英文词义比较（精选7篇）
篇1：英文词义比较
报到 【释义】：向组织报告自己已经来到：新生今天开始～。
1.报告已经来到。宋 文莹 《玉壶清话》卷六：“旧制，宰相报到，未刻方出中书，会岁大热，特许公（赵普）纔午归第，遂为永制。” 魏巍 《东方》第四部第四章：“饭后，郭祥 站起来，要去团营报到。” 老舍 《四世同堂》八五：“他去找地下工作者的机关，一来是为报到，二来是看看能否借到一辆自行车。”
2.报道；禀报。明 吴承恩 《点绛唇》曲：“数声啼鸟，报到花开了。”《白雪遗音·八角鼓·清晨起》：“手提兔毫，锦片片的文字写的高。写罢搁笔自己睄。童儿报到有人找，忙把书笺案上抛。”
3.十三水的牌型
报道:通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众或指用书面或广播、电视形式发表的新闻稿。
①动词，通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众：～消息。
②名词，用书面或广播、电视形式发表的新闻稿：他写了一篇关于小麦丰收的～。③同“报导”，但是比“报导”更常用。
相关记载
亦作“ 报导 ”。
1.报告；告知。唐李涉 《山居送僧》诗：“若逢城邑人相问，报道花时也不闻。” 元 王修甫 《八声甘州》套曲：“正心焦，梅香低报，报道晚粧楼外月儿高。” 毛泽东 《西江月·井冈山》词：“ 黄洋界 上炮声隆，报道敌军宵遁。” 沙汀 《记贺龙》二十：“直到我们已经上马，在大道上跑过一段路了，那乡下人还提了灯站在分手的地方，望着我们大声报导着方向，深恐我们走错了路。”
2.通过报纸、杂志、广播或其他形式把新闻告诉群众。秦牧 《深情注视壁上人„„》：“ 斯特朗 写了好几本关于报道中国革命的书籍，给中外读者留下颇深的印象。” 柯岩 《东方的明珠》三：“ 英国和 瑞士的报纸、电台竞相报导。”
3.用书面或广播形式发表的新闻稿。海默 《从城里来的姑娘》：“报纸上，关于农村社会主义高潮的报导越来越多了。”如：全国先进生产者代表大会的报道就占去了一半发稿数字。延宕意为拖延。在戏剧中，它指在尖锐的冲突和紧张的剧情进展中，作者利用矛盾诸方各种条件和因素，以副线上的某一情节或穿插性场面,使冲突和戏剧情势受到抑制或干扰,出现暂时的表面的缓和，实际上却更加强了冲突的尖锐性和情节的紧张性，加强了观众的期待心理。
对于延宕，学界一般都视之为哈姆雷特的独特行为。
【动】拖延，犹豫不决，拿不定主意：~时日。
【例句】
1、到无可延宕时，即隐瞒土地实数，或自据肥田，把瘠田让人。
2、另一些人又视之为解救贫困的灵方妙药，还有一部分人则认为社会福利计划将延宕许多国家近几十年来的物质进步。
哈姆雷特延宕的性格
冰与火的对擂
哈姆雷特的性格特征的最突出表现无疑是他的优柔寡断。
莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》的素材来源于古老的北欧传说。该剧的主人公哈姆雷特是一位丹麦王子，也是众所周知的延宕的王子。
哈姆雷特延宕的原因向来是人们争论的焦点：有的认为哈姆雷特是因为恋母而延宕；有的认为哈姆雷特是因为寻求更好的复仇机会而延宕等等。对于这个问题，我也有自己的一些
看法——我认为哈姆雷特之所以延宕是因为他身上的集体无意识与当时丹麦的时代精神发生了冲突。
丹麦人的特征
要了解哈姆雷特身上所具有的集体无意识，就必须了解丹麦这个国家。丹麦是一个临海的北欧国家，它的一部分领土已经进入到北极圈之内。其气候之恶劣，物质之贫乏是可想而知的。远古时代的丹麦人想要在这样一块不毛之地上生存下来，就必须同暴风雪抗争，以寻求一块栖身之所；还必须在惊涛骇浪中冒险，以捕获仅能果腹的事物。根据物竞天择的自然规律，存活下来的丹麦人必须具有强健的体魄、勇于冒险的精神、果断的抉择以及坚强的意志。也就是说，在冰天雪地中讨生活的丹麦人，自身就得像冰山一样坚硬。
然而剧中的哈姆雷特似乎并不具备以上这些丹麦人必须具备的特征。他性格内向、忧郁、时常犹豫不决，而且有一些理想主义——这是与当时丹麦的时代精神分不开的。
随着生产力的发展、物质积累的增加，丹麦人 不再需要拼死拼活的劳作便能达到温饱。并且交通也一天天便利起来；南欧一些国家崇尚享乐的风气便传到丹麦。正像火融化冰一样，丹麦人强健的体魄、勇于冒险的精神、果断的抉择以及坚强的意志都在这股风气下渐渐融化了。冰山一样的丹麦人在享乐中变得像水一样的软弱——哈姆雷特也不能幸免。与时代的冲突
在剧本的第一幕第四场中，哈姆雷特说过这样一段话，“这是一种酗酒纵乐风俗，使我们在东西各国受到许多非议，他们称我们为酒徒醉汉，将下流的罪名加在我们头上，使我们各项伟大的成就都因此而大为减色。”这段话不仅证实了丹麦受到了享乐风气的影响，同时也说明了哈姆雷特已经认识到这种享乐的风气正将丹麦带上一条不归路。哈姆雷特甚至认为沾染上享乐风气的“丹麦是一所牢狱”（第二幕第二场）。他把沾染上享乐风气的自己“看得不值一枚针”（第一幕第二场）
那么为什么已经深受享乐风气影响的哈姆雷特会认识到这种风气的不正确呢？他为什么不干脆就沉醉于周围中风气之中呢？这是因为他身上残留的集体无意识在作祟。在剧本的一开始，哈姆雷特身上的集体无意识只是躲藏在他灵魂的最深处，而并没有与丹麦的时代精神发生正面冲突。这只是让哈姆雷特忧郁而且傲世罢了。然而前国王鬼魂的出现改变了这一切，它让哈姆雷特的集体无意识与丹麦的时代精神开始了正式的冲突。
无意识的激活
前国王老哈姆雷特是一位丹麦的英雄形象。他的身上拥有远古时代丹麦人的一切特征。他生前曾经打败过挪威王，也曾击溃过波兰人，甚至在他死后他的灵魂也不肯脱下他的战铠。我们可以把他看作丹麦集体无意识的一个象征体。而当哈姆雷特看见这样一个象征体时，潜藏在他灵魂深处的集体无意识被激活了。这时哈姆雷特发出了这样的呼声——“我的运命在高声呼喊，使我全身的每一根血管都变得像怒狮的筋骨一样坚强。”这时的哈姆雷特是坚强的，他像坚强的冰山一样可以击碎一切东西，但有一样东西例外，那就是火。
克劳狄斯就是火的象征，就是丹麦时代精神的象征。哈姆雷特对他的评价是“他一点不像我父亲，正像我不像赫刺克勒斯一样。”可见哈姆雷特是把自己和克劳狄斯归为一类的，或者说哈姆雷特已经认识到自己和克劳狄斯在某些方面有相同之处。而面对克劳狄斯这样一个与自我如此相象的杀父仇人时，哈姆雷特不能痛下杀手，他开始了延宕。
矛盾中的延宕
当哈姆雷特倾向于他的集体无意识时，他说“我是一个多么不中用的蠢材！„„一个满脑糊涂的家伙，垂头丧气，一天到晚像在做梦似的。”这里说的“梦”即是指丹麦的时代精神，他指责正是这“梦”使他“满脑糊涂”、“垂头丧气”，而无法报仇。而当哈姆雷特倾向于丹麦的时代精神时，他说，“上帝啊！倘不是因为我总做噩梦，那么即使把我关在一个果壳里，我也会把自己当作拥有无限空间的君王”。这里所说的“噩梦”则是指他的集体无意识，哈姆雷
特又责怪“噩梦”使他无法把自己“关在果壳里”，即使他无法沉醉于享乐之中。
集体无意识与时代精神这两种梦境时刻缠绕着哈姆雷特，使他无法抉择。他既无法放弃属于集体无意识这一半的自己，也无法杀死属于时代精神的另一半自己。他渴望坚强，却被软弱所纠缠；他想放弃自己、任自己沉溺于软弱之中，却有坚强的一部分在抵抗。所以，哈姆雷特心中既无法将老哈姆雷特的死忘怀，也不能杀了克劳狄斯以报父仇——特殊的空间与特殊的时间决定了哈姆雷特只能是一位延宕的王子。
情商（EQ）又称情绪智力，是近年来心理学家们提出的与智力和智商相对应的概念。
简讯﹙英文：Short Message Service，SMS）的简称，手机显示用户正在使用注音编写短信是行动电话服务的一种。有时也称为信息、简讯息、文字讯息，此服务亦有许多英语的俗称如「SMSes、text messages、messages或甚至于texts和txts」。简讯服务最早是在GSM系统手机上引入的，现在几乎在任何手机系统上都能通用，如3G手机。
秦代御医
夏无且（jū），生卒年不详，秦代始皇侍医，“荆轲刺秦王”一事之中的关键性人物。曾“以其所奉药囊提（dǐ）轲”（用他所捧的药袋朝荆轲掷去。）（荆轲为燕太子丹所派，行刺秦始皇），而被载《史记》之“刺客列传”。《战国策》上也有记载。
含义：指道理、常理、常识的意义。一般是书面意思。
含意：体现出的心意、意思、想法等。较生活化。
含义(1)[meaning;connotation]∶[词句等]所包含的意义
【出处】：老舍 《四世同堂》二七：“今天，看见 钱少奶奶，他又想起来那句话，而且完全明白了其中的含义。”
【示例】：魏巍 《东方》第三部第十二章：“她开始搜索他们认识以来记忆中的每一件事情，从新的角度上来思索它的含义。”
(2)[implication]∶暗示,示意;涵义
这句话含义深刻
含意(1).所怀的心意。《古诗十九首·今日良宴会》：“齐心同所愿，含意俱未申。” 苏曼殊 《断鸿零雁记》第十九章：“ 静子 闻余言，若喜若忧，垂额至余肩际，方含意欲申。”
(2).所包含的意义。宋 曾巩 《祭欧阳少师文》：“辞穷卷尽，含意未卒。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“捉摸无数公式的实用价值，推求许多原理的深奥含意。”
韵律诗歌派
韵律诗歌派，是当今中国诗歌界的主流诗歌派别。韵律诗歌派以复兴中华诗歌为己任，高举“恢复传统，重建诗格”“高歌韵律，吟颂中华”的旗帜，团结海内外的韵律诗歌人，潜心于诗歌韵律理论的研究和诗歌作品的实践，大力宣传普及诗歌知识，为中华诗歌在新世纪的复兴和世界诗林的崛起而孜孜不倦默默耕耘。
韵律诗歌派的宗旨
就文学体裁而言，诗歌是以语言节奏的和谐性再现生活抒情言志的语言艺术；语言节奏的和谐性，是诗歌语言形式的本质属性，是诗歌区别于其他文学体裁的唯一标志；韵律是诗
歌的核心要求和标志性象征，诗行内语言节奏的和谐性和诗行外语言节奏的和谐性，相辅相成于诗歌抒情言志的思想意旨之中；按照诗歌的韵体、律体和韵声所划分的“通韵齐言正格诗歌”“通韵齐言变格诗歌”“变韵齐言正格诗歌”“变韵齐言变格诗歌”“通韵杂言正格诗歌”“通韵杂言变格诗歌”“变韵杂言正格诗歌”“变韵杂言变格诗歌”八种诗歌体式，是对汉语言古典韵律诗歌和现代韵律诗歌两大纵向体式横向之最基本分类。
高举韵律诗歌之旗帜，走韵律诗歌之道路，宣传普及推广振兴中华韵律诗歌，是当代诗人义不容辞的使命！
篇2：英文词义比较
望：向远处看。例：他向大山深处望去，全是白茫茫的一片。
瞄 miáo ： 眼睛迅速地注视,迅速地看。例：我瞄了他一眼。
瞪 dèng：睁大眼睛看（有时含有生气之意） 。例：他狠狠地瞪了那个多嘴的人一眼
窥kui1：从小孔里偷偷地看，一般指偷看。例：她偷偷地窥了我一眼。
瞅 chǒu：[方言]看;望。例：小熊瞅了瞅眼前的食物，又警惕地向四周看了看。
瞥 piē：短时间地大略看看。例：我在街上偶然瞥见了她
盯 dīng：注视；把目光集中在一点上。例：他的眼睛盯住那朵花，一动也不动。
眺 tiào：望，往远处看。例：极目远眺，窗外迷蒙。
瞰 kàn：从高的地方向下看,俯视。例：下瞰峭壑阴森。《徐霞客游记》
睐 lái ：旁视,斜视。例：明眸善睐。《洛神赋》。
瞟 piǎo：斜着眼睛看。例：他用眼瞟了瞟，丝毫没有握手的意思。
瞧 qiáo∶ [口语]看 。例：他瞧见房里有人
观guān：仔细看。例：观书有感。
打量（dǎliang） 仔细地察看[一个人]，有上上下下看的意思
端详duānxiáng仔细地看，打量（态度很庄重） 。
欣赏（xīnshǎng） ：领略玩赏。
观看(guān)仔细看
观察guān：细心查看
俯瞰：从上往下看
鸟瞰：像鸟儿一样从上往下看
篇3：英文词义比较
商业广告口号是企业用于强调自身定位或宣传品牌所使用的一种较为简短的广告用语。在英文商业广告口号中, 为增强语言感染力, 修辞格的运用屡见不鲜。修辞格可分为音韵修辞、词义修辞与句法修辞三大类。词义修辞是主要借助语义联想的修辞格。包括simile (明喻) 、metaphor (隐喻) 、personification (拟人) 、hyperbole (夸张) 、understatement (低调陈述) 、euphemism (委婉语) 、irony (反语) 、pun (双关) 、parody (仿拟) 等。英文商业广告口号中最常用的词义修辞格包括隐喻、拟人、夸张、仿拟与双关。
二、英文商业广告中词义修辞应用实例与翻译
1.隐喻与拟人:隐喻是不出现比喻词的比喻辞格。拟人是给动植物或无生命的物体赋予人的特征的修辞格。下文英文广告及其译文成功糅合运用了这两个辞格。
例如:英文:Poetry in motion, dancing close to me.
译文:动态的诗, 向我舞近。 (丰田汽车)
该英文广告口号首先将丰田汽车隐喻为“poetry in motion”, 未出现本体和比喻词, 表达含蓄蕴藉, 给读者以美的感受。“dancing close to me”将汽车人格化, 让受众感受到丰田汽车蕴含的浪漫柔情。译文沿用英文广告口号的修辞, 最大程度地保留了原广告的精髓。
2.夸张:夸张是为了强调某一事实对该事实做出的艺术上的扩大或缩小。夸张是广告语言的显著特色之一。
例如:英文:Take Toshiba, take the world.
译文:拥有东芝, 拥有世界。 (东芝电子)
该广告口号运用夸张, 突出了东芝的品牌价值。译文沿用英文广告的修辞, 包括两个四字短语 (也称为四字格) , 八个字如行云流水, 有逻辑上无可辩驳之势。四字格表达形式工整, 节奏感强, 是形式美和音韵美的统一, 为中文所常用。四字格的使用可以使广告言简意赅、便于传颂。这反映了在翻译中, 译者要考虑目的语的文化习惯。
3.仿拟:指对现成的语言形式 (如格言、警句、谚语等) 的模仿。英文商业广告口号频繁运用仿拟, 以达到幽默的效果。
例如:英文: Not all cars are created equal.
译文: 并非每辆车都生而平等。 (日本“三菱”汽车)
该广告口号模仿美国 《独立宣言》 中的句子“All men are created equal”, 突出了三菱汽车的卓越品质。译文为引起中国受众相似的联想, 模仿中国读者熟悉的译句“人人生而平等”, 达到了与英文广告口号相似的效果。仿拟的翻译需要仔细斟酌, 试想, 若译文为“并非每辆车在被创造出来都是平等的”, 虽然含义一致, 但受众便很难联想到《独立宣言》 中的名句, 译文便丧失了幽默的效果。
4.双关: 双关是利用多义字词或同音异义字词的修辞格。广告口号为了追求言简意深, 频繁使用双关, 由于双关建立在源语言字词的特征之上, 在词义修辞中翻译难度最大, 对译者提出了较大挑战。
例如:英文:Obey your thirst.
译文:服从你的渴望。 (雪碧)
该广告口号巧妙运用了双关。“thirst”在英文中有 “a feeling of needing to drink” (想喝水) 这一基本含义, 也有“a strong desire for something” (对某事物的强烈欲求) 这一引申含义。该口号让受众由口渴联想至其他人生追求, 使其印象深刻。译文沿用了双关, 以汉语“渴望”糅合了“thirst”的两个含义“渴”和“强烈愿望”, 可谓精妙。
又例如: 英文:We lead. Others copy.
译文: 我们领先, 他人仿效。 (理光复印机)
该广告口号既点出了复印机的功能“copy” (复印) , 又以“copy”的引申义“imitate” (仿效) 强调理光复印机被其他复印机仿效, 突出其行业领先的地位。由于中文中找不到对应“copy”的双关字词, 译文仅点出了“copy”一词在该口号中更重要的含义“imitate”, 虽然比起原文在艺术美上折损不小, 但强调了重点。可见, 在对双关的翻译中, 译者至少应译出同形异义词在广告口号中最突出的含义。
三、总结
在英文商业广告口号中恰当地运用词义修辞, 可以使受众形成对企业或品牌的积极印象。译者应根据原文修辞的使用情况, 结合译入语文化, 对译文进行灵活处理。如果原广告口号的修辞运用精妙, 译者需要尽可能地在译文中保留原文的修辞, 从而最大程度上体现原广告口号的投放效果。
参考文献
[1]初广志.广告文案写作[M].高等教育出版社, 2011.
[2]李定坤.汉英辞格对比与翻译[M].华中师范大学出版社, 1994.
篇4：古今词义的用法比较
首先，要用历史眼光考察某一词语的具体准确用法。如：“攻乎异端，斯害也已”（《论语·为政》）攻，传统有二解：抨击，批判；治，治学。按前所讲，“已”当作终止、消灭讲，如按后讲，“也已”当为语气词。乍看起来两解均可做到文从字顺，但进一步推敲，第二种观点就显得欠妥了。从用词讲，“攻”字在《论语》中，凡四见，都作抨击、批判讲，说明在孔子时代，起码是孔子个人的用语习惯都应作如是讲。即使在其后的《孟子》中，“攻”，凡七见，而“治，治学”的意义也仅为一例。同时，从孔子维护儒学的纯洁性的态度看，对“异端”，他总是采取“鸣鼓而攻之”的坚定立场。因之，我们对这句话的理解也自然应该有一个正确的取舍了。
如“百姓”，在春秋前，它是用来指称贵族的，姓氏如土地一样，是贵族的赏赐品，因此，只有奴隶主才有姓，而奴隶是没有姓的。“群黎百姓”（《诗经·天宝》），郑玄注：“百姓，百官族姓也。”说明“百姓”一词，东汉时（郑玄，东汉人）已有了变化，因此，注家特地作了解释。到《孟子》，“百姓”一词共出现十九次，其中十八次指平民百姓，一次用为指百官。可见，我们理解某个古词，常常要涉及到历史状况，当时的语言习惯等方面。
又如“仅”，古今基本用法是一个表示范围的副词，具有限制性。但在唐代，除了通行这一用法外，还有表示“多”的意思，此前此后，这一特殊用法十分罕见。韩愈中年家道变故，遭遇火灾并被劫，他在给朋友的书信中称“家累仅三十口，携此将安所托乎？”（韩愈《答李翱书》），仅，说家庭人口之多。但他在《柳子厚墓志铭》中，极赞柳氏忠厚善良，并与时—下的社会风气作了强烈的对比“（一些人）一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识……”这里的“仅”则又是一种通常用法。
再如“往往”一词，在古代不同时期，其用法各有侧重。“旦日，卒中往往语”（《史记·陈涉世家》），联系上文，当士卒见到鱼腹中的“陈胜王”，夜间又听得“大楚兴、陈胜王”的狐鸣，必惊怪不已，因此便“往往（到处这儿、那儿）语”。“领（岭）南沙北，往往出盐。”（《史记·货殖列传》）出产什么是客观存在，绝非时而出时而不出，这里的“往往”同样是处处、到处的意思。“毒，恶单也，往往而生。”（《说文解字》）往往，亦为到处，处处义。这起码能反映该词汉代的一些用法。而唐柳宗元的《捕蛇者说》中，写永州百姓之苦“犯风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者相藉也”。由于天灾人祸死者常常是一个压着一个。往往，常常，这一用法和现代基本没什么差别。
再如“处分”一词，“处分适兄意，那得自任专”（《古诗为焦仲卿妻作》）。这一词多家本未注，《辞源》：作“处理、处置”解，其下即引证上述二句诗。刘兰芝婚事变故，意懒心灰，决意殉情，故表面上似乎逆来顺受，即从语态语境讲，吩咐义也更为合理。
“脸”、“面”两词，在今天，指向的是同一事物，仅是书面和口语的区别。但在不同的历史阶段，它又存在着一定的差别。上古，“面”当与今之“脸”，这个字在甲骨文中已经出现了。“于是河伯始旋其面目”（《庄子·秋水》），“芙蓉如面柳如眉”（白居易《长恨歌》），在这个意义上，古代称“面”不称“脸”。“脸”字产生较晚，魏晋以后才见到，最初指双颊。“眉销残黛脸销红”（白居易《王昭君》），此處“眉”、“脸”对举，都属“面”的一个部位。至于之后变为同一指向，那是词义演变的结果。
第二，注意一些词的特定的时代、社会背景，或者风物、人事、地域诸方面的内容，揆情度理，认真对待。如：“公将鼓之”（《左传·庄公十年》），在齐鲁交战中，鲁庄公亲临督战，因此，一般都将上文解作“庄公下令击鼓进军”。即认为击鼓者不是庄公。这是不对的。古代车战，君主或主帅居中，御者居左，骖乘居右，击鼓者是当时居中的主帅或君主，他们是战场上的指挥者。在齐■晋之战中有这样一个场面：“卻克（晋军主帅）伤于矢，流血及屦未绝鼓音。”（《左传·成公二年》）。所以在古代战争中都是主帅击鼓指挥的。
再如：“芳草鲜美，落英缤纷”（陶潜《桃花源记》）。落英，历来有两说：一为落花，一为始开之花。就词而言，词义皆有所本。《尔雅·释古诂》：“落，始也。”如《诗·周颂·访落》：“访予落止。”毛传：“访，谋：落，始。”至于“落”的垂落、坠落义更为习见。综观文意，“落英”作始开的桃花解为妥。前文称“（桃花林）夹岸数百步，中无杂树”，这个“英”自是桃花无疑。陶潜笔下的桃花源是一个政通人和，理想中的极乐世界。人，“怡然自乐”；物，“土地平旷，屋舍俨然，有良田美地桑竹之属”。而桃树蓓蕾竞放，色彩纷呈，正生动地点染了这一生机勃勃恬淡闲适的画面。若将“落英”解作“落花”，在意境上与总主体文意是相忤的。其次，从时令上看，“芳草鲜美”之时，“往来种作”之际，也应该是桃花初发季节。“暮春三月，江南草长”，武陵地处湖南，自属江南。所以，根据推断陶文写的是三月的时令，也是桃花绽放盛开的这一段，绝不是零落的时节。
第三，细察古代单音词的语言实际。古汉语以单音词为主，先秦两汉尤显。据有人统计：《诗经》中，单音词占90．3％，《左传》89％，《史记》、《尔雅》大体占80％左右。在“学而时习之，不亦乐乎？”（《论语·学而》）句中，学习是作为两个单音节词出现的，词义上的区别是显而易见。学，现在用法和“习”合为一个双音词。是动词（也是名词），但这里却是名词，是“学说”的意思。整句的意思是“（孔子说）我的学说为当代（时）的人接受学习，我的内心多么愉快（悦）啊。”习，《说文》：“数飞也”。《礼·月令》：“鹰乃学习”，正是用的本义。据次此而引中，结合孔子授徒的“六艺”，礼（仪节）、乐（音乐）、射（射箭）、御（驾车）等课目，“习字以讲为实习为好”（杨伯峻语）是。学习二字，在今天则分别作为语素组成一个双音节词，我们在理解其古义时，应力避以今律古。
“有朋自远方来，不亦乐乎？”（《论语·学而》）朋，在现代汉语中，一般不单独运用，而是作为语素与“友”组成双音词。朋，旧注：“同门为朋”即同师弟子。此处引申为弟子。《史记·孔子世家》：“故孔子不仕，退而修诗书礼乐，弟子弥众，至自远方。”杨伯峻解释为“志同道合之人”当本此。但根据这一句的上下文，就不是“同门”或“弟子”，而是杨伯峻所说“同志”为妥，后来所用的“朋党”，就是“志同道合”的人组成团体，而不是“同门弟子”合为一伙可证。友，在甲骨文中是两手相交的会意字，今之双音节词“友人”、“友情”、“友谊”、“友爱”等中的“友”，基本沿袭了这一古意。所以古代“朋”和“友”是不同的。
阅读古籍时，也常会遇到这样一种情况：两个单音的组合恰如现代汉语中的双音词，读上下文，亦可粗通，从而会使人误读误解。“劳罢（疲）者不得休息（休：休养、休假；息：止息、喘息），饥寒者不得衣食（衣：衣物；食：食用之物），亡（没有）罪而死刑者无可告诉（告：一般的告知；诉：诉的内容多为不幸的痛苦的）”（《汉书·贾山传》）其中“死刑”实为一个动补关系即“死于刑”之省。“绍母亲为婢使，绍实微贱”（《三国志·魏书董卓传》）意即袁绍的母亲亲自做过别人的婢仆，袁绍的出身实际上是很低贱的。“母”“亲”为两个词。
还有一种情况也是应该注意的。由于古今汉语的差异，一些词语往往难得有准确的、对应的词语来解读，但我们在阅读时应详细体察。如第二人称代词尔、汝、若三词，大体相当于今之“你”，同时又可作复数你们、领属关系你的、你们的讲。“今日临岐别，何年待汝归”（柳宗元《三赠刘员外》）此为“你”。“更若役，复若赋，则何如？”（柳宗元《捕蛇者说》）此为“你的”。“颜渊季路侍，子曰：‘盍各言尔志？’”此为“你们的”。它们不仅表现在内容的涵盖上不同，在感情色彩上也有一定的区别：尔、汝，除了平辈的直率的称呼外，又常带有嫌恶的色彩，“忘形到尔汝，痛饮真吾师”（杜甫《赠郑虔醉时歌》），“尝众辱奇，或尔汝之，或指为小人”（《魏书·陈奇传》）。这种情况在现代汉语第二人称代词中是没有的。
第四，在古书中有一些词语在特定的情况下，常常又有特定意义和用法，亦不可不察。如“河”，在文言中，一般指的是黄河。《庄子，秋水》中，望洋兴叹的河伯，指的是黄河之神。《史记·滑稽列传》中的“河伯”，指的却是漳河之神。西门豹将大巫妪三弟子及三老“投诸河中”之“河”亦指漳河。邺，今河北临漳县。因为流经邺地的是漳河而不是黄河。又如：“山东”一词，就秦而言，一般指崤山以东的六国地区。“山东虽乱，秦之地可全而有。”（贾谊《过秦论》）但“（魏）与秦界河而独擅山东之利”（《史记·商君列传》）中的“山东”却是指中条山以东地区。类似情况，有时辞书字典都不能一一解决，必从实际出发，具体情况，具体分析。
篇5：一些比较浪漫的英文句子
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。
Whn the words “I love you” were said by you for the first time, my world blossoms. 第一次听到你对我说“我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽开。
Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful. 你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。
★ 浪漫的经典英文句子
★ 浪漫结婚语录
★ 结婚请柬范文 浪漫
★ 浪漫唯美的爱情句子摘抄
★ 优美的英文句子摘抄
★ 简短浪漫的结婚祝福语
★ 结婚祝福语摘抄
★ 浪漫的英文诗歌
★ 浪漫的搞笑结婚祝福语
篇6：比较好听的英文经典个性签名
2、Once all, lost became a joke。曾经的一切，失去了就成了一个玩笑
3、Old people dream on emotions.『旧人旧梦旧情绪』
4、Let the time to speak the truth, though I fear.让时间说真话，虽然我也害怕。
5、Put aside all Facing the misunderstanding to keep cool.抛开所有面对误解保持冷静。
6、Beauty is like a rich stone best plain set.美貌就像是宝石，不用装饰更好。
7、I am I, is not the same as the color of firework s 丶（我就是我，是颜色不一样的烟火）
8、constant dropping wears the stone.滴水穿石。
9、nothing is impossible for a willing heart.心之所愿，无所不成。
10、If you do not leave, I will in life and death.你若不离不弃，我必生死相依.11、Ask me no questions and I will tell you no lies.你不问我，我就不会说谎话。
12、I lose, I lose, but I never give up.我输过,我败过,但我从未放弃过
13、It would be great if I know how to give you up.【如果我知道怎么舍弃你，那该多好】
14、you are my favorite boy in my heat 【你是我最爱的男孩 在我心中】
15、The sea is not blue, I would not be.海不会不蓝，我不会不在。
16、Being on sea, sail;being on land, settle.随遇而安。
17、Mad laughter follows the drought of tears.透支了眼泪，我们便会没心没肺的笑。
18、I believe noting is impossible 我相信没有什么不可能
19、I am not happy without you 没有你我不快乐
20、Afraid to touch the pain of the wound.害怕接触伤口的疼痛.21、Your every act and every move let me heartache 你的一举一动都让我心疼
22、Walk by faith, not by sight.往前走，凭着信心，而不是眼睛。
23、-゛ Can you feel my world 不可控制的小情绪、也许只是种习惯。
24、The past is all gone.Being happy is the top priority.过去了就过去了，重要的是自己要快乐。
25、You all do not stay, I again why a self-deception again.迩终究没有一句挽留，我又何必再自欺欺人。
26、Bitch do not die a natural death【XX不XX】
27、Listen, I am not fat ok, I am just so sexy that it overflows.听着！我不胖好吗！我只是性感得流油而已!
28、Wild and intractable woman to win。（桀骜不驯的女人才能称王）
29、Your future will be I?你的未来会是我吗
30、Nothing can make me feel like you do没有什么能替代你给我的感觉
31、If this is not the end if I still love you 如果这不是结局如果我还爱你。
32、No love paradise： 没有爱的天堂
33、When I call your name, but you are not in.每次想喊你的名字,但你却不在。
34、Nobody could ever replace you.从来就没有人能代替的了你
35、Love me little, love me long.爱不贵亲密，而贵长久。
36、There is no remedy for love but to love more.治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
37、Thank you so far have not one to miss me.感谢至今都没有一个人对我难以割舍。
38、True love from the heart not the mouth.真正的爱来自心脏不是口腔
39、One day I will be at the heart proud to tell you things.有天，我会指着心脏 骄傲的告诉你，这里换人了。
40、With a forced laugh，only oneself know how tired.勉强笑着，只有自己知道有多累。
41、Sorry，All the period.【那一句对不起，全成了句点】
42、Crowded accidentaly across not anymore 人潮拥挤再也不会不期而遇
43、I use the identity of the friends love you so long.我用朋友的身份爱了你这么久。
44、-I am glad I have you。我很欣慰我身边还有你们
45、That is no denying that i love you.毋庸质疑的是我爱你
46、Will you still love me tomorrow? 到了明天你还爱我吗
47、I am a does not contain any additives lunatic.我是一个不含任何添加剂的疯子。
48、I really love the people that I really hurt.我真心心疼的人让我真心的疼。
49、Although again sweet candy, also has a bitter day.即使再甜的糖，也有苦的一天。
50、Memories so heavy.How do you move back.[回忆那么重，我怎么背的动.]
51、I am not giving up, I am just staring over.【我没有放弃、我只是从头开始】
52、I pretend I do not care you but still I feel the pain.我假裝不在乎你，但痛的是我自己。
53、If you cry sad, I laugh rampant!你若哭的凄凉，我定笑的猖狂！
54、At that time I, also sun than now.那时候的我，比现在还阳光。
55、Say bye bye to my love！(对我的爱说再见）
56、want to rely on and you are not.(我想依赖而你却都不在)
57、Sorry, I do not love you.[对不起，我长不出你爱的模样]
58、Until I discovered your world does not lack.[直到后来我才发现你的世界根本不缺我]
59、-One who betrays me.I will let you die.[背叛我的人我会让你生不如死]
60、The only people you need in your life are the ones that need you in theirs.需要你的人，才是你需要的。
61、I cannot choose the best, The best chooses me.我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。
62、[Can I say no one is really] 我可不可以说百无一用是真心
63、Girls do not lose loving you.姑娘别输给爱
64、There is no certainty, only opportunity.没有一定会怎样，只有可能会怎样。
65、I love seeing old couples that are still in love.我喜欢看那些还在相爱的老头老太太们.66、Life is so confused.生活好迷茫。
67、I have always been with you.我一直都在68、Just gonna stand there and hear me cry 就站在那里听着我哭泣
69、I thought I was me, but I have not.我以为我还是那个我,可我已经不是了
70、Carving time together.曾一起雕刻的时光
71、I need to get away.我想要逃离。
72、It is not easy to meet each other in such a big orld.—— 世界这么大，能遇见，不容易。
73、I hate lonely but have to enjoy it.我憎恨孤独却又不得不享用它。
74、Time always save the best for last.时间总把最好的人留到最后。
75、The only present love demands is love.爱所祈求的唯一礼物就是爱.76、Love is not hard to find, trust is.难找的不是爱，是信任。
77、There is grave There is grave 心里有座坟 葬着未亡人
78、Used to be mine.Now is the others 以前是我的。现在是别人的79、I admit to play but the heart 我承认玩不过人心
80、Exhaustion systemic strength, lost love用尽全身的力量,失去了爱
81、We pull hook, happiness always.我们拉勾勾，幸福一直有。
82、Every time a good night, feeling each other is feelings.每一次晚安，感受着彼此的情感。
83、Never let the reality get in the way of your dreams.别让现实挡住了梦想的去路。
84、We are women,Our choices are never easy.我们是女人，我们的选择从来就不易。
85、The thorough revenge is to forgive and forget.最彻底的报复，是原谅和遗忘。
86、Ⅱ╮Ｒetain green last a attentive.保留迩最后的一丝温存。
87、Each person as happiness is to be given their own.每个人的快乐是要自己给的。
88、Distance does not ruin a relationship.Doubts do.毁灭感情的不是距离，而是怀疑。
89、I love you，do you love me？我爱你，你爱我吗？
90、I get by.我还过得去
91、I Need YouR Love我需要你的爱
92、I love you not just talk 我爱你不只是说说而已
93、as long as I love you.This is my want love丶只要我喜欢你，这样就是我想要的爱
94、Do the most true to yourself, will mee做最真实的自己,才会遇到最该遇见的那个人
95、He is just not that into you 他其实没有那么喜欢你
96、你是我已死去的梦。[you are my dream of dead]
97、When I am not near the girl I love, I love the girl I near.得不到我爱的人，我不一定会再等。
98、I love you touched my own.我爱你，感动了我自己。
99、you do not bird me,I do not bird you , too.你不鸟我，我也不鸟你。
篇7：英文词义比较
关键词：落花流水,中文词义,日文词义,变迁
一.成语落花流水在中文中的词义变迁
落花流水一词大致经历了古代的2个词义 ( (1) 形容残春的景象 (2) 比喻残败零落的样子) , 近代的3个词义 ( (1) 形容残春的景象 (2) 比喻残败零落的样子 (3) 比喻说话夸大而不切实际) , 到了当代, 又缩小为2个词义 ( (1) 形容残春的景象 (2) 比喻残败零落的样子) 的过程。
(一) 落花流水的古代词义
落花流水一词一说出典于唐代诗人李嘉佑的诗《闻逝者自惊》中“黄卷清琴总为累, 落花流水共添愁”一句, 暮年之时的诗人感到死已是不远事, 于是看书抚琴, 看到零落的花瓣不禁徒生悲哀。落花流水原形容残春的景象, 也比喻残败零落的样子。 (现代汉语大词典)
到了清代, 陈忱的《水浒后传》中又出现了这样一段描写“一个将官舞着双鞭杀人, 把那游兵杀得落花流水, 四散逃走了。”这里, 落花流水显然已失去了最初的本意, 而引申为了比喻狼狈不堪一击之意。
(二) 落花流水的近代词义
“落花流水春去也, 自然界尚且如此无情, 更何况是血肉之躯, 一挥而去的短暂人生。”1这是写曾国藩生平的一段描写。可见, 在近代当中仍然较多的保留了落花流水的本意, 即表现一种春意残败, 落花飘落的情景。
“毛泽东摇摇手:那才不像话嘛, 对不对?皇帝出朝, 要乘龙车凤辇;官僚出阁, 要坐八抬大轿, 前簇后拥, 浩浩荡荡, 摆威风。我们是共产党人, 是讲革命的, 要革皇帝官僚的命, 把旧世界打它个落花流水。”2这个是抗战时期的实例, 这里落花流水也明显失去了其本意。“政界的落花流水”3这里, 落花流水都表示狼狈不堪的意思。
《大马扁》中写到一段关于康有为的话:“对着小宝搬着无数话来, 一来说自己是个举人, 二来说起来自己在京如何阔绰……说得落花流水”这里, 落花流水的词义发生了重大的转折, 衍生出来一个新的意思, 即比喻说话说得夸大而不切实际。这个词义在后来便逐渐消失了, 并且其应用的时间也不长。
(三) 落花流水的当代词义
“半年线失守周线三连阴春季行情落花流水春去也。”4讲述了沪市的股票市场情况。“拿出勇气打他个落花流水”, 5讲的是朱军伟见义勇为的事迹。“在游击战争中, 我军常常以逸待劳, 以少胜多, 把远道而来的敌人打得落花流水”“解放军以排山倒海之势前进, 打得敌人落花流水。”这些句子均是落花流水其引申意义狼狈不堪的意思, 并且这个意思还应用得很广泛, 作为本意的形容暮春景象也有少数程度的应用。
二.成语落花流水在日语中的词义变迁
(一) 落花流水在日本当代的词义及应用
在日语中, 落花流水的解释为“落花には流水に従って流れたい気持ちがあり、流水には落花を浮かべて流れたい気持ちがある意, 男女が互いに慕い合うことのたとえ。” (三省林大辞林) (译:落花有意随流水, 流水有意载落花之意, 比喻男女之间相互爱慕之情)
A.若い女の多くは男に執念くつけまはされゝばそこは落花流水の深い仲に陷るのである。6
B.落花流水太茫茫 (らっかりゅうすいはなはだもうもう) [C.落花は「有意のまま無意」、流水は「無情のまま有情」D.毎年、5月~7月は落花流水のごとく、幸せオーラに満ちたカップルが多いです。
其中例A是文学作品中描写男女之情的一段描写;例B、C是佛教中崇尚的一种境界;例D日本某部落格中的一句话。它们的共同点就是都失去了中文中成语的本意, 而转化成了另外一个新的意思, 用来表达爱慕与感叹之情。
(二) 落花流水词义变迁背景及原因
日本引进中国的成语多在隋唐时期, 由于当时隋唐的文化的强大, 对日本产生了很大的影响, 在日本汉诗文的流行, 诗词的引入, 成语也随之传入日本。
据推测, 成语词义发生变化的原因大概有3种说法: (1) 日本在引入成语时, 因不知道成语的意思, 望文生义, 形成了和中文不同的意思 (2) 日本在最初引入成语时是正确的词义, 由于后来人们的误用而产生了和最初不同的词义 (3) 最初传到日本时是正确的词义, 但中国在使用的时候产生了误用, 之后以讹传讹, 渐渐偏离了原意。这里, 成语落花流水符合第一种原因, 当时的日本人从成语的表面进行了解释。
作为一衣带水的邻邦, 中日的语言和文字有很多共通的地方。但是在由中国传到日本的途中发生了巨大的变化。落花流水一次在传播的过程中失去了其本意, 引申出了另外一个意思。但是, 其词义具体的演变历程和原因还需要进一步探索。
参考文献
[1]、梁勤.曾国藩情感秘事[M].内蒙古:远方出版社, 2002.
[2]、吴直雄.毛泽东妙用诗词[M].北京:京华出版社, 1998.
[3]、政界的落花流水[J], 空军, 1934 (第72期) .
[4]、半年线失守周线三连阴春季行情落花流水春去也[N].南国早报, 2012-3-26
[5]、拿出勇气打他个落花流水[N].郴州日报, 2012-2-15