广东锦绣中华的导游词

广东锦绣中华的导游词（通用8篇）

篇1：广东锦绣中华的导游词

说起锦绣中华，不能不提起原香港中旅集团总经理马志民。被誉为“中国主题公园之父”的马志民在欧洲考察时受到荷兰“马都洛丹”小人国的启示，有了在深圳建设锦绣中华的想法。把中国的名山大川和人文古迹以微缩模型的形式集中展示在“锦绣中华”主题公园内，这在当时是一个非常大胆的想法。1989年锦绣中华成功开业，这不仅让一个毫无旅游资源的深圳小渔村一跃成为全国极具吸引力的旅游城市，也成为我国第一个真正意义上的大型主题公园。1990年，锦绣中华的纯利润达到5600万元，接待游客超300万人次，当年就收回了全部投资。

“锦绣中华”为了真实再现原景观的风格和艺术价值，在开始筹备建设的过程中，就邀请原景物所在地的文物研究部门以及上百名著名的古建专家、雕塑艺术家、园林工艺专家当顾问或亲身投入创作。当时全国有20多个省、市、自治区的多名工程技术人员，专程赴深圳进行雕塑创造。这些景点，无论从艺术构思、建筑风格、还是人物的塑造上，都有其独到的艺术特色，这是2000多名专家、学者和工程技术人员智慧才华的结晶。

锦绣中华的名胜古迹和自然山水微缩景点与实景的比例，大部分为1：15，个别景点为1：10或1：8，最大的是1：1(莫高窟中的两个洞窟)，而国际上的微缩比例一般为1：25.因此，“锦绣中华”的景点体量都比较大。“锦绣中华”的景点均是按它在中国版图上的位置布置的，全园的景点按照祖国版图科学排布，游客在“锦绣中华”游览时，感觉就像在巨大的中国地图上行走一样。安置在各个景点上的陶艺小人达五万多人，正是因为园区内有着众多的陶艺小人，“锦绣中华”又被叫做“小人国”。

在园区内的世界名人植树园，我们可以看到许多中外名人游览锦绣中华、中国民俗文化村时，种植下的象征友谊的纪念树。迄今为止，世界名人植树园中已有30多位中外首脑和要人在这里植树。

此外，皇帝祭天、光绪大婚、孔庙祭典的场面与民间的婚丧嫁娶风俗尽呈眼前。在编钟馆，还能欣赏到古装乐队为您演奏千古绝响——楚乐编钟。可以在一天之内领略中华五千年历史风云，畅游大江南北锦绣河山。

“锦绣中华”在游览路线的设计、园林的绿化、商业区的设置以及卫生管理等方面确实别具匠心。游人在园内可以一边漫步在绿树掩映、花团锦簇的园林小径中，一边欣赏散布的艺术珍品似的微缩景点;还可以在园中的小舞台旁欣赏传统的民间舞蹈;在那白墙青瓦的苏州街内，可以品尝各地风味小吃，购买富有特色的工艺和土特产品。

篇2：广东锦绣中华的导游词

景点区中，近百处景点大致按照中国区域版图分布，是中国自然风光与人文历史精粹的缩影。这里有名列世界八大奇迹的万里长城、秦陵兵马俑;有众多世界之最：最古老的石拱桥、天文台、木塔(赵州桥、古观星台、应县木塔)，最大的宫殿(故宫)，海奇山峰(黄山)、最大瀑布之一(黄果树瀑布);有肃穆庄严的黄帝陵、成吉思汗陵、明十三陵、中山陵，金碧辉煌的孔庙、天坛，雄伟壮观的泰山，险峻挺拔的长江三峡，如诗似画的漓江山水，有杭州西湖、苏州园等江南胜景，千姿百态、各具特色的名塔名寺名楼名石窟以及具有民族风情的地方民居;此外，皇帝祭天、汇丰银行、孔庙祭典的场面与民间的婚丧嫁娶风俗尽呈眼前。总之，您可以在一天之内领略中华五千年历史风云，畅游大江南北锦绣河山。

综合服务区汲取苏州建筑及园林艺术精华，并保留中国传统商业街坊之特色。在这里，有京川苏粤各大菜系及各地风味小吃，有民族歌舞、民间手工艺制作表演及反映中国秀丽山河的三百六十度全景环幕电影，更有琳琅满目的手工艺品、古董、滋补药品、名优特产以及富有“锦绣中华”特色的旅游纪念品可供选购。

中华民俗文化村

中国民俗文化村是国内第一个荟萃各民族民间艺术、民俗风情和民居建筑于一园的大型文化游览景区，它占地20公顷，村内24个各具特色的山寨、庭院和街市按原貌原比例建成，并以“源于生活，高于生活，荟萃精华，有所取舍”为建村原则，从不同角度多侧面地反映了中国丰富多彩的民俗文化。每年要举办“火把节”、“泼水节”等各种民俗节庆活动，村寨的风情表演、中心剧场的民族歌舞表演和民族文化广场的大型广场艺术汇演，从三个不同层次将民族歌舞艺术的神韵展示得淋漓尽致。

篇3：广东锦绣中华的导游词

英语导游词大多是在原有汉语导游词的基础上直译而成。以广东英语导游词为例, 几乎所有英语导游词都是从中文导游词翻译过来的。其中, 对文化负载词的翻译是最有难度的。众所周知, 中国有着5000年的历史与文化, 其中的文化负载词很难为外国人所理解, 这就需要导游在翻译的过程中具备跨文化的交际意识。[1]下文通过分析《广东英语导游》里的导游词文本, 指出广东英语导游词翻译中存在的问题, 并提出一些解决方法。

二、英语导游词的语言特点

英语导游词应既具有客观性, 同时又具有主观性。[2]客观性体现在:英语导游词的内容应该如实地介绍旅游景点的历史、地理、民俗、文化等, 数据准确, 举例真实以及信息可靠, 英语词汇的选择以及习语的使用应遵循英文表达习惯, 因此具有充实性、真实性和规范性的特点。主观性体现在:英语导游在旅游景区或旅行途中与境外游客的交际过程中, 需要灵活的面对游客的反应, 因此, 导游员需要适时调整自己的表达。这就使得英语导游词还同时具有现实性、随机性、互动性及鼓动性, 以及生动性、文化性、启迪性、风趣性等特点。

三、存在的问题及解决方法

结合上述英语导游词的语言特点, 下文将分析《广东英语导游》里的导游词文本, 指出广东英语导游词翻译中存在的问题, 并提出一些解决方法。

1. 表述生硬, 忽视中英差异

计量单位:It is a man-made lake with an area of 88 mu.玉湖是一个人工湖, 面积88亩。

“亩”这个计量单位在国内是一个常见单位, 而国外多用平方米 (square meters) 或平方公里 (square kilometers) , 所以在翻译时, 要考虑使用习惯不同, 最好将”88 mu”转化为about 58666square meters.

历史年份:During the years between705 and 707when Emperor Zhong Zong was on the throne, the famous Chinese astronomer Monk Yi Xing settled down here and gave lectures on Buddhism.历史年份多用公元前 (B.C.) 或公元 (A.D.) 来标记, 所以译文里的年份最好译为“705-707A.D.”

传统节日:传统节日的翻译应再保留源语言的文化特点之外, 也应尽量将其内涵意义翻译出来。比如, 一些少数名族的节日, 苗族的“四月八”, 畲族的“二月二”仅翻译为“the Eighth of April Festival”“the Second of February Festival”是远远不够的。苗族的“四月八”节是祭祖活动, 而畲族的“二月二”节是会亲节, 在这一天, 畲族男女老少相聚在一起唱起古老的“山哈调”, 跳起欢快的舞蹈。因此, 笔者认为在翻译一些具有传统文化特色的词汇时可以采用直译加注释的翻译方法, 即“四月八”和“二月二”可以译为“the Eighth of April Festival (the Worship of Ancestors) ”“the Second of February Festival (the Singing Meet) ”.

2. 句式过长, 书面语过多

Judging from its shape and ornamental design, which are greatly different from those of traditional Chinese silverware, and by chemical analysis of the pills, archaeologists believe that it is a product of Persia and its contents are a kind of Arabian medicine.该句是《广东英语导游》里西汉南越王博物馆里介绍银器的一句。该句式复杂且冗长, 有非谓语形式Judging from, 有定语从句结构which are…, 还有并列结构, 偏向书面表达, 作为口头介绍并不合适。笔者认为可以将原句进行拆分, 根据句意分为两个单句:Its shape and ornamental design are greatly different from those of traditional Chinese silverware.Therefore, archaeologists believe that it is a product of Persia and its contents are a kind of Arabian medicine by chemical analysis of the pills.

3. 互动语使用明显不足

正如上文所提到的, 英语导游词的主观性的表现之一就是能与游客进行互动, 所以互动语的使用就尤为重要。在导游词的讲解过程中, 互动的方式主要是通过问答的形式来实现。导游通过提问激发游客的好奇心。比如在介绍西汉南越王博物馆的金印时, 可以通过提问让游客观察金印的特别之处。Do you know what is it made of?What does it look like?

四、结束语

英语导游词的翻译不同于文献翻译及文学作品的翻译。由于它的受众大多对中国了解甚少的外国游客, 在导游词翻译和讲解过程中, 应充分考虑客源文化和本土文化的差异性, 同时通过互动不断激发和增强游客的兴趣, 使本土文化得以理解并传播。

参考文献

[1]陈刚.旅游翻译与涉外导游[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2004 (06) .

篇4：广东锦绣中华的导游词

不领头，当助手

1992年8月6日，在广东中华民族文化促进会成立大会上，选平同志以发起人的身份，讲了一番发自内心的话:“中华民族是世界上具有5000年文明史的伟大民族，继承弘扬优秀中华文化，吸收世界先进文化，在现代化进程中发展构建更加光辉灿烂的民族新文化，使我中华民族始终自立自强于世界民族之林，这是海内外中华儿女的共同心愿。促进中华民族文化的发展和进步，这是一面旗帜，这是一种使命。历史上无数志士仁人就曾为此而苦苦求索、呕心沥血、奋斗终生。今天，我们从前人手中接过这面旗帜，赋予自身这一光荣使命，我们自然要立定一个可以终生为之奋斗，甚至需要代代相继为之奋斗的目标和宗旨……”他要以自己晚年的全部热忱和精力，致力于这一关乎民族盛衰兴亡的事业。香港和澳门的多位社会贤达李嘉诚、郑裕彤、李兆基、郭炳湘、何鸿燊、林百欣、马万祺、何厚铧等，纷纷慷慨捐资成立了广东文化基金，鼎力支持这一事业。

经过再三考虑，选平同志提出了“拾遗补缺，济弱扶倾，积极务实，量力而为”的十六字方针，作为广东中华民族文化促进会开展会务工作的指导原则。他说:“文化工作是党和政府很重视的工作，我们很放心。但我们是否可以从旁对党和政府一时还顾及不到的方面，去促进一下，推动一下，去补一补，扶一扶呢？我们不唱主角，不当领头，老老实实做党和政府的助手。”

广东中华民族文化促进会就此扬帆启航。

弘扬中华民族文化，教育是根本

促进会成立之初，于1994年设立了“广东文化基金”，每年奖励广东省教师和少先队辅导员70人。选平同志提出的评奖对象是历史、地理、美术、音乐、体育教师和少先队辅导员。他说:“语文、数学、物理、化学、英语等科目学校重视，家长重视，学生也重视，而五小科经常被忽视，这些任课老师评先进较难。但是，这五门课对一个人的综合素质的形成很重要，对中华民族文化的传承和弘扬起着很大的作用，所以应该给予奖励并且应该重奖，凡评上的教师和少先队辅导员，每人奖励1万元，还有一枚价值3000元的金质奖章。我们就应该补这个缺。”

这项评奖活动坚持了12年，共有1400多名教师获奖。每年选平同志都亲自接见获得“广东中华文化基金奖章”的老师和少先队辅导员，促膝交谈，勉励有加，在全省教育界成为佳话。

1999年深秋，选平同志带领促进会的同志来到群山环绕的乳源瑶族自治县，跋山涉水，走村过寨，深入小学视察。他看到当地小学条件很简陋，师生们一早从家里带午饭，中午却连个热热饭的地方也没有，不少学生因为交不起学费而辍学。选平同志与促进会的同志们商量，决定捐建4所小学，改善办学条件，并资助30多名贫困学生的全部学费，直至他们完成学业。

硬件问题初步解决了，选平同志在调查中更关注的是师资问题。2000年金秋，由促进会和澳门立法会议员冯志强先生共同捐资230万元，当地集资140万元兴建的一幢高四层、面积为2076平方米的乳源教师进修学校教学综合楼竣工，还购置了90多万元的电化、音乐、图书等教学设备，修厨房、筑围墙、铺校道、建球场，一个焕然一新的教师进修学校落成了。乳源县的教师们不仅有了优越的进修环境，还可以通过远程教育网络，直接选修华南师范大学的专业课程。选平同志高兴地挥笔题写校名，亲自出席新教学楼落成庆典。

如今的乳源县，最漂亮的建筑大都是学校，自2000年至今已7年，乳源教师进修学校共培训教师5122人次，全县初中毕业生升学率从38.1%提高到69.2%，高中在校生规模从1032人增加到4261人。在2006年高考中，乳源县考生的入线率高达83.3%，名列韶关地区第二位，一年中全县上大学的人数竟比建国以来的总数还要多。

2006年5月19日，一个艳阳普照的日子，广州大学迎来了首任校长叶选平同志。原来，早在1983年广州市委、市政府决定创办广州大学之初，时任广州市长的选平同志亲自担任了校长之职，对广州大学的创办给予了多方支持。如今，选平同志以广东中华民族文化促进会会长的身份，再一次来到广州大学“补一补”，“促一促”:促进会在广州大学设立了“广东文化基金助学金”，每年资助广州大学学习成绩优秀而家庭经济困难的大学生的全部学费，受助时间最长的可达完成从本科到硕士、博士研究生学业，累计投入资金300多万元。

酝酿此事时，选平同志提出，设立这项助学基金，不能满足于资助一些贫困学生就完事，而是要建立一种机制，使得社会力量与学校、受助学生等多方良性互动，最终建成一个强大的基金。因此，获得此项资助的学生都要签订一份《道德契约》，要求受助者奉行“受惠社会，回报社会”的美德，大学毕业工作后有能力时，将受助金额捐回广州大学广东文化基金助学金，用来帮助更多需要帮助的大学生。

在助学金签约仪式上,当选平同志接过学校赠送给他的木制《论语》一书时，他即席为现场同学解读儒家文化，希望大家能够“修身齐家治国”，要学会处理好人际关系，先做人，后做事，学成之后，不要忘本。

抢救广东民间工艺

每当面对源远流长、璀璨多姿的岭南民间文化，仿佛徜徉在色彩斑斓的时光隧道，好像进入神奇无比的童年梦境，不禁思绪万千，浮想联翩。这真是中华民族文化大观园里的一朵奇葩呵！

选平同志每次参观广东民间工艺展览，总是兴趣盎然，观察入微，从作品的设计构思、制作工艺、材质来源、艺术特色、历史沿革到传承发展……无不追根溯源，问个透彻。早在1993年，选平同志就把“补一补”，“促一促”的重点，放在一批濒临消亡的广东民间工艺美术遗产上。

广绣，历史上与苏绣、川绣、湘绣齐名，同为中国四大名绣。欣赏广绣艺术大师们绣花，且不说构图、设色、针法，光是劈线就令人目醉神迷:他们刺绣用的可不是一根完整的丝线，而是把一根头发丝那般细的丝线，劈成4股、8股……24股。然后，这渺如游丝的丝线在小小银针的翻飞穿引下，层次、针法变幻莫测，绣出一幅幅栩栩如生的七彩画图，堪称世界一绝。可是，近年来广绣落伍了，行业凋零，人才大多流失，薪火几近失传。广东久负盛名的牙雕、广彩、玉雕、木雕、泥塑、竹雕、石雕等传统民间工艺行业，也都不同程度面临危机。

1993年，促进会出资帮助广绣工艺美术大师陈少芳举办作品展览，引起了广州市政府和社会各界的重视和支持。15年来，促进会以“零租金”的方式，出资出力，先后策划举办了近百场民间工艺展览，将这些艺术瑰宝在社会上大力推广，引发了一阵又一阵民间工艺热潮。每年，促进会都资助几批民间工艺艺人走出国门，到香港、澳门、澳大利亚、加拿大、比利时等地展出作品，开展中外文化交流，广纳百家之长。广州三雕一彩一绣等传统民间工艺都得以复苏，重新焕发活力了。

成立“岭南文库基金”

选平同志说:“济弱扶倾不是救济施舍，我们要想办法建立一种长期运作的机制，要细水长流。怎样才能长流？办法就是我们出点酱油，请别人出鸡，把项目推动起来。”

20世纪90年代初，广东出版界的有识之士便酝酿出版一套地域性百科全书《岭南文库》。这项出版工程的选题，涵盖有关岭南的人文学科和自然学科，包括历史政治、经济发展、社会文化、自然资源和人物传记等各个方面，却因学术价值高而和者寡，因工程浩大而资金缺，一时陷于困境。

这时，选平同志和促进会执行会长杨资元同志决定伸出援手。经过多次研究协商，此事得到了广东省委宣传部的大力支持，由促进会出资398万元，广东省委宣传部和广东省新闻出版局出资600多万元，一共集资1000万元成立了“岭南文库基金”，专用于这项浩大的出版工程。几年来，《岭南文库》丛书已出版专著76种。在此基础上，“岭南文库基金”又继续编辑出版一套可以普及行远、有助于广大群众认识岭南文化丰富内涵的通俗性、知识性读物《岭南文化知识书系》。这两套丛书的编辑出版，对于弘扬岭南优秀民族文化发挥了积极的作用。

此外，由郑群执行会长创建的“广东中华民族凝聚力研究会”，在全国率先开展中华民族凝聚力学术研究，促进会每年拨出20万元专款支持开展这项学术研究活动，取得了较丰硕的研究成果，受到国内外学术界的关注和好评。

广州杂技艺术也是岭南民间文化的一颗明珠。多年来，广州杂技团活跃在国内外舞台，深受广大观众喜爱。然而，由于种种原因，广州杂技团的发展受到困扰，创作经费尤为匮乏。1998年，为了扶持这一民间艺术的发展，促进会决定出资100万元，专用于支持广州杂技艺术的创作，选平同志还亲自给当时的广州市市长林树森写信，得到市政府的大力支持，拨出200万元专款，共同成立了“广东中华文化广州杂技艺术创作基金”。

15年来，按照选平同志“我出酱油，你出鸡”的工作思路，促进会与省市各有关管理部门携手合作，还先后成立了《广东音乐基金》、《广东中华文化王季思古代戏曲、古代文学学术研究基金》、《广东中华文化广东汉剧基金》、《广东中华文化客家山歌基金》、《广东中华文化韶关采茶戏基金》等。

从法律的高度规范基金

“广东文化基金”的资金总值超过亿元。选平同志对“广东文化基金”的管理，一如他厚道、务实的性格，十分注重稳健理财。在几十年的从政生涯中，无论在什么工作岗位上，选平同志始终保持着勤俭节约、留有余地的美德。这种品德源于他童年时代的特殊经历。他说:“我是穷苦出身，穷到什么程度？小时候在广州，要过年了，家里什么菜也没有，幸亏米缸里还剩一点点米。父亲投身革命一去音信全无，我和母亲、妹妹相依为命，一贫如洗，叫天天不应，叫地地不灵。所以，我理财总是丰年防歉年，总要留有余地。”

15年过去了，过亿元本金始终完整无损。

2006年3月16日，选平同志在广东中华民族文化促进会全体理事大会上，总结了促进会成立以来，委托香港成立的“广东文化基金”收到港澳各界人士的捐款以及使用情况，建议将“广东文化基金”委托专业银行实行慈善信托。选平同志指出:“广东文化基金委托银行慈善信托，可将促进会长期以来在理财中坚持的存本用息的资金运作原则，通过法律形式固定下来，使资金运作不以个人意愿为目的，不受个人因素、人事变更以及政策变动等其他不稳定因素的干扰，改由专业银行操控，以确保资金的安全性和资金运作原则在执行上的连贯性;以确保基金持续地专用于促进会开展的各项文化教育事业，不得挪作他用。这是一项长治久安的基金管理良策！”

2007年5月25日，广东文化基金信托契约签署仪式在香港交通银行信托有限公司举行，选平同志以广东中华民族文化促进会会长的身份，和执行会长杨资元、黎子流同志等一同赴港出席签署仪式 。选平同志代表促进会在信托契约书上签字，契约书明确规定:“包括文化促进会工作人员在内的任何成员，均不得在基金收入中领取任何报酬、补贴，也不能报销任何费用。信托基金的全部收入只能用在文化交流、教育、扶贫等慈善事业上。”

就这样，广东文化基金成为了国内首个进行慈善信托的基金，从法律的高度，规范了这股清澈、纯净的细流，今后将永远源源汇入汹涌澎湃、一往无前的中华民族文化发展的历史长河。

新落成的岭南会展览馆大堂正中，镶嵌着选平同志亲笔撰写的《岭南情》，结尾写道:“岭南会面南临江，期本会会务如滔滔珠水曲折但永向前。”

篇5：广东锦绣中华的导游词

Ladies and Gentlemen:

Welcome to Guangdong Province.I am Summer.And I am more than glad to be your guide.Guangdong Province, also called Yue for short, has a long history and is known for the saying,“Don’t hesitate to have meals here.” Located by the South sea in the southeastern part of main-land China, it has quite a few island off its coastline, which was a total length of 3,368 kilometres.Known as a fruit kingdom, Guangdong Porvince is famous for its high-quality bananas, sugar cane, lychees and pineapples.It is also one of the most developed industrial province in South China, which convenient transportation both on land and water.It has several special economic zones such as Shenzhen, Zhuhai, Shantou and so on.Finally, I sincerely hope every one of you will enjoy yourself here.

篇6：深圳锦绣中华导游词

各位游客，你想一步踏入历史，一日游遍神州吗?那么请跟我一起参观游览深圳锦绣中华吧!

它俗称小人国，是中国第一个微缩景区和主题公园，也是当时世界上最大、最真实的微缩景区。她以深厚的魅力，再现华夏五千年历史，以独特的丰姿呈现中华万里江山。锦绣中华于1987年破土动工，1989年9月正式对外开放，并取得了巨大成功，一年的游客量就达千万，当年就收回投资。

这里占地33万平方米，比世界著名的台湾桃园小人国大三倍;比荷兰玛杜洛丹小人国和泰国芭堤雅小人国大二十倍，全部景点一百多个。景点微缩比例1：

15、1：

10、1：8，最大为1：1。锦绣中华的景点均按中国版图，科学摆布，可分为古建筑、山水名胜、民居民俗三大类。古建筑囊括了我国皇宫陵寝、古刹宝塔、古桥名楼;山水名胜囊括了中国名山秀水、著名园林、名人故居;民居民俗则集中反映了我国这个多民族国家风俗迥异的建筑和丰富多彩的生活习惯。锦绣中华景区的古建筑中，在秀丽的自然景观和富有地方色彩的民居间疏落有致的摆放了6.5万多个栩栩如生的小陶瓷人，并配以声、光、电、水，极其生动的反映了微缩景点的历史、文化和民俗行动，令人有身临其境的感觉。

这里是绿的世界，花的世界，美的世界，81处风景名胜经过灯光特效的渲染，更加美不胜收。园内开辟了名人植树园，您可以循着数百位国家元首、政府首脑以及中外名人的足迹，登长城，赏西湖，听编钟鼓乐，望布达拉宫现在，让我们一同进入锦绣中华，畅游祖国大好河山!九龙壁

中国是龙的故乡，龙是中华民族的图腾。深圳锦绣中华的标志是以龙为主题的图案，景区的第一处景观是金碧辉煌的大同九龙壁。中国有三大九龙壁：一为清朝乾隆年间建的北海九龙壁;二为清乾隆时期的故宫皇极门前的九龙壁;三为明朝洪武二十五年建于山西大同的九龙壁，是由开国皇帝朱元璋第13子朱桂所建，比前两个早350多年，体形大三倍，它原件长45.5米，高8米，厚2米多，锦绣中华九龙壁是仿山西大同九龙壁按1：4的比例建成的，正中为黄色主龙，然后依次为红、黄、紫、绿、蓝各色，九条龙在波涛汹涌的云海中升腾跳跃，气势不凡。

洛阳龙门石窟

过了九龙壁，为中国古代洞窟壁画、石刻艺术区。这里有中国三大石窟的敦煌莫高窟、洛阳龙门石窟、大同云冈石窟。有世界最大的座佛——四川乐山大佛，原像高71米，有山是一座佛、佛是一座山之称。最后展现的是四川大足石刻中的卧佛，称为释迦涅槃圣迹图。

现在我们眼前看到的龙门石窟，建于河南洛阳。洛阳有东汉建起的第一个佛教寺院白马寺。唐代有一尊石像据传是中国女皇帝武则天的化身而闻名天下，她就是我们现在欣赏到的龙门石窟奉先寺的卢舍那大佛。您看，尽管她失去双臂，然而人们并不觉得她在造型上有所缺陷，完全可以把这尊雕像称之为东方的维纳斯。据碑文上记载，下令捐赠脂粉钱两万贯资助修建主佛卢舍那的正是武则天。但其艺术价值不止是两者形象的相象，而在于她以其雍容大度的神态，象征着一个民族兼容并蓄的自信与魄力，具有极高的历史价值。贵州黄果树瀑布

您听，哪里传来哗哗的流水声?原来说话间我们来到了贵州黄果树大瀑布，它是我国境内最大的瀑布，位于贵宁县白水河上，宽约30米，从60多米的悬崖之巅跌落至17.7米深的犀牛潭，发出轰然巨响，临潭仰望，如银河倒倾，正是：白水如棉不用弓弹花自散，虹霞似锦何需梭织天生成。

祖国的山川美景，古往今来，人们赞美不绝。锦绣中华用长江水系连接了四方山河，以我国最大的贵州黄果树瀑布为源头，西至四川大佛;南下，经广西桂林山水、广东肇庆七星岩，直奔海南岛天涯海角;东行，漂过长江三峡，入洞庭湖，过岳阳楼，绕湖北黄鹤楼和安微黄山，流入杭州西湖，汇入大海与台湾岛相抱。锦绣中华里的景物就像一颗颗明珠，使游人可望可及而留连往返。

秦始皇兵马俑

1974年春在西安秦陵东1500米处发现的兵马俑轰动了中外，是世界文化宝库的瑰宝，被誉为世界第八大奇迹。这次发现的兵马俑坑共有三个：一号坑最大，总面积达14260平方米，东西长230米，宽612米，深4.5～6.5米。坑内埋有约6000个真人大小的陶俑和大量陶马，这是当年秦王朝御林军的建制和队列;二号坑面积600平方米，是按兵种混编的阵列;三号坑面积520平方米，为统率一二号坑军阵的指挥部，重现了秦始皇当年为完成统一中国的大业而显示出的军功和军威。在这个我国仿制的规模最大的古代军事博物馆，您只是看到一号坑实景的十分之一，而真正的陶俑高1.8～1.86米，陶马身长2米，高1.7米。坑内还出土了大量不同种类的兵器以及珍贵的铜车马，青铜剑，等等，都极具历史价值和艺术价值。

墓穴文化在锦绣中华展现出丰富的内涵。有对生命肯定的积极意义、对人的欲望的否定。所有的墓穴文化，都蕴涵了古代朴素的人生哲学思想，是研究生命意义的最好对象。

北京故宫

锦绣中华内的古建筑，以北京故宫、山东孔庙和承德避暑山庄规模最大，而这三大古建筑又被称为中国三大古建筑群。故宫是世界上现存最大、最完整的古代木结构建筑群。它始建于明永乐4年，历时十四年才建成。在此后的500多年中，明清两代有24个皇帝居住于此，直至封建帝制结束。它占地面积72万平方米，南北长961米，东西宽753米，屋宇9000多间，分为太和、中和、保和三大殿，气势宏伟，豪华壮丽，堪称我国古代建筑的精华。锦绣中华的故宫是以真材料按1：15的比例仿建的，它和天坛共花去金箔43500张，计810克，可见设计者追求完美境界的一片苦心。

万里长城

在锦绣中华中，万里长城最引人注目。据称，这惟妙惟肖的小长城共用了600多万块像麻将牌那样大的小城砖。锦绣中华曾举办过摄影比赛，有一幅长城的作品令人叫绝，如果不是因为有说明，你一定会认为这幅长城拍摄的是真正的长城，可见锦绣中华长城的酷似程度!

现在它已不再仅是原有的军事价值，还标志着我国古代科学技术的发展与进步，体现了中华民族的集体智慧和力量，是我国民族坚韧精神的写照和倔强性格的象征。这座雄伟的古建筑，引起我们的无限爱国激情，这也是锦绣中华景区被深圳市政府列为青少年爱国主义教育基地的原因之一吧。

篇7：广东景点的导游词

广东景点的导游词1

游客朋友们：

您们好，欢迎您到流花湖公园。

现在你们所在的地点就是美丽的流花湖公园。

流花湖公园里景色宜人。绿绿的树，红红的花，星星点点地布置着草坪。高大的榕树拔地而起，葱郁的枝叶挡着炎炎烈日，又棕又黄的细条垂向地面，犹如一把胡子，显现出榕树的古老。榕树旁有一大片草地，草地上开着粉红的桃花，深红的大王花，娇嫩的牵牛花……让流花湖公园变得更加美丽。

花丛的对岸是美景区。那里就像花界一样，绿绿的草坪上总会有十多束美丽的花，而且类型众多，个性鲜明。进入花界的一座用花篮和草编织着的一个门里，迎面向我们展示的是十多块板块方砖，而且非常干净，像一面镜子那么洁净、透明。踏着这一块块板块方砖，就来到了鲜花展示区。这里的鲜花特别多，多得数不胜数。颜色鲜艳，红如火，粉如霞，绿如碧，黄如金，它们点缀着美不胜收的花界，让花界别有一番情趣。

旅客们，请看旁边，这一大片湖水，就叫流花湖。湖面时而风平浪静，时而波涛汹涌，时而被锦鲤鱼泛起一圈圈波纹粼粼扩散，时而让船只泛起一道箭头型的波纹，好像“激流涌进”。湖里放养了几万条鲤鱼，它们在湖底自由自在地玩耍着，活蹦乱跳，欢快极了!美丽的锦鲤鱼，有红色的，有白色的、有橙红色的，有金黄色的，还有头红身白的……湖中心耸立着一座塔尖型的亭子，它接着湖岸的一边，供人们在湖中心观赏。湖岸种了一排排垂柳，在微风中摆动着它的细条儿，好像在跳舞。

如果有兴趣的话，可以到湖中间那一座又高又优雅的亭子里去观赏鱼群。如果你丢下十多颗鱼食，然后就有几条鱼游上来争夺，紧接着大群鱼也游了上来。它们争先恐后地抢着，渐渐地形成了一幅壮观的奇景。柳树也会摆动着它那柔软的树叶，构成了一卷连画家都难以画出来的画!所以，很多人都喜欢到湖中心的那座亭子里玩耍、晨练。

各位旅客、嘉宾，我的讲话完了。请你们尽情地欣赏流花湖公园的景色，不过，不要乱吐痰，乱扔果皮、纸碎，不随意践踏草坪。绿草青青，鲜花朵朵，希望游客们能注意我提醒的几点，爱护花草树木，让流花湖公园每天都是莺歌燕舞，景色宜人!

广东景点的导游词2

在珠海风景秀丽的香炉弯畔，耸立着一尊巨型石雕。她体态婀娜，风姿绰约，领戴项珠，身披鱼网，裤脚轻挽，双手高高擎举一颗晶莹璀璨的珍珠，带着喜悦而又害羞的神情，向世界昭示着光明，向人类奉献珍宝。这就是中国著名雕塑家潘鹤的杰作——珠海渔女。

我去过刺激而又好玩的珍珠乐园，也去过仿佛去了北方的冰极乐园，却都比不上珠海渔女的美丽。珠海渔女是珠海的象征，身高8.7米，重量10吨，是由花岗岩石分70件组合而成的。在这美丽的石雕里，有着一段优美的传说，伴随着珠海在国内知名度，流传越来越广，越来越远。相传古代有位仙女被香炉弯的美丽风景迷住，决定下到凡间，尽享这人间的美景。她扮成渔女，织网打鱼，心灵手巧，而且心地善良，为渔民治病，深受渔民的爱戴。她结识一位憨厚老实的渔民海鹏，他们朝夕相处。

不幸的是，耿直的海鹏轻信了一个人的谗言，要仙女摘下手给他仙女摘下手镯给他作订情信物，仙女听了泪如泉涌，向海鹏倾诉了自己的身世。原来仙女是南海龙王的女儿，龙宫中八个管家婆为防她思凡遁逃，每人给她套上一只手镯，只要脱掉一只，她就会死去。海鹏却不肯相信渔女的话，渔女为明心志，猛力拉下一只手镯，死在情人怀里。九洲长老为这人神之间的深情厚爱所感动，引导海鹏上大九洲岛，找到一株“还魂草”，渔女活了过来。一次，她在海边拾到一枚硕大无比的海蚌，挖出一颗举世无双的宝珠，渔女高擎着宝珠，献给德高望重的九洲长老。……

晚上的珠海渔女显得十分高贵华丽，周围的灯光五彩缤纷，有蓝、红、紫、绿等色彩，似乎是要去参加晚会，脸上微微的笑容，和那水灵灵的眼睛那迷人的身材是那么美丽，即使身上穿的知识朴素的渔民衣服，但也是让人着迷。晚上那里往往挤满了人群，都来观赏这美丽的渔女。有的站在渔女前，让照相机留住这美好的瞬间;有的在买一些纪念品;有的在浅水的地方找贝壳。晚上的珠海渔女是那么热闹，来珠海旅游的人们最想看到的想必是珠海渔女。

早上的渔女也十分迷人，在阳光的照射下，显得娇艳朴真。阳光照射在海面上，金光闪闪像是铺上一层金子，渔女似乎走进了金纱，使人不禁想起灰姑娘里的情景。

不管是早上的珠海渔女还是晚上的珠海渔女，都是那么娇巧而又高贵，再加上那一段优美传说，海浪的衬托，一定会让更多的人知道珠海渔女，更多的人来这里旅游。

广东景点的导游词3

东澳岛在香洲东南部，距离香洲30公里，万山群岛中部,全岛面积4.663平方公里。东澳岛分南北两部分。沿岸多为危崖岸。山坡上巨石林立，环岛近岸90米内多礁石。岛上设有水产站、供销所、储蓄所、学校、卫生所、简易公路。岛上气候宜人，古树参天，渔村悠悠，炊烟袅袅。享有“钻石沙滩”的美誉，这是在珠海市区或附近海岛难得一见的沙滩。

东澳岛位于万山群岛中部，面积4.62平方公里，东澳岛四周海域水质清澈，毫无污染。冲浪，潜水，风帆等是这里的主要旅游项目。岛上有住宿服务，海鲜更是这里的最佳美食。岛的东部有建于清乾隆年间的古堡铳城，密林中隐著“万海平波”等石刻，中部有汉白玉送子观音像及送子仙泉;南部有水清沙幼的南沙滩;沿通天古道直上斧担山顶，可观日月海，相映生辉。

在万山群岛众多岛屿中，东澳岛最迷人。正在建设中的东澳岛林木葱郁，有的地方古树参天。踏上东澳，蔚蓝色的海水，绿色的山野，袅袅的渔村炊烟，岸边停泊的艘艘的渔船、舢板，使你顿有走进世外桃源的感觉，抛却久居都市的喧嚣与烦扰。

在东澳岛，最吸引的要数沙滩。东澳岛有南沙湾、大竹湾、小竹湾三个沙滩，尤以南沙湾为好，享有“钻石沙滩”美誉。这是在珠海市区或附近海岛难得一见的沙滩。沙质洁白细腻，海水清澈见底，沙滩平缓宽阔，海浪多而不大。不愧为冲浪、海浴的好去处。

据介绍，东澳岛在明清时期曾是万山群岛中最为繁华的海岛。岛上有3000多居民，农、牧、渔、商各业兼有，只是由于战乱频频，人口内迁，才逐渐失去往日的光彩，现在岛上还留有明末守岛军民抵御外侮而构筑的铁城、烽火台等，此外，还有日军侵华时日军飞机场旧址等及一些废弃的军事坑道等。

广东景点的导游词4

长隆水上乐园是全亚洲最大，世界上水上游乐设备最多、最先进的水上乐园。来自澳洲的水上乐园总顾问Alan Mahony身有感触的表示说：“长隆水上乐园绝对是我所知道的世界上为数不多的最好的水上乐园之一。”

长隆水上乐园占地20万平方米，由国际知名的加拿大白水公司(WHITEWATER)设计。园内水处理系统引进世界最先进的臭氧水循环处理系统，不仅能够使水质完全符合国家质检部门的要求，更能在完全不刺激眼睛和皮肤的情况下，消灭水中出现细菌的苗头，使园内用水变的更纯净，更安全。

园内所有水上游乐设备均由世界级水上设备公司设计及提供，并获得过国际大奖。其中包括亚洲第一台获得国际旅游行业20_“金票奖”“最佳新项目”的“大喇叭”滑道，游客坐在特别设计的四叶草型浮圈里面从高处滑行到一个巨大的大喇叭型圆锥体里面，像是被龙卷风吸进去的感觉，特别适合喜欢体验新鲜感受的游客;还有国际旅游行业20_和20_连续两年“金票奖”“最佳水上项目”得主，有水上过山车之称的喷射滑道能带给游客难以置信的滑行体验，非常适合喜欢挑战和刺激的年轻游客;另外还有目前水上乐园行业里最新的设计合家欢组合滑道，它是世界上首条运用新型高技术设计的惊险度极高的水上滑道，特别适合家人和朋友共同体验。

此外长隆水上乐园还拥有总长度超过1280米，世界上最长的漂流河;总面积超过10，000平方米，提供9种造浪模式，最高可形成1.2米高浪潮的世界上最大的造浪池超级造浪池;以及特别为儿童而设计的多种儿童滑道及儿童戏水池等等。

广东景点的导游词5

各为游客朋友大家好，很高兴能有幸陪同大家一起游览我们广东著名的风景名胜区——丹霞山，首先我先把丹霞山的概况简要地给大家介绍一下。

丹霞山座落于仁化县城南约9公里处，距韶关市区56公里。丹霞山与南海罗浮山、博罗罗浮山、肇庆鼎湖山并列为广东四大名山，1988年被国务院定为国家级风景名胜区。全山均为红色砂砾岩，远眺全山，“色如渥丹，灿若明霞”，因而又有人称之为“红石花园”。它的地质岩层是由碎屑红岩，砾石岩和粉状沙岩所组成，含有钙质，氧化铁和少量石膏，呈丹红色，是砂岩地势的代表。这种地形和福建的武夷山、韶关的金鸡岭等同属丹霞地貌。丹霞山古称烧木佛旧地，又称长老寨。据《广东省通志》记载，丹霞山在残唐五代时期已有佛教居士法云在山上之锦石岩憩息，至南宁时期，有僧伽构造堂室，供奉佛像。明代末年(公元1645年)，虔州巡抚李永茂、李充茂兄弟来山经营，开凿石阶修筑关门，建造房舍，作为隐居之所，并更名为丹霞山。

篇8：广东锦绣中华的导游词

关键词：广东省英语导游口试,课程教学研究,互惠互利

广东是岭南文化的发祥地,也是中国改革开放的首战告捷之地,拥有丰富的自然和历史文化资源,旅游业迅速发展,推动了全省经济的发展。为满足旅游人力资源在数量、质量和结构上的全面需要,省内各高职院校旅游英语专业,为蓬勃发展的旅游业,特别是入境旅游培养了高素质的涉外导游人才。为保障导游服务的高质量,导游人员需获得行业主管部门颁发的导游职业资格证书,高职院校也开设了面向广东省英语导游口试的《英文现场导游》课程,有利于培养学生综合导游岗位技能,提高考证通过率,帮助学生获得从业资格证书。

一、广东省英语导游口试的内容和要求

广东省英语导游口试一般安排在笔试之后,总分为200分,120分以上(及格)即可通过考试。每位考生的考试时间为30分钟,包含以下内容:

1.语言(60分):主要考察语言能力,即语音语调、语法、表达能力和听力。

2.旅游景点讲解(50分):主要考察对旅游景点的熟悉程度和运用英语讲解景点的能力。首先回答关于广东概况的一个问题,再从四个规定景点中抽取一个进行讲解,即越秀公园、西汉南越王博物馆、新会圭峰山风景区和肇庆庆云寺。

3.翻译(20分):翻译分为中英互译两部分,节选自景点导游词,主要考察导游讲解过程的现场翻译能力和听力水平。考官分别用中英文读出句子,考生立即口译。

4.导游规范(15分):主要考察在接待过程中向游客提供规范化、程序化服务的水准,包括语言、举止、接待程序和标准,回答有关规范化服务的问题。

5.应变能力(15分):主要测试在接待过程中处理应急事件和处理游客疑难问题的能力。

6.短文复述(20分):考生随机抽取英语短文口头复述,考察英语的理解运用能力。

7.个性展示和仪态气质(20分):展示个人语言才艺,考察仪表仪容和礼貌礼节。

二、《英文现场导游》课程的教学探究

面向英语现场导游开设的模拟导游课将围绕考试的7个方面开展,其主要的教学探究有以下三个方面:

1.师资队伍建设。打破传统的纯理论型师资模式,建构一支“双师型”教师队伍。任课教师大多是英语专业,导游知识和技能不充实,缺乏实践经验,照学照搬、“纸上谈兵”,需要获取英语导游资格证书。学校应鼓励教师去旅行社和景区挂职锻炼增加实践经验,或参加旅游培训机构的培训进修以提高职业水平和能力,使教学更有针对性和实用性,真正实现“双师型教师”的目标。此外,在教学环节中也可邀请一线的旅行社英语导游、英文现场导游考试评委、导游管理服务公司相关人员、酒店和旅行社管理人员参与教学指导工作,开展教学讲座。这样才能建设一支优化、结构合理、实践经验丰富的教学师资队伍。

2.情境教学模式。英语现场导游实际上考察的是考生的导游知识与技能、英语知识能力和个人综合素质的综合运用,因此实践教学环节必不可少。教师往往把教学重点放在语言方面,逐字逐句地重点讲解课文或导游词的词汇、语法和翻译,显得枯燥乏味,忽略了学生实践锻炼的环节。脱离真实情境下的教学可能导致学生死记硬背导游词,在考试中忘词、张冠李戴或者放弃。教师在教学过程中应突出“能力本位”的教学方式,重视“情境教学”的应用。针对导游服务的特点和实际工作程序,模拟英语导游的真实工作场景。如模拟某一景区导游讲解,让学生以小组的形式角色扮演,用准确的语言表达和导游规范服务完成任务,这样激发了学生的学习兴趣和动力,培养学生的职业能力。

3.校内外实践基地的充分利用。实践教学的开展离不开实践基地的合理充分利用。校内实践基地有校企合作共建的酒店和旅行社服务点、设备先进的旅游英语实训室、多媒体课室和语音实验室。由于实地景区教学的局限,旅英实训室满足了景点讲解的实践需要。实训室的硬件平台和软件系统可虚拟仿真三维旅游景点,实现景点的浏览、行走和飞行功能,利用虚拟现实的技术建立立体投影系统,生成实景旅游路线,真实再现景区的自然资源、地质地貌等特征,学生身临其境,仿佛亲身走访名胜古迹、游览名山大川之中。教师也可根据教学内容设置相应的现实场景、平面图片、DV短片和文字等作补充性辅导资料。学生不必死记硬背,完全在真实的情境中灵活运用所学知识进行训练,提高了学习热情和兴趣,满足了实践教学的需求。校外实践基地有校企合作的旅行社和酒店,可提供机会让学生短期参加实践锻炼,零距离接触工作场景,熟悉具体的工作流程,学习导游服务规程,处理游客的个别要求,学习预防和处理应急事件等,有利于导游综合能力的培养。