工行流水单翻译英文

第一篇：工行流水单翻译英文

银行流水单翻译

新线存款历史交易明细清单：detailed list for historical transaction as of NEW-LINE DEPOSITBANK OF CHINA

交易区间：tranding range:from2012/0/01 to 2012/08/25

打印日期：print date

打印网店：print outlets

打印柜员：print cabinet

账号：account

账户名：account name

开户日期：date of opening

开户行：bank

产品大类：product category

产品子类：subclass product

起息日：value date

到期日：maturity code

存折号：passbook number

货币号：currency

交易日：trading date

交易类别：trade classes

网点：outlets

对方账号：currency account(RMB)当时楼至就不明白对方账户啥意思，因为不能直译，直译你这张单子就完了，所以我去了中行问专业人员，他们给我的解释就是：货币账户。比如你存的是欧元，那它就会是欧元的账户，相当于分门别类的意思，所以楼主这样译了 交易代码：transaction code

货币号：currency

冲正：flushes

交易金额：amount

过账日期：trading date

交易余额：transaction amount

柜员：cabinet

摘要：summary

交易名称：the trade name

无折转客账户:ATM CARD deposit

ATM取款：ATM withdrawal

无折现金存款：ATM CARD deposit

无存折现金取款：ATM CARD withdrawal

应付利息结息：interest settlement of payable interest 这是我父母的账户记录，没有太多的专有名词，因为是工资卡……希望能帮到需要的同学

第二篇：工行流水账样式

牡丹灵通卡帐户历史明细清单

卡号：6222022403001347540 户名：罗瑞庭起始日期：2012-01-01截止日期：2012-9-19 操作地区：2403操作网点：0212操作柜员： 01492授权柜员号：00000

工作日期帐号应用号 序号币种 钞汇 交易代码 注释借贷发生额余额 存期 约转期 通知种类/发行代码利息利息税起息日止息日地区号 网点号 操作员界面 --------------------

2012-01-08 2403021201102192848 10RMB钞2803ATMD借2,000.0052,966.19000不转存00.000.002012-01-08 9999-12-31 2403028500038ATM交易2012-01-20 2403021201102192848 10RMB钞2917卡存贷4,000.0056,966.19 000不转存00.000.002012-01-20 9999-12-31 2403021202163柜面交易

2012-01-27 2403021201102192848 10RMB钞2803ATM转账借1,000.0055,966.19 000不转存00.000.002012-01-27 9999-12-31 2403028500029ATM交易2012-02-19 2403021201102192848 10000不转存00.002012-02-29 2403021201102192848 10000不转存00.002012-03-03 2403021201102192848 10000不转存00.002012-03-17 2403021201102192848 10000不转存00.002012-03-21 2403021201102192848 10000不转存063.392012-03-26 2403021201102192848 10000不转存00.002012-03-26 2403021201102192848 10000不转存00.002012-04-17 2403021201102192848 10000不转存00.002012-04-19 2403021201102192848 10000不转存00.002012-04-23 2403021201102192848 10000不转存00.002012-04-30 2403021201102192848 10000不转存00.002012-05-10 2403021201102192848 10000不转存00.002012-05-20 2403021201102192848 10000不转存00.002012-06-02 2403021201102192848 10000不转存00.002012-06-02 2403021201102192848 10000不转存00.002012-06-14 2403021201102192848 10000不转存00.002012-06-19 2403021201102192848 10000不转存00.002012-06-21 2403021201102192848 10000不转存078.942012-07-23 2403021201102192848 10RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞2801现存贷2012-02-19 9999-12-31 2403 2860消费借2012-02-29 9999-12-31 4600 2805ATM取款借2012-03-03 9999-12-31 2403 2917卡存贷2012-03-17 9999-12-31 2403 71005利息贷2012-03-21 9999-12-31 2403 2805ATM转账借2012-03-26 9999-12-31 2403 2805费借2012-03-26 9999-12-31 2403 2805ATM转账贷2012-04-17 9999-12-31 2403 2801现存贷2012-04-19 9999-12-31 2403 2803ATM取款借2012-04-23 9999-12-31 2403 2803ATM取款借2012-04-30 9999-12-31 2403 2803ATM取款借2012-05-10 9999-12-31 2403 2801卡存贷2012-05-20 9999-12-31 2403 2860消费借2012-06-02 9999-12-31 4600 2803ATM取款借2012-06-02 9999-12-31 2403 72018卡年费借2012-06-14 9999-12-31 2403 2805现存贷2012-06-19 9999-12-31 2403 71005利息贷2012-06-21 9999-12-31 2403 2860消费借5,500.0061,466.19 0212000137ATM交易2,800.0058,666.19 999900003POS交易1,600.0057,066.19 021200109ATM交易3,700.0060,766.19 021202163柜面交易

63.3960,829.58 021200001批量业务

1,000.0059,829.58 028500061ATM交易

9.0059,820.58 028500061ATM交易

1,900.0061,720.58 021200109ATM交易3,000.0064,720.58 028500137ATM交易

1,500.0063,220.58 028500109ATM交易

1,000.0062,220.58 028500109ATM交易

1,500.0060,720.58 028500109ATM交易4,300.0065,020.58 021202163柜面交易

400.0064,620.58 999900003POS交易

1,5 00.0063,120.58 028500109ATM交易10.0063,110.58 021200001批量业务

3,800.0066,910.58 028500109ATM交易

78.9466,989.52 021200001批量业务

300.0066,689.52

牡丹灵通卡帐户历史明细清单

卡号：6222022403001347540 户名：罗瑞庭起始日期：2012-01-01截止日期：2012-9-19 操作地区：2403操作网点：0212操作柜员： 01492授权柜员号：00000

工作日期帐号应用号 序号币种 钞汇 交易代码 注释借贷发生额余额 存期 约转期 通知种类/发行代码利息利息税起息日止息日地区号 网点号 操作员界面

--------------------

000不转存00.000.002012-06-23 9999-12-31 4600999900003POS交易

2012-07-23 2403021201102192848 10RMB钞2803ATM取款借500.0066,189.52 000不转存00.000.002012-06-23 9999-12-31 2403028500038ATM交易

2012-07-27 2403021201102192848 10RMB钞2803ATM取款借3,000.0063,189.52 000不转存00.000.002012-06-27 9999-12-31 2403028500137ATM交易

2012-08-01 2403021201102192848 10RMB钞2860消费借880.0062,309.52 000不转存00.00

2012-08-05 2403021201102192848 10

000不转存00.00

2012-08-08 2403021201102192848 10

000不转存00.00

2012-09-16 2403021201102192848 10

000不转存00.00

2012-09-18 2403021201102192848 10

000不转存00.00

0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.00RMB钞0.002012-07-01 9999-12-31 25020102000032803ATM取款借500.002012-07-05 9999-12-31 24030285000812803ATM取款借500.002012-07-08 9999-12-31 24030285001092803ATM取款借1,000.002012-07-16 9999-12-31 24030285000812805ATM转账贷2,100.002012-06-18 9999-12-31 2403021200109 POS交易61,809.52 ATM交易61,309.52 ATM交易60,309.52 ATM交易62,409.52 ATM交易

第三篇：中国农业银行流水单

中国农业银行银行卡交易明细清单

第1页 账号户名：622848001**********王小二 序号：0000 币种：人民币 钞 起止日期：20160101-20161020

交易日期 摘要/附言 交易金额 余额 交易地点/对方帐号和户名 20160101 支付宝付

20160101 财付通深

20160102 超级网银

转

20160102 支付宝浙

20160107 现存

20160107 支付宝浙

20160110 财付通付

20160112 短信费

短信费

20160114 超级网银

转账

20160114 超级网银

转账

20160126 财付通深

20160128 支付宝浙

20160204 支付宝浙

20160208 支付宝付

20160212 短信费

短信费

20160214 超级网银

转账

20160219 现存

20160229 现存

20160302 支付宝浙

20160314 超级网银

转账

20160321 结息

个人活期结息

20160321 利息税 20160328 短信费

短信费

20160402 支付宝付

20160403 现支 20160413 短信费

短信费

20160414 超级网银

转账

20160416 转存

20160427 支付宝浙 20160430 跨行转支 20160430 手续费

2,000.00 -10,000.00 5,000.00 -5,000.00 30,000.00 -20,000.00 5,000.00 -2.00 12，210.00 410.00 -40,000.00 -462.33 -500.00 5,000.00 -2.00 12,460.00 30,000.00 5,000.00 -53,000.00 12,160.00 482.14 0.00

-2.00 7,200.00 -5,000.00

-2.00 12,460.00

3,000.00 -26,000.00

-9,000.00

-10.00

----------------

40,000.77 190481

30,000.77 27999

007800040026888

35,000.77 15999

11050000000389511

30,000.77 190481 60,000.77 158122 40,000.77 190364

35,000.77 419999

0078000410010999

44,998.77 中心批量

852001940050203

57,208.77 15999

11050000000389511

57,618.77 15999

11050000000389511

17,618.77 3449999

007800040026886

17,156.44 190364 16,656.44 190364 21,656.44 190481

21,654.44 中心批量

852001940050307

34,114.44 15999

11050000000389511

64,114.44 158122 69,114.44 158122 16,114.44 190205

28,274.44 15999

11050000000389511

28,756.58 中心入账 28,756.58 中心入账 28,754.58 中心批量

852001940050307

35，954.58 190481 30,954.58 158114

30,952.58 中心批量

852001940050307

43,412.58 15999

11050000000389511 刘红

46.412.58 154377

6228480292901751211 段中平

20,412.58 190481

11,412.58 159999

6223191512072821

11,402.58 159999

刘红

财付通支付科技有限公司客户备付金

刘红

刘红

财付通

刘红

财付通

刘红

中国农业银行银行卡交易明细清单

第2页 账号户名：622848001**********王小二 序号：0000 币种：人民币 钞 起止日期：20160101-20161020

交易日期 摘要/附言 交易金额 余额 交易地点/对方帐号和户名 20160501 现存

20160501 手续费

20160502 支付宝浙

20160507 支付宝付

20160512 短信费

短信费

20160514 超级网银

转账

20160516 支付宝浙

20160519 财付通深

订单20160519531929731 20160527 财付通深

订单20160527205317296 20160606 支付宝浙

20160608 支付宝浙

20160608 财付通深

订单20160608551331393 20160612 财付通转

20160614 超级网银

转账

20160614 支付宝浙

20160617 财付通深

订单20160617551831237 20160619 支付宝浙

20160621 结息

个人活期结息

20160621 利息税

20160622 代付

20160623 支付宝浙

20160626 财付通深

订单20160626551731717 20160628 短信费

短信费

20160630 支付宝浙

20160704 支付宝浙 20160712 短信费

短信费

20160714 超级网银

转账

20160715 支付宝浙

20160719 转支 20160721 财付通 10,000.00 -50.00 -6,000.00 30,000.00 -2.00 12,160.00 -6,665.00 -3,338.00 -2,110.00 -2,500.00 -2,860.00 -662.00 10,500.00 12,460.00 -7,000.00 -958.00 -764.00 352.40 0.00 3,679.87 -30,000.00 -4,700.00

-2.00 -5,000.00 -6,000.00

-2.00 12,160.00

-20,000.00 -4,000.00

9,700.00

21,402.58 063072 21,352.58 063072 15,352.58 190364 45,352.58 190481

45,350.58 中心批量

852001940050307

57,510.58 15999

11050000000389511

50,845.58 190205

47,507.58 410078

007800040026888

45,397.58 410078

007800040026888

42,897.58 190205

40,037.58 190205

39,375.58 410078

007800040026888

49,875.58 999999

62,335.58 15999

11050000000389511

55,335.58 190201

54,377.58 410078

007800040026888

53,613.58 190481 53,965.98 中心入账 53,965.98 中心入账 57,645.85 159999 27,645.85 190364

22,945.85 410078

007800040026888

22,943.85 中心批量

852001940050307

17,943.85 190201 11,943.85 190481

11,941.85 中心批量

852001940050307

24,101.85 15999

11050000000389511

4,101.85 190481

财付通支付科技有限公司

刘红

财付通支付科技有限公司 财付通支付科技有限公司

财付通支付科技有限公司

刘红

财付通支付科技有限公司

刘红

101.85 158122

6228481328813594374 李微微

9,801.85 999999 ----------------

中国农业银行银行卡交易明细清单

第3页 账号户名：622848001**********王小二 序号：0000 币种：人民币 钞 起止日期：20160101-20161020

交易日期 摘要/附言 交易金额 余额 交易地点/对方帐号和户名 20160722 财付通

20160726 支付宝浙

20160726 代付

20160802 代付

20160802 代付

20160804 DF财付

财付通 DF提现

20160805 现存

20160807 支付宝浙

20160812 短信费

短信费

20160813 DF 财付

财付通 DF提现

20160814 超级网银

转账

20160815 DF 财付

财付通 DF提现

20160822 现存

20160823 支付宝浙

20160826 代付

20160827 支付宝浙

20160829 支付宝浙

20160830 财付通深

订单20160830551836136 20160902 支付宝浙

20160905 支付宝浙

20160905 支付宝浙

20160908 现支 22,000.00

-3,000.00

5,100.00

31,801.85 999999 28,80185 190364

33,901.85 159999

5,999.44 39,901.29 159999

18,999.43 58,900.72 159999

42,820.00 101,728.72 999999

41007800040010999 深圳市财付通科技有限公司客户备付金

30,700.00 132,428.72

-3,150.00 129,278.72 190201

-2.00 129,276.72 中心批量

852001940050307

14,500.00 143,776.72 999999

41007800040010999 深圳市财付通科技有限公司客户备付金

12,160.00 155,936.72 15999

11050000000389511 刘红

16,000.00 171,936.72 999999

41007800040010999 深圳市财付通科技有限公司客户备付金

1,000.00 172,936.72 158115

-6,000.00 166,936.72 190364

14,001.04 180,937.76 159999

-5,500.00 175,437.76 190205

-3,900.00 171,537.76 190481

-2,150.00 169,387.76 410078

007800040026888 财付通支付科技有限公司

-700.00 168,687.76 190205

-500.00 168,187.76 190201

-14,000.00 154,187.76 190481

-90,000.00 64,187.76 158525

20160910 支付宝浙 -1,000.00 63,187.76 190364

20160913 短信费 -2.00 63，185.76 中心批量

短信费 852001940050307

20160914 超级网银 12,160.00 75.345.76 15999

转账

11050000000389511 刘红

20160920 DF 财付 9,000.00 84,345.76 999999

财付通 DF提现 41007800040010999 深圳市财付通科技有限公司客户备付金

20160921 结息 297.17 84,642.93 中心入账

个人活期结息

20160921 利息税 0.00 84,642.93 中心入账

20160923 转支 -60,000.00 24,642.93 158128

20160929 代付 4,648.64 29,291.57 159999

----------------

中国农业银行银行卡交易明细清单

第4页 账号户名：622848001**********王小二 序号：0000 币种：人民币 钞 起止日期：20160101-20161020

交易日期 摘要/附言 交易金额 余额 交易地点/对方帐号和户名 20161001 代付

20161007 代付

20161008 支付宝浙

20161010 支付宝浙

20161013 短信费

短信费

20161013 代付

20161014 超级网银

转账

20161019 支付宝浙

20161022 支付宝浙

20161025 代付

20161025 支付宝浙

20161027 现支

20161027 现支

20161027 代付

20161029 代付

20161029 支付宝浙 1,000.72

3,148.12

-2,200.00

-5,149.00

-2.00

-5,148.64

12,160.00

-2,600.00

-1,625.00

-9,866.00

-4,400.00

-5,000.00

-2,000.00

12,614.00

8,225.00

-4,500.00

20161029 财付通深 -784.00 订单20161029551438081

20161031 财付通深 -1,220.00 订单20161031754127251

20161031 财付通深 -1,541.40 订单20161031769525143

20161101 支付宝付 8,000.00

20161101 财付通深 -4,690.00

20161102 支付宝浙 -1,524.00

20161102 现存 5,000.00

20161103 现支 -10,000.00

30,292.29 159999 33,440.41 159999 31,240.41 190364 26,091.41 190481

26,089.41 中心批量

852001940050307

20,940.77 159999

33,100.77 15999

11050000000389511

30,500.77 190205 28,875.77 190481 19,009.77 159999 14,609.77 190201 9,609.77 154382 7,609.77 154382 20,223.77 159999 28,448.77 159999

23,948.77 190481

23,164.77 410078

007800040026888 财付通支付科技有限公司

21,944.77 410078

007800040026888 财付通支付科技有限公司

20,403.37 410078

007800040026888 财付通支付科技有限公司

28,403.37 190481 23,713.37 27999

007800040026888

22,189.37 190364 27,189.37 158122 17,189.37 154382

财付通

刘红

---------------- 打印机构 (签章)： 打印柜员：15004132y 打印时间：2016-11-03 10:25:27

第四篇：出国留学需要银行流水单

银行流水单，代办各银行流水单，存款证明，加 扣扣

26、、6870、、6306

所谓的银行流水账，是在办签证的时候用的。不同的国家有不同的要求。具体需要多少额度的流水你要咨询一下大使馆比较确定些。之所以需要这个东西，是为了证明你家有经济实力支持你出国留学和在那边的生活。具体操作是这样的，假设每月的流水额度是至少5万元，那么你爸或者你妈的银行账户每月存入和取出的流动总金额必须至少5万元。这个未必是真的有5万块钱。其实就是倒来倒去，比如你只有3万块：你今天存进去2万，下个礼拜取出来1万，再下个礼拜再存进去2万，就这样倒来倒去，这才就叫流水。

第五篇：中国农业银行银行流水翻译

Agricultural Bank of ChinaBank Card Transaction Details List

Page No. 1 Card No. and Customer Name: Start and Expiry Date: Transaction Abstract

Date 20160921

20170207

Code:0000

Currency:RMB Cash Trading site/ The other Account and the Account Name Center recorded Center recorded Center Batch

097719 097719 097719

Center recorded Center recorded 097710

771001940010841 097710 097719

Transaction

Balance

Amount

185.23 185.23 182.23

Interest Settlement 0.14 Personal Current Interest Interest Tax 0.00 Small Account Management -3.00 Small Account Management Fees Transfer into Cash Withdrawal Cash Withdrawal Extant AliPay Interest Settlement Personal Current Interest Interest Tax Small Account Management Small Account Management Fees Transfer Payment Extant

Printing mechanism(seal): Agricultural Bank of China, Zhangjiang Road Sub-branch, Shanghai Print Teller: Print Time: 14:43:50

07 Feb. 2017

I confirm that this is an accurate translation of the original document. Translator:

Telephone No.:

Email:

Date: