第一篇：英文经典歌曲欣赏
经典英文歌曲名单
A Dear John Letter(2007-04-28 20:43:22)
Edelweiss(2007-04-28 20:43:22)
We Shall Overcome(2007-04-28 20:43:21)
Christy Lauren：The Colour Of The Night(2007-04-28 20:43:21)
Id Love You To Want Me(2007-04-28 20:43:20)
robinson(2007-04-28 20:43:20)
Stoney(2007-04-28 20:43:19)
Believe(2007-04-28 20:43:19)
You Light Up My Life(2007-04-28 20:43:18)
I Dont Know How To Love Him(2007-04-28 20:43:18)
The Mansion You Stole(2007-04-28 20:43:17)
Are You Lonesome Tonight(2007-04-28 20:43:17)
Knock Three Times(2007-04-28 20:43:16)
Danny Boy(2007-04-28 20:43:16)
Sugar, Sugar(2007-04-28 20:43:15)
Rose Garden(2007-04-28 20:43:15)
Love me tender(2007-04-28 20:43:14)
Your Cheating Heart(2007-04-28 20:43:14)
If You Love Me(2007-04-28 20:43:13)
No More(2007-04-28 20:43:13)
Que Sera, Sera(2007-04-09 13:34:20)
Crying In The Rain(2007-04-09 13:34:20)
Kiss Me Goodbye(2007-04-09 13:34:18)
Jambalaya(2007-04-09 13:34:18)
Unchained Melody(2007-04-09 13:34:16)
第二篇：对于叶芝经典英文诗欣赏,
关于叶芝经典英文诗欣赏 3 篇
关于叶芝经典英文诗欣赏 1
the white birds 白鸟
--by: w.b.yeats
would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!
we tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee;
and the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky,
has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.
亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟!
流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀;
天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光
唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。
a weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose;
ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes,
or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew:
for i would we were changed to white birds on the wandering foam: i and you!
露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦;
呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀，
也别梦那蓝星的幽光在滴露中低徊：
但愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你!
i am haunted by numberless islands, and many a danaan shore,
where time would surely forget us, and sorrow come near us no more;
soon far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be,
were we only white birds, my beloved, buoyed out on the foam of the sea!
我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨，
在那里岁月会以遗忘我们，悲哀不再来临;
转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀，
只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花里!
--傅浩 译
关于叶芝经典英文诗欣赏 2
Down by the Salley Gardens 漫步在莎莉花园
William ButlerYeats 威廉巴特勒叶芝
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
Down by the salley gardens my love and I did meet;
斯遇佳人，仙苑重深
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
玉人雪趾，往渡穿林
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
瞩我适爱，如叶逢春
But I, being young and foolish, with her would not agree.
我愚且顽，负此明言
In a field by the river my love and I did stand,
斯水之畔，与彼曾伫
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
比肩之处，玉手曾拂
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
嘱我适世，如荇随堰
But I was young and foolish, and now I am full of tears.
惜我愚顽，唯余泣叹!
叶芝经典英文诗歌篇二
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look,
Your eyes had once, and of their shadows deep;
当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，
在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日阴影的浓重;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
多少人爱你年轻欢畅的时刻，
出于假意或真心地爱慕你的美貌;
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你逐渐老去的脸上痛苦的皱纹;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled.
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
躬身在火光闪耀的炉火旁，
凄然地低语那爱的消逝，
在头顶的山上，爱缓缓踱着步子，
将脸隐没在群星之中。
叶芝经典英文诗歌篇三
心中的玫瑰
叶芝 诗/黎历 译
万事破碎而不全，万物磨损呈旧颜，
笨重马车吱嘎响，途中孩子在哭喊，
农夫步履沉甸甸，冬日沃土翻飞溅，
伊玫瑰倩影，映我心田，可有缺陷。
丑陋之物的缺陷，严重得无法叙言;
我远坐绿色小山，渴望将其重塑建，
用大地天空河川，制成如金盒灿灿
盛装梦中伊倩影，似玫瑰心底放绽。
The Lover tells of the rose in his Heart
By William Butler Yeats
ALL things uncomely and broken, all things worn out and old,
The cry of a child by the roadway, the creak of a lumbering cart,
The heavy steps of the ploughman, splashing the wintry mould,
Are wronging your image that blossoms a rose in the deeps of my heart.
The wrong of unshapely things is a wrong too great to be told;
I hunger to build them anew and sit on a green knoll apart,
With the earth and the sky and the water, remade, like a casket of gold
For my dreams of your image that blossoms a rose in the deeps of my heart.
关于叶芝经典英文诗欣赏 3
The Lake Isle of Innisfree 茵尼丝弗莉湖岛 中英双语对照：
William Butler Yeats
I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean rows will I have there, a hive for the honeybee,
And live alone in the bee-loud glade.
我就要起身走了，到茵尼斯弗利岛，
造座小茅屋在那里，枝条编墙糊上泥;
我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角，
独住在蜂声嗡嗡的林间草地。
And I shall have some peace there,es dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnights all a-glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnets wings.
那儿安宁会降临我，安宁慢慢儿滴下来，
从晨的面纱滴落到蛐蛐歇唱的地方;
那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩，
而黄昏织满了红雀的翅膀。
I will arise and go now, for always night and day
I hear the water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements gray,
I hear it in the deep hearts core.
我就要起身走了，因为从早到晚从夜到朝
我听得湖水在不断地轻轻拍岸;
不论我站在马路上还是在灰色人行道，
总听得它在我心灵深处呼唤。
(飞白 译)
其它译文：
茵尼思弗梨湖中小洲
现在我要动身了，去到茵尼思弗梨，
在那儿用泥土和茅茨盖一间小屋;
我将在那里种九亩豆，又养一箱蜜蜂，
孤独地隐居在蜂鸣营营的林间。
我将在那里得些平静，因为平静是徐徐地滴下来的，
从清晨之幕里滴下来，到那有蟋蟀歌唱的地方;
那里夜半只是一缕微光，正午是一片紫色的闪耀，
而暮色中充满了红雀的羽翼。
现在我要动身了，因为整日整夜地
我常听得湖水拍岸的微声，
当我站在大街上，或灰色的铺道上的时候，
我在深沉的心底听到这种声音。
(施蛰存 译)
茵纳斯弗利岛
我就要动身走了，去茵纳斯弗利岛，
搭起一个小屋子，筑起泥笆房;
支起九行云豆架，一排蜜蜂巢，
独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。
我就会得到安宁，它徐徐下降，
从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方;
午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，
傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。
我就要动身走了，因为我听到
那水声日日夜夜轻拍着湖滨;
不管我站在车行道或灰暗的人行道，
都在我心灵的深处听见这声音。
第三篇：经典英文歌曲100首推荐
1.
2.
3.
4. A Time for Us A Whole New World As Long as You Love Me Auld Lang Syne
5. Baby One More Time
6. Beauty and Beast
7. Big Big World
8. Can You Feel the Love Tonignt
9. Casablanca
10. Edelweiss
11. Fly Me to the Moon
12. Green Sleeves
13. Hotel California
14. I Swear
15. I Will Always Love You
16. Love Me Tender
17. Love Story
18. Memory
19. Moon River
20. More than I can say
21. My Heart Will Go on
22. My Love
23. Only You
24. Pearl Harbor
25. Right Here Waiting
26. Sailing
27. San Francisco
28. Say You Say Me
29. Scarborough Fair
30. Take Me to Your Heart
31. The Day You Went Away
32. The Top of the World
33. Unchained Melody
34. Yesterday Once More
35. You Will Be in My Heart
36. No Matter What
37. Love in December
38. Color of the Wind
39. I Will Always Love you
40. It’s All Because of You
41. Baby
42. Yesterday
43. God Is a Girl
44. Because of You
45. Here I Am
46. Nothing Gonna Change My Love for You
47. Hero
48. Innocence
49. Just One Last Dance
50. Lonely
51. Pretty Boy
52. Seasons in the Sun
53. You Raise Me up
54. She
55. I Believe I Can Fly
56. Shape of My Heart
57. Lemon Tree
58. Hey Jude
59. Mirror Mirror
60. Angel
61. Rhythm of the Rain
62. Because You Love Me
63. Elaine（法语）
64. Just One Last Dance
65. No Matter What
66. Far Away From Home
67. Moonlight Shadow
68. I Want It That Way
69. Dying in the Sun
70. Only Love
71. Cry on My Shoulder
72. In the End
73. We Will Rock You
74. Thank You
75. Numb
76. Shape of My Heart
77. Complicated
78. Without You
79. Yellow
80. Anyone of Us
81. Don’t Cry
82. Heal the World
83. Close to You
84. Only Time
85. To Be with You
86. You Are Not Alone
87. You Make Me Wanna
88. Bye Bye Bye
89. I Could Be the One
90. Larger Than Life
91. Never Had a Dream Come True
92. Take Me Away
93. When You Are Gone
94. Burning
95. It’s My Life
96. Peerless
97. Tears in Heaven
98. Flying Without Wings
99. Never Grow Old
100. Tell Me Why
第四篇：百首好听的英文经典歌曲名摘录
我为英文歌曲狂
I AM CRAZY ABOUT ENGLISH SONGS
百首经典流行英文歌曲欣赏
THE APPRECIATION OF ONE HUNDRED CLASSICAL ENGLISH SONGS A
Love Before Me 前世缘 影片《卧虎藏龙》插曲 Against All Odds 困难重重
影片《困难重重》插曲
A Groovy Kind Of Love 令人着迷的爱 影片《巨人》插曲 Alarm Call 警告 影片《扫荡三人组》插曲 Another Day In Paradise 天堂里的有一天
As Tears Go By 泪流满面
As Time Goes By 年复一年 影片《卡萨布兰卡》插曲 A Time For Us 总有一天 影片《罗密欧与朱丽叶》插曲 Auld Lang Syne 友谊地久天长
A Whole New World 崭新的世界 影片《阿拉丁》主题曲 Beat it 跑吧
Beautiful Blue Danube 蓝色的多瑙河 影片《翠堤春晓》插曲 Beauty And The Beast 美女与野兽 影片《美女与野兽》插曲 Ben 本 影片《金鼠王》插曲 Blow In The Wind 随风飘荡
Bye Bye，Love 再见爱情
Can You Feel The Love Tonight 今夜你是否感到爱 影片《狮子王》插曲 Can’t Help Falling In Love 坠入爱河 影片《偷窥》插曲 Can Read My Mind 你能否读懂我的心 影片《超人》插曲 Changing Partners 交换舞伴
Come Back To Sorrento 重归苏莲托
Come On，Everyone 大家一齐来！ Crazy 为谁憔悴
Dance On，Little Girl 跳吧，小女孩 Dear Heart 心上人
Donna，Donna 多纳，多纳
Do-Re-Mi 哆来咪
Edelweiss 雪绒花 影片《音乐之声》插曲 Ei Condor Pasa 山鹰之歌 Evergreen 爱情万年青 For Hundred Miles 五百里路 For All We Know 亦未可知 For Baby 我愿伴你雨中行
For Your Eyes Only 你的眼神 影片《最高机密》 Georgy Girl 佐治亚的姑娘 Good-Bye 再见
Good-Night, Ladies 小姐晚安
Hand in Hand 手拉手
Hawaiian Farewell Song 夏威夷告别之歌 Holy Night 平安夜 How Deep Is Your Love 你的爱有多深
I Can’t Stop Loving You 我不能不爱你 I Don’t Like To sleep Alone 孤证难眠 I Have A Dream 我有一个梦想
I Just Called To Say I Love You 电话诉衷肠 影片《红衣女郎》插曲 I’ll Follow Him 追随 影片《修女也疯狂》插曲
I’m In The Mood For Love 我已坠入情网 影片《每晚八时》插曲
In The Arms Of Love 在爱的怀抱里 影片《爸爸，你在战时做了些什么？》插曲 In The Early Morning Rain 清晨细雨
It’s Now Or Never 时不我待
I Went To Your Wedding 我参加你的婚礼
I Will Always Love You 我会永远爱你 影片《护花倾情》插曲 Jingle Bells 铃铛响叮当
Killing Me Softly With His Song 他得歌声击中了我 La Vie En Rose 玫瑰人生 影片《情定巴黎》插曲 Leaving On A Jet Plane 乘飞机远行 Let It Be 顺其自然
Love Me Tender 温柔地爱 Material Girl 享乐女孩
May It Be 也许 影片《魔戒》插曲
Mina Lisa 蒙娜丽莎 影片《美国上尉凯瑞》插曲 Morning Has Broken 清晨已破晓
Moon River 月亮河 影片《蒂凡尼的早餐》插曲 More Than I Can Say 心中情深难表白
My Heart Will Go On 我心永恒 影片《泰坦尼克号》 No More 不再
Nothing’s Gonna Change My Love For You 矢志不渝的爱 Ode To Joy 欢乐颂
Oh，Farewell，Dear Friends 啊，朋友，再见 One Moment In Time 人生关键
Only You 只有你
O，No，John 啊，约翰，这可不行 影片《百万富翁》插曲 Over The Rainbow 飞越彩虹 影片《绿野仙踪》插曲 Paloma Blanca 白兰鸽
Raindrops Keep Failing On My Head 雨点打在我头上 影片《神枪手与智多星》 Reach 登上顶峰
Reality 梦是现实梦是真 影片《初吻》插曲 Red River Valley 红河谷
Red Sails In The Sunset 落日红帆 Reflection 影中人 影片《花木兰》插曲 Rhythm Of The Rain 雨中的节奏
Right Here Waiting 此情可待 Sailing 远航
Say You Say Me 说你，说我 影片《白夜逃亡》插曲 Scarborough Fair 斯科博市场
Sealed With A Kiss 以吻封缄
September In The Rain 九月雨中 影片《双人旋律》插曲 Serenade 小夜曲
Seven Lonely Days 七个孤独日
Singin’In The Rain 雨中歌唱 影片《雨中曲》插曲 Sleep ，Baby，Sleep 睡吧，宝贝
Sleepy Lagoon 宁静的环礁湖
Smell Like Teen Spirits 闻起来像青春的气息 Song Of Spring 春之歌
Speak Softly，Love 柔声倾诉 影片《教父》插曲 Stand By Me 与我同行 影片《与我同行》插曲 Superstar 超级明星
Sweet Dreams 甜蜜的梦
Take Me Home，Country Road 乡村路，带我回家 The Cup Of Life 生命之杯
The End Of The World 世界末日
The Greatest Love Of All 至高无上的爱 影片《至高无上的爱》插曲 The Music Of The Night 夜的音乐 影片《剧院魅影》插曲 There You’ll Be 有你相依 影片《珍珠港》插曲
The Sound Of Music 音乐之声 影片《音乐之声》插曲 They Long To Be Close To You 他们渴望亲近你
The Way We Were 回首往年 影片《回首往年》插曲
The Wind Beneath My Wings 迎风展翅 影片《迎风展翅》插曲 Till We Meet Again 带到重相见
To Be Number One 意大利之夏
To Love Somebody 去爱一个人 影片《两小无猜》插曲 Top Of The World 世界之巅 Toreador Song 斗牛士之歌 Try To Remember 试着回忆
Turn！Turn！Turn！ 转！转！转！ 影片《阿甘正传》插曲 Unchained Melody 奔放的旋律 影片《人鬼情未了》插曲 Waltzing Back 倒退华尔兹 影片《沉默的羔羊》插曲 We Are The World 四海一家
Whatever Will Be，Will Be 将来会怎样 影片《知情人》插曲 When A Child Is Born 当孩子降生的时候 影片《狼恋插曲》 When I Fall In Love 坠入爱河 Yesterday 昨天
Yesterday Once More 昔日重来 You Are My Sunshine 你是我的阳光 You Are Still The One 你是我的唯一
You’ve Got The One 你已找到方向 影片《摘星奇遇》
第五篇：世界顶尖品牌的经典广告词中英文对照欣赏
1. Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
2. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)
3. The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)
4. We lead. Others copy.我们领先，他人仿效。(理光复印机)
5. Impos*le made pos*le.使不可能变为可能。(佳能打印机)
6. Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)
7. The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。(凌志轿车)
8. Poetry in motion, dancing close to me.动态的诗，向我舞近。(丰田汽车)
9. Come to where the flavor is. Marlboro Country.光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)
10.To me, the past black and white, but the future is always color.对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)
11. Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋)
12. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)
13. The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡) 14. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子)
15. Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)
16. The choice of a new generation.新一代的选择。(百事可乐)
17. We integrate, you communicate.我们集大成，您超越自我。(三菱电工)
18. Take TOSHIBA, take the world.拥有东芝，拥有世界。(东芝电子)
19. Let’s make thing better.让我们做得更好。(飞利浦电子)
20. No business too small, no problem too big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司)
21. M&Ms melt in your mouth, not in your hand.(M&Ms) 只溶在口，不溶在手。(M&M巧克力) 22. Good to the last drop. (Maxwell) 滴滴香浓，意犹未尽。(麦氏咖啡) 23. Time is what you make of it. (Swatch) 天长地久。(斯沃奇手表) 24. Make yourself heard. (Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信) 25. Start ahead. (Rejoice) 成功之路，从头开始。(飘柔) 26. Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola) 饮可口可乐，万事如意。(可口可乐) 27. Connecting People. (Nokia) 科技以人为本。(诺基亚) 28. A diamond lasts forever. (De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。(第比尔斯) 29. Mosquito Bye Bye Bye. (RADAR) 蚊子杀杀杀。(雷达牌驱虫剂) 30. A Kodak Moment. (Kodak) 就在柯达一刻。(柯达相纸/胶卷) 31.校园“光棍俱乐部”——男人的世界!(金利来服饰);
32.大学生正常消费——不买贵的，只选对的。(雕牌洗衣粉);
33.每天有约会——精彩每一天。(雀巢咖啡);
34.生日大聚餐——美好时光，美味共享……(麦当劳快餐);
35.好不容易从失恋中解脱——原来生活可以更美的。(美的空调);
36.朋友间的承诺——真诚到永远!(海尔电器);
37.面对导师的赞赏，常说——让我们做得更好!(飞利浦电器);
38.应付别人的指责，常说——我就是我……(雪碧饮料);
39.九月十日写给导师的贺卡——我们的光彩，来自你的风采。(沙宣洗发水);
40.大学生与他们的父母——沟通无极限……(康佳移动电话);
41.一个星期突击复习，搞定所有考试——就是这样自信!(飘柔洗发水);
42.考试作弊高手——天外有天……(红塔集团);
43.寝室电脑无病毒——健康新概念。(LG空调);
44.就业偏向外企——非常可乐，非常选择!(非常可乐)。