英语翻译教学亟待解决的问题
3、旅游宣传文本英译汉中名物化词组的语言特点及其翻译策略
4、适应区域经济发展人才需求的商务英语翻译课程教学改革
5、浅析纺织商贸英语翻译问题及翻译策略
6、英汉文化差异下的英语翻译技巧研究
7、关于大学英语教学中翻译教学的思考
8、浅谈国际经贸英语的英汉翻译技巧
9、商务英语中介词的翻译技巧
10、对建筑专业英语教学的探索
11、浅析中国文化视角下的模糊语及其英译策略
12、基于英汉语言词汇的对比研究
13、从翻译实例看英汉对比翻译
14、卡特福德翻译转换理论在英汉翻译中的应用
15、非英语专业大学生英译汉水平的低下与教学对策
16、浅析英汉翻译的方法与技巧
17、英汉翻译中的词类转换法综述
18、关于财务专业英语教学的几点思考
19、论外贸英语语言特点与翻译技巧
20、关于化工英语翻译技巧探讨
21、中学英语课堂上的翻译技巧初探
22、英汉翻译策略中的对立和统一刍议
23、浅谈中医基本名词术语英语翻译的策略
24、高职理工科学生技术贸易合同翻译技能培养
25、英语学习中的文化障碍与应对技巧
26、浅谈四级段落翻译特征及翻译策略技巧
27、高职商务英语专业《综合英语》课程标准
28、高职学生在英译汉中存在的问题及对策研究
29、土木工程英语词句特征及翻译技巧
30、浅析英汉翻译中形合与意合的对比研究
31、英语长难句拆分与组合翻译法
32、大学英语翻译教学摭谈
33、交际翻译理论在英文小说翻译中的应用探讨
34、多媒体环境下高职英语翻译教学面临的问题与解决办法
35、翻译的作用与翻译的未来
36、综合英语教学与英汉翻译能力培养
37、创新翻译思维培养创业意识
38、商业汉译英实战技巧的新突破
39、我国早期的俄汉词典编纂
40、开设翻译选修课，延伸大学英语翻译教学
41、转译法在英汉翻译中的运用
42、使役关系的表达与英汉词化程度对比
43、英译汉常用翻译技巧的运用探析
44、如何利用现代汉语句子成分分析文言特殊句式与词类活用
45、商务英语的特点及翻译技巧
46、浅谈英语单词和长句的翻译技巧
47、浅析商务英语如何翻译
48、高职英语教学存在的问题分析及对策
49、论汉英语言动态静态之差异
50、翻译在专业英语中的重要性
词类转译法论文题目 篇3：
1、基于语料库的英语专业学习者译文语言特征研究
2、论商务英语的特征及翻译技巧
3、英语专业如何培养笔译理论意识和技能意识
4、英文翻译中的几点技巧
5、浅谈商务英语的翻译技巧
6、汉译英文学翻译过程中的不确定性探索
7、浅析大学英语的英汉翻译
8、浅谈科技英语的翻译特点和技巧
9、西方绘画色彩的方法论研究
10、高等学校英语应用能力考试英译汉误译现象分析
11、浅析学生在翻译中的问题及对策
12、试论大学英语翻译中常见错误及翻译技巧
13、浅析汉译英中否定的翻译
14、认知语言学视角下的翻译技巧研究
15、英译汉中转译为动词的几种情况阐释
16、科技俄语翻译应注意的问题
17、浅析科技翻译中的“神似论”
18、浅析科技英语特点及其翻译方法
19、英汉翻译中的介词转译策略研究
20、浅析语法翻译法及其在大学英语基础翻译教学中的运用
21、大学英语四级翻译中的文化因素解读及翻译策略
22、日语翻译中的技巧探讨
23、浅谈英译汉中常见的问题及翻译策略
24、商务信函翻译文体对等研究
25、大学英语四、六级考试常用的翻译方法与技巧
26、大学英语翻译教学与翻译能力培养研究
27、中西思维方式差异与英汉翻译
28、浅析俄译汉中的词类转译
29、谈英语旅游标示语的文本特点与翻译策略
30、浅谈笔译学习方法和CATTI考试攻略
31、纽马克文本类型理论视角下服装文本翻译研究
32、大学英语翻译训练中常见“中式英语”诸问题
33、跨文化商务交际中商务英语信函翻译浅析
34、敦煌“变文”数量词的文化效应
35、论土木工程翻译的常见问题和解决办法
36、论商务翻译中的形合与意合
37、化工英语的特点及英汉互译技巧探析
38、浅谈英译汉中的英汉词性的转换
39、文化语境下英语翻译的增译与减译研究
40、浅谈科技俄语汉译中提高准确性的方法与技巧
41、英汉翻译中的增词译法初探
42、“功能对等”理论在高职高专英语翻译教学中的渗透
43、英汉语言差异对笔译的影响
44、高职学生翻译错误的原因和对策分析
45、大学英语翻译能力培养浅析
46、试论英语介词的特点及翻译方法
47、浅谈商务英语信函的语体分析
48、浅谈文学翻译实践中的技巧
49、刍议航海英语中的副词应用特点及翻译策略
50、浅谈大学生英译汉能力的提高