第一篇：百万英镑解析范文
百万英镑
第一幕，第三场。
NARRATOR Now ladies and gentlemen , you’re about to hear the most incredible tale. It is the summer of 1903, and Henry Adams, an American business, has had some very bad luck. He is lost in London. He has no money and does not know what he should do. Walking down the street, he hears someone calling him.
讲述人：那是1903年的夏天。一对年老而富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗相信一个有一百万英镑的人能够在伦敦生活一个月。他的哥哥罗德里克怀疑这一点。就在这个时候，他们看了见一个一贫如洗的年轻人在他们房子外面的人行道上徘徊。他叫亨利 亚当斯。他在伦敦迷失了，也不知道该做些什么。
RODERICKYoung man, would you step inside a moment, please?
罗德里克：小伙子 你能进来一下吗?
HENRYWho? Me, sir?
亨利：谁?我吗.，先生?
RODERICKYes, you.
罗德克里：是的，就是你。
OLIVERThrough the front door on your left.
奥利弗：从你的左边的前门进来。
HENRY(a servant opens the door for him) Thanks.
亨利：(一个仆人打开门)谢谢。
SERVANTGood morning, sir, would you please come in? Permit meto lead the way ,sir.
仆人：早上好，先生。请进?请允许我来带路吧。
OLIVERThank you, James. That will be all.
奥利弗：(亨利进来了)谢谢你，詹姆斯。这没你什么事了。
RODERICKHow do you do, Mister-er-?
罗德克里：你好，先生……呃……?
HENRYAdams, Henry Adams.
亨利：亚当斯，亨利。亚当斯
OLIVERCome and sit down, Mr Adams.
罗德里克：过来坐下，亚当斯先生。……
HENRYThank you.
亨利：谢谢
RODERICKYou’re an American?
罗德里克：你是美国人?
HENRYThat’s right, from San Francisco.
亨利：对，我来自旧金山。
RODERICKHow well do you know London
罗德里克：你对伦敦了解的多吗?
HENRYNot at all. It’s my first trip here.
亨利：一点也不了解，我是第一次来这。
RODERICKI wonder, Mr Adams, if you’d mind us asking a few questions. 罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问你一些问题?
HENRYGo right ahead.
亨利：别客气，请问吧。
RODERICKMay we ask what you’re doing in this country and what your plans are?
罗德里克：我们想问你在英国干什么，你有什么计划吗?
HENRYWell, I can’t say that I have any plans. I’m hoping to find work. As a matter of fact, I landed in Britian by accident.
亨利：哦，我不能说我有什么计划，我只希望能找份工作。实际上，我是偶然来到英国的。
OLIVERHow is that possible?
奥利弗：这怎么可能呢?
HENRYWell, you see, back home I had my own boat. About a month ago I was sailing out of the bay-(his eyes stare at what is left of the brother’s dinner on the table)
亨利：哦，你知道，我在家里有一条自己的船。大概一个月前，我正准备驶出海湾…… RODERICKWell, go on.
奥利弗：哦，接着说。
HENRYOh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind. I did not know whether I could survive until morning. The next morning I’d just about given myself up for lost when I was spotted by a ship. 亨利:好的，夜幕降至，我发现刮起了强烈的风，这都是我的错。第二天早上，我还是迷失了方向，幸好有艘船发现了我。
OLIVERAnd it was the ship that bought you to England.
奥利弗：那么就是那艘船带你来到英格兰了。
HENRYI earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance. (the brothers smile at each other)
亨利：是的，事实上他们让我在船上帮工才免了我的船费，这就是我为什么会衣冠不整的原因了。我去美国大使馆求助，但是……
RODERICKWell, you mustn’t worry about that. It’s an advantage.
罗德里克：哦，你不必担心了，这也是你的优势。
HENRYI’m afraid I don’t quite follow you, sir.
亨利：先生，我不是很赞同你的观点。
RODERICKTell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America? 罗德里克：亚当斯先生，对我们说说你在美国从事的工作。
HENRYI worked for a mining company. Could you offer me some kind of work here?
亨利：我在船厂上班，你们能不能给我提供一份工作啊?
RODERICKPatience, Mr Adams. If you don’t mind, may I ask you how much money you have?罗德里克： 别着急，亚当斯先生，如果你不介意，我想知道你还有多少钱?
HENRYWell, to be honest, I have none.
亨利：说老实话，我没钱。
OLIVER(happily) What luck! Brother, what luck!(claps his hands together) 奥利弗：这太幸运了!这太幸运了!
HENRYWell, it may seem lucky to you but not to me. If this is your idea of some kind of joke, I don’t think it’s very funny. (Henry stands up to leave)Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be on my way.
亨利：这也许对你们来说很幸运，但是对我来说一点也不好。如果这一切不过是你们开的玩笑，我并不觉得很有趣。如果你们不介意的话我先走了。
RODERICKPlease don’t go, Mr Adams.You mustn’t think we don’t care about you. Oliver, give him the letter.
罗德里克：请不要走，亚当斯先生。你千万不要觉得我们不在乎你。奥利弗，把信给他 OLIVERYes, the letter.(gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter.
奥利弗：对，信，这是信。
HENRY(taking it carefully) For me?
亨利：给我的?
RODERICKFor you. (Henry starts to open to it) Oh, no, you mustn’t open it. Not yet. You can’t open it until two two o’clock.
罗德里克：是给你的。不，现在不要拆，到下午两点再拆。
HENRYOh, this is silly.
亨利： 这太滑稽了。
RODERICKNot silly. There’s money in it. (calls to the servant) James. 罗德里克：不滑稽，里面装着钱。
HENRYOh, no, I don’t want your charity. I just want an honest job. 亨利：不，我不需要你们的施舍，我只需要一份工作。
RODERICKWe know you’re hard-working. That’s why we’ve given you the letter. James, show Mr Adams out.
罗德里克：我们知道很踏实，这也是我们把信交给你的原因。詹姆斯，送亚当斯先生出去吧。
OLIVERGood luck, Mr Adams.
奥利弗：祝你好运。亚当斯先生。
HENRYWell, why don’t you explain what this is all about?
亨利：你们为什么不告诉我这到底是怎么回事?
RODERICKYou’ll soon know. In exactly an hour and a half.
罗德里克：你很快就会知道的。还有一个半小时。
SERVANTThis way, sir.
仆人：这边走先生。
RODERICKMr Adams, not until 2 o’clock. Promise?
罗德里克：亚当斯先生，到两点拆开，能保证吗?
HENRYPromise. Good-bye.
亨利：我保证，再见。
第二篇：百万英镑影评
《百万英镑》影评
影片《百万英镑》源自美国著名小说家马克·吐温的小说。讲述了美国穷小子亨利·亚当斯流落到伦敦后的一次奇遇。两位富翁打赌，把一张无法兑现的百万钞票借给亨利，看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了，亨利不仅没有饿死或被捕，反倒成了富翁，并且赢得了一位漂亮小姐的爱情。影片幽默的揭露了20世经初英国社会的拜金主义。
马克·吐温是美国著名的批判现实主义作家，他一生写了大量作品，批判了不合理现象或人性的丑恶之处。本片拍摄于1953年，在当时的西方社会，比如英国等资本主义国家，财富被看作是一个人能力和地位的体现，商人的地位也日益提升，并且直逼皇室权贵。社会没有公平可言，人们没有人人生而平等的观念，穷人和富人是两个完全不一样的阶层，钱成了衡量一切的标准，为了钱财可以丢掉做人最基本的诚实的本性，为了钱财可以抛弃道德、良知，“金钱是万能的”的概念深深植入人们的大脑，众人都唯利是图拼命追求财富，金钱在资产阶级社会叱咤风云、呼风唤雨的作用。影片中饭馆老板把他打发到角落里，使者也认为他没钱付账，在背后窃窃私语，最后还逼迫他赶快付账。但当被告知他可能是行为怪异的富翁时则改变态度，点头哈腰，热情至极，不但不用他付账，还说他的到来就是饭店的荣幸。由于衣衫破旧，亚当准备换一身衣服，在服装店内，营业员将他一个推给另一个，最后被推到了成衣间。小店员给他一件很不合身的衣服打发他，结账前还讽刺他一番，但当看到支票时老板亲自为亚当免单量身订做了48套一年四季在各种场合穿着的衣服。这些人只是通过打量亚当的外表就对他冷眼看待，一层布而已，不是穿了龙袍就是皇上，人们只注重外在，但有时候我们看到的并不一定是真实的。后来从免费吃饭，买衣服，到免费住宿，每个人都在讨好他，并不断提高他的社会地位，一直到了除王室外最高的公爵之上。人们通过打量亚当的穿着而区别对待他，这能看出当时的人们极其势力，攀附权贵歧视贫困，也就是俗话中的“看人下菜碟”。社会两极分化严重，马太效应愈演愈烈，所谓马太效应是指强者愈强、弱者愈弱的现象，富人越来越富有，穷人越来越贫穷。“凡有的，还要给他更多，没有的连他所有的也要夺过来”。正如影片中所演，富人每天的生活就是听听话剧、下下棋、喝个下午茶、一年定制几十，上百件衣服，看赛马、打板球、骑自行车，而穷人却连饭都吃不起，穷到要去捡别人扔在地上的东西吃，每日还要遭受富人的欺辱。 在我看来，亚当亨利是一个自尊心强、要面子、心高气傲、不卑不亢却又诚实勇敢、富有爱心、懂得珍惜、从容乐观、处变不惊、好奇心特别强的一个人。最初流落到英国，饥寒交迫，身无分文的游荡在伦敦的街头，有一个坐在婴儿车里的小女孩身上穿着漂亮的蕾丝衣裳，把吃了一小口的梨随手人在了地上，后面同样穿着高贵面料衣裳，推着婴儿车的妇女丝毫没有表现出心疼食物，想要责备小女孩的意思，衣衫褴褛的亚当却心疼不已，看着掉在地上的食物咽口水，三番五次想要捡起来充饥，但却因为总是有路人经过而停下了弯下去的腰，
即使再饥饿也不愿意让人看到自己如此狼狈不堪的样子。进入宫殿般金碧辉煌的房子后，他看着桌子上的各种美食垂涎欲滴，却没有向富豪兄弟提出让自己饱餐一顿的请求，吞咽着口人忍住了饥饿。与别人交谈时，他只是说“我当时花钱很不方便”却不说我当时非常贫困，甚至连饭都吃不起。以上画面都详细的刻画了亚当自尊心极强，好面子的性格特点。亚当在饭店点了两份简餐，吃上第一口饭满足的表情，吃完饭用面包渣沾着剩下的菜汤把盘子擦得干干净净。我最喜欢的一句话是亚当饱餐后结账时他对老板说的“你会从一个简单的东西得到很多乐趣，如果你不得不有一段时间失去他们的话。”可以看出亚当是个懂得珍惜的人。当富豪兄弟请亚当进屋时他只是稍有迟疑就跟了进去，给了他信封他也没有强烈拒绝，十分好奇里面装的是什么，这就能看出他容易轻信别人，而且好奇心极强。影片自始至终，亚当对随着他的境势不同时而倨傲时而卑微不堪的周围的众人都宽容对待，当股票大跌大家全都来指责他时他勇敢的站了出来，从容沉稳的面对大家，想向大家说明情况。无论别人做出多么过分的事情，只要对方诚心道歉，总能得到亨利的原谅，他说：“既然事情可以挽回，我愿意接受你的道歉。”从中我们不难看出亚当拥有宽容大方的胸怀。另外无论是在穷困潦倒落魄之时，还是在被各种谜团困扰之际,主人公亨利•亚当都始终如一的保持着乐观的精神。亚当也是个富有爱心的人，他对处于尴尬境界中的洛克的圆场与帮助，还有参加一个慈善救助所的成立一周年庆典时候，别的上层社会的人士在享受着因为自己的那点慷慨而感恩的穷人孤儿的朝慕时，亚当在与一个小女孩互相用手势交流都能看出这一点。影片最后亚当爽快的把支票还给富翁兄弟而接受一份工作能看出亚当不是个贪婪的人，他不贪图富贵，希望自食其力，不喜欢不劳而获。
另外，影片中的富翁兄弟是当时资本主义的典型代表，在当时社会众人眼中他们是令人无上尊崇的大富翁罗大利克和奥理马。因为他们的钱财，他们的名字无人不知无人不晓，大家都会说“哦，你说的是那两个富翁兄弟”而不是“哦，你说的是那两兄弟”。那么当他们破产一无所有时，大概不会有多少人还记得他们了。这些人平时看起来道貌岸然，但是他们为了打一个赌，却开了一个天大的玩笑，甚至拿别人的命运来开玩笑，这都是对他人的一种不敬，也充分说明了，那真是一个完全由富人掌控的社会。当富翁兄弟得知亚当身无分文且银行卡中德储蓄为零时居然很高兴的说“这真是太幸运了”这是很明显的把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。当老实的亚当知道自己竟然得到这么大一笔钱时跑回去想还给富翁兄弟，但却被侍者告知他们已经外出了，这就能看出他们以自我为中心，只考虑自己想做什么，而全然不够别人的想法。其中一个兄弟认为穷人就是穷人，即使把这一百万的英镑交给亚当，一个月后他还是不能有所作为，这是富人对穷人赤裸裸的歧视，他们认为只有自己这种阶级的人才有赚钱的能力，他们才是社会经济运行的主导者，他们才是高高在上，而穷人则低贱无能。
富翁兄弟与亨利亚当在影片中个性特点反差鲜明，巧妙的讽刺了当时社会的拜金主义、社会不公、两极分化等恶劣现象，是一部能够发人深省的批判现实主义的电影。
第三篇：马克·吐温的《百万英镑》读后感:马克吐温百万英镑简介
马克·吐温，这个我们从小就有些耳闻的名字，虽然只是一个伟大作家的笔名，却有着非凡的意义。这位美国作家，用他的笔，讽刺、揭穿了某些“虚伪”，作为一个讽刺小说作家，他可谓是“大师”。特别是《百万英镑》一书中的《百万英镑》一文，对“金钱就是一切”“金钱是万能的”的想法进行了一定的讽刺。
文中，主人公亨利?亚当斯在被确定是一个诚实但贫穷的人后，受到一对奇怪的兄弟为了打赌而“借”给他的一百万英镑。他的遭遇也十分有趣，人们先是从穿着上看不起他，当他拿出一百万英镑希望别人找钱时，人们不但对他点头哈腰，卑躬屈膝，而且就连对亨利来说比较昂贵的一些费用也不需要他马上支付，甚至有些人都愿意直接不要钱，因为他们不但找不开钱，而且坚信这位百万富翁，一定不会在意这点“小”钱的。最后亨利不但如获至宝地得到了一位如花似玉的妻子，还获得了三万英镑的利息。
我不禁想感叹这位主人公的“幸福”遭遇，其实世界上又怎会有如此“美事”?!但书中那些餐馆的老板和服务员，礼服店的老板、诸多伙计，甚至一些在场的人对亨利?亚当斯的前后反应，都十分耐人寻味。那些老板、伙计先前是都不用正眼看亨利，给他提供的更是一些残羹剩菜、别人不要的礼服，后来看到了那张百万英镑的支票后，表情夸张到无法想象，从本质上和态度上就对亨利发生了改变，不仅时刻保持微笑，还改了说词。作者想要讽刺的其实就是当时的社会状态，根本就是一模一样。对有钱人奉承巴结都来不及，却看不起那些穷苦的人。
文章语言十分诙谐，作者在叙述时，也不忘幽默一下，让读者在笑过之后，仔细品读，慢慢体味。特别是在描写那些奉承有钱人的人看到百万英镑的支票的表情时，可谓是“惟妙惟肖”，让人忍俊不禁。
其实生活中这种事也有发生，或许没那么严重，但总有一些征兆。例如对大老板的前呼后拥、巴结奉承;
对一些乞丐、衣着不太亮丽的人的看不起，在我们身边的社会中也有发生。这是《百万英镑》这篇文章的另一种折射，也许有一些夸大，但足够证明其内涵。
其实《百万英镑》只是一片短小精悍的短篇小说，在与其同名的书中，也有不少诸如此类的小说，让人惊叹。
马克?吐温的小说、文章都是有幽默、却不失本质，都经得起思考的，它有着对社会的剖析能力及洞察能力，能够把许多问题放在一起编写来发人生省，实在是一位很好的作家。
上帝给你一颗颗酸柠檬，你必须把它们榨成汁，然后卖给别人去解渴，当你把生命中的每一颗酸柠檬榨成汁去卖时，你遭遇的便是“无人喝彩”，只有别人去解渴，才会向你投来赞许的目光。
第四篇：读《百万英镑》有感
我五年级刚学的课文《金钱的魔力》是选自马克.吐温写的《百万英镑》其中的一个情节，我看了《金钱的魔力》后便迫不及待地买了《百万英镑》这本书。这是我第一次对外国文学产生了浓厚的兴趣。
《百万英镑》主要写了一对富家兄弟打赌，将一张百万英镑借给穷得要命的亨利，看他如何利用这张百万英镑度过一个月，亨利成功地度过了一个月，还得到了一位好妻子和二十万英镑，最后，过着幸福的生活。
当人们看到这个故事的结果，可能会为主人公亨利感到高兴，甚至有的羡慕他这样好运。现在很多人都想不劳而获，希冀自己中大奖，殊不知，他这“灰小子”也是因为他自己有这个资本，那就是他个人的美好品格：踏实、诚实，还有他的聪明。
做人最基本的就是要踏实，要靠自己的双手创造生活。亨利他得到一百万英镑，他一开始就想还给主人，但是后来别人无偿“借”给他一个月，他从来没有想到占为己有，只想能换得一份工作，踏实地工作挣钱。渴望工作的人是值得人们敬佩的。
他买衣服，吃饭、住旅社花的钱，他有了钱之后都把钱还了，就可以看出他是一个诚实的人。如果是那些势利鬼，一定会借着百万英镑到处买东西，而且不会还钱。在出席宴会时，他与朗姆小姐一见钟情，他便大胆地把“百万英镑”的来源告诉了朗姆，他能真诚地面对自己的爱人，不欺骗，不做作，这不也是他诚实的美好品格吗?这也是他能够抱得美人归的关键吧。
他的聪明，让他得到了自己人生的第一桶金。为了帮他的朋友劳艾德解决破产危机，他让朋友借自己的名头去卖矿山，而卖的钱一人一半，最后他有了二十万的存款。他利用自己的智慧既帮助了别人，又帮助了自己，真所谓“赠人玫瑰，手有余香”啊!
也正是因为亨利他老实、诚实、聪明，所以最初才被两兄弟富翁选中，所以，他的命运从一开始就是在于自己，而不是天意，天上不会掉馅饼。而我们现在的人，处在金钱至上的物质社会中，如果无意中得到一笔横财了，我们是用来花天酒地，还是到处炫耀，也许从此以后就不再劳动，不再动脑了。读了《百万英镑》这个故事，我们以后做人是否也应该像亨利学习呢?
第五篇：读百万英镑有感
收到短篇小说集《百万英镑》，我很高兴。迫不及待地打开书一看，立即被故事中的悬念吸引了。
《百万英镑》是马克·吐温的一篇有名的小说，描绘了美国的一个小办事员出海游玩，迷失方向后，遇救，来到了英国伦敦。他身无分文，举目无亲，两个富有的兄弟给了他一张一百万镑的钞票，并以他在三十天内凭这张百万英镑的钞票能否活下去而打赌。看到这儿，我心想，这么大的一张百万英镑该怎么用啊?如果他去银行换零钱，不就是自投罗网了吗?人家会把他当小偷的。正在我猜测之际，慢慢地就跟着作者的描述看到了最后。在小说的结尾，结局真是有点出乎我的意料，这位小人物不仅活过了三十天，并且利用这张百万英镑发了一笔财，还获得了一位小姐的芳心。
马克吐温不愧是幽默大师，他描写出了不同人物在“百万英镑”面前的种种丑态，幽默滑稽，趣味横生，就如同一幅世态讽刺画，令人忍俊不禁，看得我常常笑出声来，妈妈笑我像个书痴，哈!
说真的，我还挺羡慕这位主人公呢!要是有人给我一张百万英镑的支票，就好了!我会拿这笔钱先去周游世界，然后买好多礼物送给亲友，再送一些礼物给留守儿童。唉……做这样的梦不太靠谱，我还是先好好学习再说吧!嘻嘻!
这本书中的其他短篇小说也很精彩，例如《坏孩子的故事》、《好孩子的故事》对比了一个好孩子和一个坏孩子的经历，语气还真是挺讽刺的呢!性格的好坏好像并不能导致命运的好坏，汗!《亚当和夏娃的日记》很有趣，仿佛作者就在他们身边，看着他们说话和劳动，很生动，让我不得不佩服马克吐温真是有才呀!
这是一本非常棒的小说书，虽然我还不太看得懂，也许长大后再读，会对它有更深的理解吧!值得推荐!