大学英语四级常用谚语

大学英语四级常用谚语（通用8篇）

篇1：大学英语四级常用谚语

I am cought between the devil and the deep blue sea. 进退维谷。

I am not a slave, I am not a captive, and by energy I can overcome the greater obstacles. 我不是奴隶，也不是俘虏，我有力量可以克服更大的艰难险阻。

I am not now that which I have been. (I am not what I used to be.) 今日之我已非昔日之我。

I am not only witty in myself, but the cause that wit is in other men. 我不仅要使自己有才智，而且也要使别人有才智。

I believe the first test of truly great man is his humility. 一个真正伟大的人，对他的第一个考验就是看他是否谦逊。

I cannot be your friend and your flatterer too. 我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。

I count myself in nothing else so happy as in a soul remem-bering my good friends. 我认为，只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐。

Ideals are like the stars -- we never reach them, but like mariners, we chart our course by them. 理想好像星星，不能摘到，但我们犹如水手，可借它指引航向。

Idle folks have most labour. 懒汉总嫌活太多。

Idle folks lack no excuses. 懒汉辩解，何患无词。

Idleness is the key of beggary, and the root of all evil. 懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。

Idleness is the root (or mother) of all evil (or sin or vice). 懒惰是万恶之源。

Idleness is the rust of the mind. 懒惰使脑子生锈。

Idleness rusts the mind. 懒惰使人的头脑迟钝。

Idle young, needy old. 少壮不努力，老大徒伤悲。

If a donkey bray at you, don't bray at him. 傻瓜惹著你，你别跟他缠。

If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. 如果倒空钱袋，装入脑袋，那就无人能够把钱夺走。

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certaintics. 如果以肯定开始，必将以怀疑告终;如果愿以怀疑开始，必将以肯定告终。

If at first you don't succeed, try, try again. 初试不成功，努力勿懈怠。

If doctors fail thee, be these three thy doctors; rest, cheerful-ness, and moderate diet. 如果医药不能帮助，那么注意三件事∶休息，愉快，饮食调和。

篇2：大学英语四级常用谚语

个人修养类 道德爱情

1.A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，燃烧了自己。2.A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。3.A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。

4.Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds.抱负是一切高尚操行的萌芽。

5.A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。6.A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。

7.A liar is not believed when he speaks the truth.说谎者即使讲真话也没人相信。8.A little knowledge is a dangerous thing.浅学误人。

9.A man is not old as long as he is seeking something.A man is not old until regrets take the place of dreams.(J.Barrymore)只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。（J·巴里摩尔）

10.A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。11.All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。12.Beauty lies in the lover’s eyes.情人眼里出西施。13.Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。

14.Doing is better than saying.与其挂在嘴上，不如落实在行动上。（行动胜于言语。）15.Don’t try to teach your grandmother to suck eggs.不要班门弄斧。

16.Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended;love is like a mirror: once broken, that ends it.(Josh Billings，American humorist)友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。（美国幽默作家乔什·比林斯）17.Friendship is love without his wings.(George Gordon Byron, British poet)友谊是没有羽翼的爱。（英国诗人G·G·拜伦）

18.Handsome is he who does handsomely.行为漂亮才算美。19.Hasty love, soon cold.一见钟情难持久。

20.He is not fit to command others that cannot command himself.正人先正己。21.If you run after two hares, you will catch neither.脚踏两条船，必定落空。22.Love cannot be compelled.爱情不能强求。

23.Love is never without jealousy.没有妒忌就没有爱情。24.Love me, love my dog.爱屋及乌。

25.On earth there is nothing great but man;in the man there is nothing great but mind.(A.Hamilton)地球上唯一伟大的是人，人身上唯一伟大的是心灵。（A·哈密尔顿）? 理想现实

1.Complacency is the enemy of study.学习的敌人是自满。2.A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

3.Living without an aim is like sailing without a compass.（Alexander Dumas, French writer)生活没有目标就像航海没有指南针。（法国作家亚历山大·大仲马)4.An aim in life is the only fortune worth finding.(Robert Louis Stevenson)生活的目标，是唯一值得寻找的财富。（R·L·史蒂文森）5.Between the ideal and the reality, between the motion and the act, falls the shadow.(Thomas Stearns Eliot)理想与现实之间，动机与行为之间，总有一道阴影。（T·S·艾略特）

6.Every minute counts.分秒必争。

7.Confidence in yourself is the first step on the road to success.自信是走向成功的第一步。

8.Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.(William Shakespeare)不要只因一次失败，就放弃你原来决心想要达到的目的。（莎士比亚）9.Don’t part with your illusions.When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.(Mark Twain)不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你虽然还可以生存，但是你虽生犹死。（马克·吐温）

10.A willful man will have his way.有志者事竟成。11.God helps those who help themselves.自助者天助。

12.Goals determine what you’re going to be.(Julius Irving)人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。（朱利斯·欧文）

13.Have an aim in life, or your energies will all be wasted.(R.Peters, American jurist)人生应该树立目标，否则你的精力会白白浪费。（美国法学家彼得斯）14.He who makes no mistakes makes nothing.想不犯错误，就一事无成。

15.Ideal are like the stars—we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.(Carl Schulz, American statesman)理想犹如天上的星星，我们犹如水手，虽不能达到天上，但是我们的航程可凭借它指引。（美国政治家卡尔·舒尔茨）

16.Ideal is the beacon.Without ideal, there is no secure direction;without direction, there is no life.(Tolstoy, Russian writer）理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。（俄国作家托尔斯泰）

17.If winter comes, can spring be far behind?(P.B.Shelley, British poet)冬天来了，春天还会远吗？（英国诗人P·B·雪莱）

18.If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground.(Ibsen, Norwegian dramatist)如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。（挪威剧作家易卜生）19.It is at our mother’s knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them.(Mark Twain, American writer)就是在我们母亲的膝上，我们获得了最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有金钱的成分。（美国作家马克·吐温）

20.It is the first step that costs troublesome.万事开头难。

21.It never will rain roses.When we want to have more roses we must plant trees.(G.Eliot, British novelist)天上不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植。（英国小说家G·艾略特）

22.Make hay while the sun shines.良机勿失。23.The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.(Goethe, German poet and dramatist)人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。（德国诗人、剧作家歌德）24.The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.(Franklin Roosevelt, American President)实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。（美国总统富兰克林·罗斯福）

25.Time and tide wait for no man.时不我待。? 人生逆境

1.A good seaman is known in bad weather.惊涛骇浪，方显英雄本色。2.A man can fail many times, but he isn’t a failure until he begins to blame somebody else.(J.Burroughs, American natural historian)一个人可以失败多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。（美国博物学家J·巴勒斯）

3.A strong man will struggle with the storms of fate.(Addison)强者能同命运的风暴抗争。(爱迪生)4.A thousand-mile journey is started by taking the first step.千里之行，始于足下。

5.Hope for the best, but prepare for the worst.抱最好的愿望，做最坏的打算。6.All things in their being are good for something.天生我才必有用。

7.Cease to struggle and you cease to live.(Thomas Carlyle)生命不息，奋斗不止。（托马斯·卡莱尔）

8.Constant dripping wears away a stone.水滴石穿。

9.Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。

10.Energy and persistence conquer all things.(Benjamin Franklin)能量加毅力可以征服一切。（本杰明·富兰克林）

11.No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。

12.Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.(J.H.Newman)不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远没有真正开始。（J·H·纽曼）

13.He who seizes the right moment, is the right man.(Goethe)谁把握机遇，谁就心想事成。（歌德）

14.Man errs as long as he strives.(Goethe)失误是进取的代价。（歌德）15.Man is man and master of his fate.人就是人，是自己命运的主人。

16.Man struggles upwards;water flows downwards.人往高处走，水往低处流。

17.Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them.(C.Weitzman, Irish President）奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命地努力。（爱尔兰总统C·魏茨曼）

18.It is wise to learn at another man’s cost.前车之鉴。19.Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.(Richard Nixon, American President)命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。（美国总统理查德·尼克松）20.Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall.(Goldsmith)我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来。（哥德史密斯）21.Patience is bitter, but its fruit is sweet.(Jean Jacques Rousseau, French thinker)忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。（法国思想家卢梭）

22.Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.不管追求什么目标，都应坚持不懈。? 趣味休闲 1.A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。2.A boaster and a liar are cousins germane.吹牛与说谎本是同宗。3.A burden of one’s choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。

4.A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生一大幸事。

5.A faithful friend is hard to find.知音难觅。6.A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

7.A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。8.A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。9.A light heart lives long.静以修身。

10.A mother’s love never changes.母爱永恒。11.A new broom sweeps clean.新官上任三把火。

12.A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。

13.A single flower does not make a spring.一花独放不是春，百花齐放春满园。14.All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵都不如一个好朋友。

15.An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。

16.An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。17.As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。18.Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

19.Content is better than riches.知足者常乐。

篇3：大学英语四级常用谚语

1 相关理论

1.1 对比分析理论

对比分析理论 (Contrastive Analysis Hypothesis) 来源和盛行于语言研究早期的行为主义理论。它认为母语与目的语之间差异越大, 学习者的学习难度越大, 学习者发生错误的机率也就越大。对比分析研究包括四个过程:对母语与目的语的描述;挑选母语与目的语中一些可对比的语言特点进行分析找出母语与目的语之间的共同点与不同点;在分析的基础上预测可能发生错误的地方。

1.2 差错分析理论

作为对比分析理论的后继发展, 差错分析理论源于上世80纪70年代, 它的研究过程与对比分析过程正好相反。差错分析理论通过分析学习者在语言使用中犯的错误, 对其语言学习过程中的难点进行科学预测。差错分析研究分五步进行, 首先是研究语料的收集;其次是在研究语料找出错误所在;第三步是对错误的描述;第四步则是对产生的错误进行科学解释;最后一步就是对错误的评估。

2 研究结果与分析

通过检索, 此语料库共有633个词汇错误, 包括17个词序错误, 116个词类错误, 209个替代错误, 96个省略型错误, 100个冗余型错误, 3个重复型错误以及92个语义含糊。由于词序错误和重复型错误数量太少, 仅占词汇错误总数的3.3%, 以及语义含糊错误很难确定, 本文仅对错误频次较高的其他4类错误进行分析。

2.1 词类错误

词类错误 (part of speech error) 指词根正确但词类错误的词。本语料库中词类错误有116个, 占错误总数的18.3%。这116个词类错误中, 形容词当副词使用的有22个 (例1) , 副词当形容词使用的有4个 (例2) , 动词当名词使用的有30个 (例3) , 名词当动词的有8个 (例4) , 名词当形容词的有9个 (例5) , 形容词当名词的有8个 (例6) , 动词当形容词的有5个 (例7) , 动词屈折变化方面的错误有30个 (例8) 。具体例子如下:例1There are a great many examples in the world to explain it correct[correctly].例2It’s obviously[obvious]that we can benefit much from that.例3 In our live[life], we will find much Examples.例4 If we can insist on, we will success[succeed].例5 When you begin to do something first, you can feel difficulty[difficult].例6 It is a process from unfamiliar[unfamiliarity]to familiar[familiarity].例7 If we want to be succeed[successful]man, we must obey the word—Practice Makes Perfect.例8 the story of“the old man of sale[selling]oil tells us.从形式上看, 这些错误均是实词的词尾不是上下文所要求的派生形式;从实质上看, 是中国学生忽视了英语实词不同词类的词尾特征。这些错误既有语际错误, 又有语内错误。语际错误 (inter-lingual error) , 是由语言迁移产生的一种错误, 即由学习者本族语导致的错误;语内错误 (intra-lingual error) , 则不是由语言迁移产生, 它是目的语错误或不完整学习的结果[3]。

2.2 替代错误

替代错误 (substitution error) 指在一定上下文中从语法角度看是正确的, 但在语义上却讲不通的词汇错误。替代错误的频次最高, 占词汇错误总数的33%, 几乎涉及到所有词类。例如:例9 We are lacking in insistence[perseverance].例10 We must join their society and study[learn]from the people.例11 That’s our respectful[respectable]father.这些错误的产生很多与英语词汇知识掌握不好有关。英语的同义词非常丰富, 如“study和learn”, “world和universe”, 但完全同义的词非常少。这些所谓的同义词受语境制约, 在英语中的用法不完全一样。

3 结语

通过对学习者写作语料库中词汇错误的分类、归纳与分析, 发现中国学生的词汇错误主要有词类错误、替代错误、省略型错误和冗余型错误。词类错误既与英汉两种语言在构词方式上的差异相关, 又与学习者英语构词知识贫乏有关。替代错误的频次最高, 多表现在对词汇语义的掌握方面, 特别是有细微差异的同义词, 需引起学习者特别重视。要减少和克服这些错误, 学习者必须在了解英汉语言之间相关差异和英语具体规则的基础上, 通过多种渠道增加外语输入量, 同时通过多说多写等输出活动来巩固所学词汇知识, 逐步提高学习者的词汇表达能力。

参考文献

[1]Leech, G.Learner English on Computer, Essex:Addison Wesley Longman-Limited, 1998:134～138.

[2]Seliner.L.Inter-language.International Review of Applied Linguistics, 1972 (10) :209.

[3]杨惠中, 桂诗春, 杨达复.基于CLEC语料库的中国学习者英语分析[M].上海:上海外语教育出版社, 2005.

篇4：常用英语谚语辑录

1. Actions speak louder than words. 行动比言语更有说服力。（事实胜于雄辩）

2. Better late than never. 迟做总比不做好。

3. Honesty is the best policy. 诚实总是上策。

4. The best fish are / swim near the bottom. 好鱼居水底。（有价值的东西不能轻易得到）

5. The more you get, the more you want. 拥有越多，想要越多。

注：以上五句谚语运用了形容词、副词比较级或最高级。

6. A rising tide lifts all boats. 水涨船高。

7. Time lost cannot be recalled. 光阴一去不复返。

8. To stand still is to move back. 逆水行舟，不进则退。

9. Saving is getting. 节约而后有。（节约就是获得）

10. It is no use crying over spilt milk. 覆水难收。（打翻牛奶，哭也没用）

注：以上五句运用了非谓语动词。

11. All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作（学习）不玩耍，聪明孩子也变傻。

12. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. 早起早睡使你健康、富裕、聪明。

13. An apple a day keeps the doctor away.多吃水果利健康。（一天一苹果，医生远离我）

14. A bsence makes the heart grow fonder. 久别情深。

15. Money makes the mare(母马，母驴) go. 有钱能使鬼推磨。

16. You may take a horse to the water, but you cannot make him drink. 领马河边易，逼马饮水难。（不要逼人做不愿做的事）

注：以上六句运用了“vt. + 宾语+ 宾语补足语”句型。

17. A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。

18. An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。

19. Hope for the best and prepare for the worst. 抱最好的希望，作最坏的准备。

20. Its never too late to mend. 改过迁善从不嫌晚。（亡羊补牢，未为晚也）

21. One is never too old to learn. 活到老，学到老。

22. Reading is to the mind what exercise is to the body. 阅读对于我们心灵之重要，犹如运动对于身体一样。

注：以上六句运用了be worth..., hope for..., prepare for..., too... to..., A is to B what C is to D等固定结构。

23. All that glitters(闪烁) is not gold. / All is not gold that glitters. 闪光的并非都是金子。

24. All that dogs bark at are not thieves. / All are not thieves that dogs bark at. 狗吠者未必是贼。（勿以貌取人）

25. Every couple is not a pair. / Not every couple is a pair. 成双未必能配对。

注：以上三句运用了部分否定结构。

26. It is a good horse that never stumbles(绊倒), and a good wife that never grumbles(牢骚).良马会失蹄，贤妻有牢骚。

27. Its a long lane(小巷)that has no turning. 路必有弯，事必有变。

28. It is love that makes the world go round. 爱使世界更美好。

29. It is the early bird that catches the worm. 早出的鸟儿吃到虫。（捷足先登）

注：以上四句运用了强调句型。

30. A fall into the pit(陷井), a gain in your wit(才智). 吃一堑，长一智。

31. An eye for an eye, a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。

32. Never put off till tomorrow. 今日事，今日毕。

33. Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

34. Out of sight, out of mind. 眼不见，心不想。

35. Waste not, want not. 不浪费，不愁缺。

注：以上六句运用了“省略”，表达精练，语言生动。

36. Alls well that ends well. 结果好就是一切好。

37. He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好。

38. Those who live in glass houses should not throw stones. 家居玻璃房，切忌乱扔石。（自己有弱点，勿揭他人短）

注：以上三句运用了定语从句。

39. Dont count your chickens before they are hatched.小鸡孵出前，先别忙点数。（办事尚未果，不把成功言）（不要过早乐观）

40. When in Rome do as the Romans do. 入乡从俗。

41. Where there is life there is hope. 有生命就有希望。（留得青山在，不怕没柴烧）

42. Where theres a will, theres a way. 有志者事竟成。

43. Where theres smoke, theres fire. 无风不起浪。

44. If at first you dont succeed, try, try, try again. 再接再厉，终会成功。

45. If a thing is worth doing, its worth doing well. 凡值得一做的都值得做好。

注：以上各句分别运用了时间状语从句、方式状语从句、地点状语从句和条件状语从句。

46. Whats learnt in the cradle(摇篮) lasts till the tomb. 摇篮中所学，受用到墓穴。（孩提时代学到的东西，至死不忘）

注：以上这句运用了主语从句。

篇5：英语作文常用谚语

1．A liar is not believed when he speak the truth.说谎者即使说真话也没人相信。

2．A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。

3．A rivers run into sea.海纳百川。

4．All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

5．All work and no play makes jack a dull boy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

6．A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

7．Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。

8．A faithful friend is hard to find.知音难觅。

9．A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

10．A good beginning is a half done.良好的开端是成功的一半。

11．A friend is in need is a friend indeed.患难见真情节。

12．A good beginning makes a good ending.善始者善终。

13．A good book is a good friend.好书如挚友。

14．A good medicine taste bitter.良药苦口。

15．A mother’s love never changes.母爱永恒。

16．An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。

17．A single flower does not make a spring.一花独放不是春，百花齐放春满园。

18．A year’s plan starts with spring.一年之计在于春。

19．A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

20．Batter late than never.不怕站，单怕慢。

21．By reading we enrich the mind.读书使人充实。

22．Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋才能抓信机遇。

23．Confidence in yourself is the first step on the road to success.自信是走向成功的第一步。

24．Custom is a second nature.习惯是后天养成的。

篇6：高考常用英语谚语

1、well begun,half done 好的.开始等于成功的一半。

2、Its never too old to learn 活到老，学到老。

3、Look before you leap 三思而后行。

4、Content is better than riches知足者常乐。

5、Facts speak plainer than words 事实胜于雄辩。

6、Creep before you walk循序渐进。

7、More hasty,less speed 欲速则不达。

8、All that glitters is not gold 闪光的未必都是金子。

9、Custom is a second nature习惯是后天养成的。

10、A journey of a thousand miles begins with a single step千里之行始于足下。

11、Great minds think alike 英雄所见略同。

12、It is hard to please all 众口难调。

13、Rome was not built in a day 伟业非一日之功。

14、Diamond cuts diamond强中自有强中手。

15、Out of sight,out of mind 眼不见，心不念。

16、Call back white and white back 颠倒黑白。

17、Cry for the moon海底捞月。()

18、Custom makes all things easy有个好习惯，事事皆不难。

19、Ill news travels fast 坏事传千里。

20、Count ones chickens before they are hatched蛋未孵先数雏。

21、Courtesy on one side only lasts not long来而不往非礼也。

22、First things first 凡事有轻重缓急。

篇7：英语作文常用谚语

1、We are not born for ourselves.我们不是为自己而生的。

2、Life is not all roses.人生并不是康庄大道。

3、Haste makes waste.欲速则不达。

4、They that know nothing fear nothing.初生牛犊不怕虎。

5、Failure is the mother of success.失败是成功之母。

6、Time and tide wait for no man.时不待我。

7、East or west, home is best.东好西好，还是家里最好。

8、A mother’s love never changes.母爱永不移。

9、He laughs best who laughs last.笑在最后，笑得最好。

10、You are not a man until you have climbed the Great Wall.不到长城非好汉。

11、A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好书，相伴一生。

12、Blood is thicker than water.血浓于水。

13、Fortune favors those who use their judgement.机遇偏爱善断之人。

14、If winter comes, can spring be far behind?——Shelley 冬天来了，春天还会远吗?——雪莱

15、Knowledge is power.——F.Bacon 知识就是力量。——培根

16、Rome was not built in a day.伟业非一日建成。

17、A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

18、Eat to live, but do not live to eat.吃饭为了活着，活着不是为了吃饭。

19、Every little helps a mickle.聚沙成塔，集腋成裘。

20、Time fleets away without delay.光阴似箭。

21、Great hopes make great men.伟大的希望造就伟大的人物。

22、Life is not all roses.人生并非处处鸟语花香。

23、Every man is the architect of his own fortune.自己的命运自己掌握。

24、The true value of life is not in what we get but in what we give.人生的价值不在于索取，而在于奉献。

25、Don‘t put off till tomorrow what should be done today.今日事，今日毕。

26、All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

27、Live and learn.活到老，学到老。

28、Every man has his faults.金无足赤，人无完人。

29、While there is life, there is hope.有生命就有希望(留得青山在，不怕没柴烧)。

30、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好。

31、Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。

32、Practice makes perfect.熟能生巧。

33、It is never too late to mend.亡羊补牢，为时未晚。

34、Health is wealth.健康就是财富。

35、All roads lead to Rome.条条道路通罗马。

36、Misfortunes never come alone/single.祸不单行。

37、A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体。

38、The early bird catches the worm.早出巢的.鸟儿捉到虫(捷足先登)。

39、An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。

40、As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。

41、A friend in need is a friend indeed.患难见真交。

42、A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。

43、All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。

44、Many hands make light work.人多力量大。

45、Where there is a will, there is a way.有志者事竟成

46、He is wise that is honest.老实人才是聪明人。

47、Eat to live, but not live to eat.人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

48、Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。

49、Caution is the parent of safety.小心驶得万年船。

50、The frog in the well knows nothing of the great ocean.坐井观天，孤陋寡闻。

51、Speech is silver, silence is gold.雄辩是银，沉默是金。

52、All beginnings are hard.万事开头难。

53、Lookers-on see most of the game.旁观者清。

54、Strike while the iron is hot.趁热打铁。

55、No pains, no gains.没有付出就没有收获。

56、A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

57、Genius is one percent inspiration and ninety percent of perspiration.天才是一分灵感加上九十九分汗水。

58、Well begun is half done.良好的开端是成功的一半。

59、A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

60、Seeing is believing.眼见为实。

61、Time tries all things.时间检验一切。

62、No news is good news.没有消息就是好消息。

63、Easier said than done.说得容易，做得难。

篇8：大学英语四级常用谚语

世界翻译活动的起源要追溯到一两千年以前, 英国著名翻译理论家J.C.Catford认为:“翻译是一项对语言的文本的过程。”其实翻译就是把一种语言所包括的思想, 所表达的内容以及所隐含的意义用另一种语言恰如其分地、妥善完整地重新表达出来, 其中必须要注意的是由于文化背景、宗教信仰以及时间、空间上的不同而带来的差异。

随着国际贸易的发展和国际间的合作日益加强, 英语作为人们之间主要的联系方式之一, 使用的频率越来越高。翻译是学习的关键, 通过翻译, 学生可以准确的理解词汇, 可以更加准确的理解原文的含义和所暗含的背景文化, 因此翻译能力的高低对学生英语能力的提高有着本质作用的影响。中国加入WTO, 国际交流越来越深入, 社会对于既懂外语又懂专业知识的翻译人才的需求也在日益增大, 培养这样的人才迫在眉睫, 因此通过大学英语的翻译教学来培养翻译人才是一个有效的途径, 作用不容忽视。

2 翻译中常出现错误的原因

2.1 文化背景知识的差异

翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来的文化活动。因此, 文化背景知识的重要性在翻译活动中的作用可想而知。文化背景知识的差异是造成翻译出错的主要原因之一。只按照单词的字面意思去翻译, 而不考虑东西方文化背景知识的差异, 一定会闹出许多笑话。例如:“the black sheep”, 如果按照愿意是指“黑羊”, 其实在英语里是表示“害群之马”的意思。在英汉互译的过程中, 语言能力是基础, 文化知识是关键。所以, 翻译时应多考虑文化背景知识方面的差异, 这样才能避免错误的发生。

2.2 断章取义、望文生义

如果翻译时脱离了具体的语境, 我们就把这种现象叫做断章取义。缺乏对行文语境的分析, 难免就会犯望文生义的错误。因此我们在动笔之前, 首先要做的是要深刻理解原文的意思, 只有这样, 翻译时才不会犯断章取义、望文生义的错误。像“This was the last straw”, 我们可以翻译成“这是最后一根救命稻草”, 但这句话放在具体的语境里却译成了“一系列打击”, 两者的意思大相径庭。

2.3 死扣字典原义

有些人会认为只要有字典, 翻译并不是一件难事, 可他们并不知道英语单词的词义比较灵活, 一个单词可能具有好几种不同的含义, 如果只是按照字典上的意思去生搬硬套的话, 错误就在所难免了。翻译时, 有时一个词的意思不仅要联系本句话的意思, 还要统观全文, 综合考虑才行。

2.4 不敢增词或减词

翻译活动的要求是忠实原文, 对原文内容不能作任何增补或删减, 但由于英语和汉语属于两种不同语系的语言, 在用词造句上会有很多的不同。如果我们只是一味地按照原文来翻译的话, 翻译出来的文章会很奇怪。因此, 我们在翻译文章时, 应该在需要的时候适当地增补或删减一些词来使译文更加流畅, 更加符合语言的表达方式。

3 翻译中的常用技巧

要想把句子翻译好, 就需要一定的标准。在我国, 比较全面的翻译标准是1898年严复提出的“信”、“达”、“雅”, 也就是说要忠实于原文, 译文流畅, 文字典雅。基于这个标准, 下面对翻译中的常用技巧作一个简单介绍。

3.1 直译法

直译就是指在翻译时既保持原文的内容, 又保持原文的形式。当然直译法并不是适合所有的情形, 当译文的语言条件允许时, 我们可以用直译法, 这样可以很好地保持原文的意思和意境。例如我们经常用来鼓励人的一句话, “Failure is the mother of success”, 直译为“失败是成功之母”。

3.2 顺译法与逆译法

英语和汉语表达上存在着一定的差异, 英语中的时间状语以及表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句的顺序非常灵活, 可前可后, 而汉语却是按时间或逻辑的顺序进行的。到底是该采用顺译法还是逆译呢?这就要看英语的表达与汉语是否一致了。例如:“Don’t leave the building unless instructed to do so”, 我们应该采用逆译法, “如果没有人叫你离开这座房子, 你就呆在这儿”。

3.3 转换法

转换法中包括词义转换和词类转换两种。词义转换是指在理解英文词汇的原始意义基础上, 翻译时可根据汉语的习惯按引申义译出或用反义词语译出, 即所谓的正文反译、反文正译。如“Every life has its roses and thorns”, 译为“每个人的生活都有甜和苦”, 这里把“roses (玫瑰) ”和“thorns (刺) ”引申为“甜”和“苦”。而词类转换是指英语中很多由动词转化而成的名词以及动名词、非谓语动词等, 翻译成中文时可将它们转换成动词。总之不论是词义转换, 还是词类转换, 都是为了使译文通顺流畅。

3.4 增词法和省略法

使用增词法和省略法时应遵循忠于原文意思的原则, 做到增词不增义, 减词不减义。如《新视野大学英语》中出现的一句话, “Most people, in their youth, resent the Social Security deductions from their pay, get a seemingly few short years later find themselves standing anxiously by the mailbox”, 这句话省略了目的状语“to await their retirement pension”, 但在翻译时应译出, 翻译成“大多数人在年轻的时候抱怨从他们的工资中扣钱交社会保险金, 然而好像就在短短的几年后, 他们就发觉自己正焦虑地站在信箱旁边 (等待养老金支票) 了。如果不把目的状语翻译出来, 则显得缺少句子成分了。

4 结语

大学英语翻译的重要性在大学英语学习中以及我们日常的交流中显得越来越重要。大学英语翻译教学首先要让学生理解翻译的概念以及翻译的标准, 然后通过自己知识的不断积累, 通过具体的实践来提高自己的翻译能力。以上介绍的英语翻译技巧都要基于“忠实于原文”这个原则, 遇到具体情况应具体分析。翻译时要充分考虑到中西方文化背景知识的差异, 准确流畅地来进行翻译活动。

参考文献

[1]褚雅芸.大学英语教学中提高学生翻译能力的模式探究[J].安徽农业, 142.

[2]黄立新.浅谈英语翻译的三个标准[J].辽宁工学院学报, 2004, 6.

[3]樊永前.谈英语翻译的标准问题[J].渭南师专学报, 1993, 2.