翻译对等理论的论文题目

从翻译对等理论视角来看亚洲两国成语翻译,对等理论;成语;对比;转换一、对等理论的发展在近代翻译理论的道路中，严复提出在翻译中应遵循的几个原则为信、达、雅，这几个原则与泰勒提出的翻译三原则是对等理论的另一表现形式。信，我们可以认为指的是形式和意义的对等;达，我们指的是不拘泥于起点文本（原文本）的形式，目的文本（也就是译文）通顺明了;雅，指的原文本和译文本之间的风格和修辞对等。在西方翻译理论中尤金·奈达提出了翻译的对等理论，在对等最近写论文的时候，大家对关于翻译对等理论的论文题目特别关注。下面是小编精心推荐的《翻译对等理论的论文题目》的文章，希望能够很好的帮助到大家，谢谢大家对小编的支持和鼓励。

翻译对等理论的论文题目 篇1：

1、浅谈功能对等理论在英语翻译教学中的应用

2、功能对等理论视角下法律语言翻译探究

3、功能对等理论下的跨境电商英语翻译

4、动态对等翻译理论在The Song of the River译文中的运用评析

5、奈达功能对等理论下的儿童文学翻译

6、西塞罗翻译理论中的“功能对等”

7、主位述位理论下古诗原文与翻译本形式对等的重要性探讨

8、从功能对等理论看动物习语翻译中的形象处理

9、浅析功能对等理论指导下NBA解说翻译

10、对等理论及高职英语翻译教学分析

11、功能对等理论在影视字幕翻译中的应用

12、尤金奈达功能对等翻译理论对我国唐代诗歌翻译的影响

13、基于功能对等理论角度的英语字幕翻译分析

14、浅谈功能对等理论在电影字幕翻译中的应用

15、基于功能对等理论的广告翻译

16、从功能对等理论看文学翻译的局限性

17、尤金奈达功能对等理论在文学翻译中的价值和局限

18、探究功能对等理论在科技英语翻译中的应用

19、从功能对等理论看美国情景喜剧字幕翻译中委婉语的翻译

20、从奈达功能对等理论浅析中英电影片名翻译

21、功能对等理论指导下的商务英语翻译

22、奈达的动态对等翻译理论和《牛津高阶英汉双解词典》的关系

23、从翻译对等理论视角来看亚洲两国成语翻译

24、功能对等理论视角下的小说翻译

25、功能对等理论指导下医学英语的翻译

26、浅谈英汉翻译中奈达“功能对等”与“形式对等”理论的应用

27、功能对等理论下电影字幕的翻译研究

28、卡特福德理论关照下英汉翻译不对等问题探析

29、基于功能对等理论的国际贸易合同翻译问题及策略研究

30、功能对等理论下委婉语的翻译

31、对等理论指导下文化语境翻译的策略

32、功能对等理论视角下的商务英语翻译

33、尤金·奈达“功能对等”理论与中日流行语翻译探究

34、基于功能对等理论指导下的商务英语翻译

35、从计算机辅助翻译软件Trados应用中浅析翻译对等理论

36、基于功能对等理论的商务英语翻译策略

37、功能对等理论指导下的商务英语翻译策略

38、功能对等理论下的影视作品汉维翻译研究

39、功能对等理论在商务英语翻译中的应用

40、从功能对等理论看电子商务术语的翻译

41、浅析功能对等理论下的大学英语翻译教学

42、功能对等理论在影视作品翻译中的应用分析

43、英语习语翻译中功能对等理论的应用价值

44、学术文本翻译中功能对等理论指导下的专有名词翻译

45、基于功能对等理论指导下的商务英语翻译研究

46、功能对等理论视角下唐诗翻译的不可译性

47、功能对等理论对英汉广告翻译的指导作用

48、功能对等理论下的汉蒙新闻翻译研究

49、功能对等理论视角下商务英语词块翻译

50、功能对等理论视域下英语法律文本翻译研究

翻译对等理论的论文题目 篇2：

1、浅论尤金·奈达的动态对等翻译理论

2、再议功能对等理论与文化翻译

3、功能对等理论下的新闻修辞翻译技巧

4、功能对等理论指导下的美剧幽默翻译

5、动态对等理论在英美文学翻译中的运用

6、功能对等理论指导下的字幕翻译研究

7、功能对等理论视域下的英语翻译探究

8、从语域理论解析金融英语翻译的对等原则

9、功能对等理论下济南景区公示语翻译失误探究

10、通过功能对等理论浅析商务英语翻译

11、后殖民语境下对等翻译理论的文化转向

12、功能对等理论下新闻英语括号的翻译分析

13、功能对等理论指导下的广告英语翻译研究

14、基于功能对等理论的科技英语翻译实践研究

15、功能对等理论在隐喻翻译中的应用

16、“动态对等”理论在中国热词翻译中的应用研究

17、“功能对等”理论在高职高专英语翻译教学中的渗透

18、功能对等理论在电影字幕翻译中的应用

19、功能对等理论下城市公示语的翻译研究

20、功能对等理论在科技英语翻译中的应用

21、从奈达的“功能对等”理论浅析商业广告的翻译策略

22、胡庚申的“生态翻译”理论和奈达的“功能对等翻译”理论的异同点探讨

23、科技英语翻译中功能对等理论的应用分析

24、功能对等理论下的汽车说明书翻译策略研究

25、浅析功能对等理论下的电力科技英语翻译

26、功能对等理论对大学英语翻译教学的启示

27、功能对等理论下的科技文本长难句翻译策略研究

28、浅析尤金.奈达的功能对等翻译理论

29、功能对等理论下习语的英汉翻译

30、从奈达的功能对等理论看香水品牌的翻译

31、动态对等理论在化妆品品名翻译实践中的应用

32、功能对等理论下气象类文本的翻译

33、对等理论的英语商务合同翻译思路研究

34、从中外史上功能对等理论看纪录片字幕翻译

35、奈达对等理论下的化工翻译

36、功能对等理论在英语隐喻翻译中的应用核心思路分析

37、功能对等理论下的英文电影片名翻译

38、功能对等理论视域中的电影字幕翻译

39、功能对等理论在商务英语翻译中的运用分析

40、功能对等理论下中国高校校训的翻译

41、功能对等理论在商业广告翻译中的应用

42、功能对等理论视角下探析成语翻译

43、基于对等理论的初级汉语教材语法翻译问题研究

44、功能对等理论下公示语翻译研究

45、功能对等理论视角下文学翻译研究

46、动态对等理论视角下的文学翻译策略探究

47、功能对等理论下公司简介的汉英翻译

48、从雅格布森的翻译理论来看信息对等

49、类层级结构理论和“外延内涵传承说”视角下的词汇对等翻译

50、功能对等理论视角下的公示语翻译

翻译对等理论的论文题目 篇3：

1、功能对等翻译理论指导下酒店外宣材料的翻译

2、浅析“功能对等”理论下石油双语词典的翻译

3、动态对等翻译理论与《狄公案》的归化

4、功能对等理论下电影字幕的翻译

5、从功能对等理论分析影视作品字幕翻译技巧

6、功能对等翻译理论在英语翻译的应用

7、试析功能对等理论下文化负载词的翻译

8、功能对等理论在电影片名翻译中的应用

9、浅析对等理论在商务英语翻译中的

10、浅析科技英语翻译与功能对等理论

11、功能理论视角下专业英语“零对等”翻译模式及原则

12、功能对等理论在商标翻译中的应用

13、功能对等理论视角下经济类文本翻译

14、奈达的动态对等翻译理论在翻译实践中的应用

15、奈达功能对等翻译理论与商务英语翻译

16、从“功能对等理论”视角看商务广告翻译

17、功能对等理论下新闻文本翻译技巧赏析

18、功能对等理论框架下的科技英语翻译研究

19、浅谈功能对等理论在歌曲名翻译中的应用

20、浅析翻译中的自然对等与方向对等理论

21、从功能对等理论看影视字幕翻译

22、功能对等理论应用在商务英语翻译教学中的探讨

23、功能对等理论视角下苏轼词的翻译

24、从功能对等理论角度看儿童文学翻译

25、功能对等理论分析《老友记》字幕翻译

26、功能对等理论视角下民航英语翻译的应用

27、奈达的对等理论及其在网络流行语翻译中的应用

28、功能对等理论视角下的电影字幕翻译

29、功能对等理论指导下学术论文的翻译研究

30、功能对等理论指导下的科普翻译研究

31、奈达功能对等理论对叠词翻译的启示

32、功能对等理论在医学英语翻译中的应用研究

33、对等理论与进口商标的翻译

34、奈达的功能对等理论在经贸英语翻译中的应用

35、功能对等理论在广告翻译中的应用

36、跨文化视角下汉英翻译中对等翻译理论的运用

37、功能对等理论下的小说翻译

38、从καρπóν的翻译看汉译圣经功能对等理论翻译策略

39、从奈达的翻译对等理论看招呼语“吃了吗?”的翻译

40、基于功能对等理论的外交术语翻译策略分析

41、奈达的功能对等理论在政论文翻译中的应用

42、科技英语文本翻译中功能对等理论的应用

43、功能对等理论指导下的美剧字幕翻译研究

44、功能对等理论视角下的科技术语翻译

45、基于功能对等理论的科技英语翻译探讨

46、基于功能对等理论的拟声拟态词翻译

47、从功能对等翻译理论来看地铁站名及公示语翻译

48、功能对等理论在电影指环王字幕翻译中的应用

49、奈达动态对等翻译理论在翻译实践中的应用

50、功能对等理论在英语文本翻译中的应用